세상 그 누구보다...

[김 호 영]

세상 그 누구보다     - -박정현                                          比世上的谁都还    -- 朴貞賢

허락도 없이 사랑에 빠졌습니다.                                            在毫无預警下 我就愛上了他           

그 사람은 이런 날 모르죠 너무 모르죠 ...바보                          他却 不晓得  这样的我 完全 不了解的我 傻瓜 

세상 그 누구보다 널 사랑해 가슴을 파고드는 그말                    比世上的谁都还爱你 想要说出的 这句话

나의 눈동자에 맺혀있는 눈물이 나의 사랑이야 이 눈물은 너야    在我的 眼眶积聚的 泪水 我的愛情啊 这眼泪就是你啊

허락없이 시작한 이 사랑을 난 사랑해요                                   在毫无預警下 开始的  愛情 我愛你           

난 아파도 계속할래 그래 난 끝까지 할래 끝이 없어도                不论多麽心痛 我都会 継续 愛情你   就算不会有任何 结果     

심장이 뛰면 사랑도 같이 뜁니다                                            每当我的 心脏跳动 我的愛情 就跟这 跳动                

그 사람을 못 보는 지금도 사랑은 뛰죠  계속                            就算是 见不到 他的現在 我的愛情 也依然継续

세상 그 누구보다 널 사랑해 그대는 아직 모르네요                       比世上的谁都还爱你 但你都依然 不知道

나의 입술위로 흘러내린 눈물은 너무 뜨거운데 이 눈물이 난데   落在唇上的 泪水  是这麽的 滚烫  这眼泪就是我啊

그대만을 담아둔 내 가슴이 터져버려도                                  就算我的 心脏 会破碎 我的心里也 只有你

난 끝까지 계속할래 난 그래도 할래 끝이 없어도                     我会到死都 愛这你 我会継续 愛这你 就算不会有任何 継续结果     

널 사랑 합니다.                                                                  我愛你

발등위로 떨어진 눈물이 다시 나를 울리고 있어요                     落在脚背的 泪水 又再次让我哭儠泣

그게 사랑이란걸 알고 있지만                                                而我知道 这就 是 所渭的 愛情

세상 그 누구보다 널 사랑해 가슴을 파고드는 그 말                   比世上的谁都还爱你 想要说出的 这句话

나의 눈동자에 맺혀있는 눈물이 나의 사랑이야 이 눈물은 너야    在我的 眼眶积聚的 泪水 我的愛情啊 这眼泪就是你啊

허락없이 시작한 이 사랑을 난 사랑해요                                  在毫无預警下 开始的  愛情 我愛你           

난 아파도 계속할래 난 그래도 할래 끝이 없어도              不论多麽心痛 我都会 継续 愛情你   就算不会有任何結果                                                                                    

  翻译(번역)：13,October,2011/mk.호영 (가사를 중국어로 바꾸어 보았으나 글자수가 달라서 부르기는 힘드네.ㅠㅠ)

 박정현 참" 노래 잘하는 가수다.

저 작은 체구에서 뿜어저 나오는 폭발적인 가창력도 좋지만

그녀의 노래에는 혼이 담겨저 있다.

때로는 속삭이듯 때로는 메아리치듯 가슴을 파고드는

그 감미로움에 나는 오늘도 살며시 눈을 감아본다.

 

30일 재생기간 만료

가사 뮤비

 

[김 경 환]

노랬말이 좋으네 그러나 세대차인가 부르기엔....................

[김 호 영]

이 노래 올린지가 벌서 한달이 넘었네...
한달 더 듣자'ㅋㅋ