<![CDATA[
<p> </p><p><font face="바탕"><strong><span style="font-size: 11pt;">스끼다시, 쯔끼다시 중 </span><span style="font-size: 11pt;"><u>쯔끼다시</u></span><span style="font-size: 11pt;">가 어원으로 보인다.</span><br><span style="font-size: 11pt;">쯔끼다시가 한국인이 발음하기 쉬운 쓰끼다시 나 스끼다시로 변한 것이라고 본다.</span></strong></font></p><p class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="font-size: 11pt;"><strong> </strong><strong><span class="inner_tit">つきだし</span> <span class="inner_tit2"><span class="bracket">[</span><span class="phonetic font_dot"> 突(き)出し </span><span class="bracket">] </span></span></strong> </span></p><p class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-size: 11pt;">일본어 사전 </span><font color="#e31600" style="font-size: 11pt;"><font face="굴림"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 바탕;"><span style="font-size: 10pt;">突出</span></span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 바탕;"><span style="font-size: 10pt;">し (쯔끼다시)</span></span></font></font><br><span style="font-size: 11pt;">1. 쑥 밀어냄 쑥 내미는 것</span><br><span style="font-size: 11pt;">2. 씨름에서 상대선수 가슴을 밀어내는 수</span></strong></span></span></p><p class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-size: 11pt;">3. 처음 내놓은 간단한 안주 *****************************************</span></strong></span></span></p><p class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;"><span style="font-size: 10pt;"><strong></strong></span></span> </p><p class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;"><span style="font-size: 10pt;"><strong></strong></span></span> </p><p class="0" style="text-align: center; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><img width="600" class="txc-image" id="tx_entry_59170_" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2248503D519D865110" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" id="A_2248503D519D865110DA2F"/></p><p class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;"><span style="font-size: 10pt;"><strong></strong></span></span><strong><span style="font-size: 10pt;"> 과메기 이건 쯔기다시가 아니고, 요런거가...</span></strong></p><p class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><br></p><p class="0" style="text-align: center; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2343204A5616BB3816" class="txc-image" width="1024" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="땡밤.jpg" actualwidth="1024" id="A_2343204A5616BB38165ECD"/></p><p class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><br></p><p class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><br></p><p class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;"><span style="font-size: 10pt;"><strong></strong></span></span></p><p class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;"><span style="font-size: 10pt;"><strong></strong></span></span> </p><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-size: 11pt;"><p class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 바탕;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-size: 11pt;">한글로 좋은 말이 없을까하여 생각해보았는데 마땅한 말이 없다.</span></strong></span></span></p><p class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><strong><span style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 바탕;"><span style="font-size: 11pt;">리의도교수의 글중에서 찾아본다면</span></span></strong></p><p class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><strong><span style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 바탕;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></span><span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 바탕;"><span>초다짐, 초다짐거리, 곁들이, 덤음식 모두 그리 마땅치 않다. </span></span></strong></p><p class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><strong><span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 바탕;"></span><span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 바탕;"><span>개인적으로 <font color="#e31600">마중음식</font> 이면 ...어떨까? </span></span></strong></p><p class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><strong><span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 바탕;"><span>위4가지 중에서 고른다면 의미가 </span></span><span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 바탕;"><span> 일치하고 어색하지도 않은 </span></span></strong></p><p class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><strong><span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 바탕;"><span> <font color="#e31600">곁들이음식</font>을 추천하고 싶다. 라고....</span></span></strong></p><p class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><strong><span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 바탕;"></span></strong> </p></span><p> </p></strong><p> </p></span><p> </p></span><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
◐―――일어동호회
일식 횟집에 가면 스끼다시나 쯔끼다시란 말을 ?? つきだし[ 突(き)出し ]
당산
추천 0
조회 175
15.10.09 03:54
댓글 9
다음검색
첫댓글 음식점에서 한국인들의 행동에 맞는 표현갖습니다. 마중음식!
감사합니다.
즈끼다시!
쯔끼다시!
다른모임에선 뵈엇지만 글로서 첫인사네유..자주뵈유...
송이가 [용방 송이님 말고] 대풍이라네유..향이라도...
함께 더불어 나오는 음식을 뜻하는걸로
알고있는데요.
곁들여 나오는 음식이라고 쉽게 말하면
될거 같은데~~꼭 단어를 ? ㅎㅎ ㅎㅎ
술꾼들 생각하곤 좀 차이가... 메인이 나오기전 쯔끼다시를
더 좋아하는 데도 있어유..ㅎㅎㅎ 합장주택= 갓쇼쯔꾸리 입니다.
곁들이 음식이 좋겠네요~~
자주 들러시면서 일본문화이해에 도움이 되세유...
저도 겯들이음식 에 한표 . 꾹 !!
갓쇼 쯔구리 배웁니다
지난번 배우고
오늘도 또 배우고
이제는
ぜひ 良く 覚えます
お役に 立てるんで
ありがとう ごじゃいます
합장하고 [갓쇼 쯔구리 ] 알펜투어 여행 스케쥴이나...