정순왕후 사릉 표석문, 1771년(영조 47년) 10월에 세움

한국고전총간 > 열성지장통기 > 列聖誌狀通紀 卷七 > 懿德端良齊敬定順王后宋氏 > 최종정보 列聖誌狀通紀 卷七 / 懿德端良齊敬定順王后宋氏 思陵表石陰記【前面篆大字“朝鮮國定順王后思陵”｡】 懿德端良齊敬定順王后宋氏, 端宗大王妃｡ 正統五年庚申, 誕生｡ 景泰五年甲戌, 冊封王妃｡ 乙亥, 尊爲懿德王大妃｡ 天順元年丁丑, 降爲夫人｡ 正德十六年辛巳六月四日, 昇遐｡ 葬于楊州南群場里癸坐之原, 壽八十二｡ 肅宗戊寅, 復位上諡｡ [주-D001] 諡 :  《韓國金石文大系･定順王后思陵表陰記》에는 뒤에 “崇禎紀元後一百四十四年辛卯十月日立｡”이 더 있다. ⓒ 한국고전번역원 | 교감표점 한국고전총간 | 2022 列聖誌狀通紀 卷七 (열성지장통기 7권) / 懿德端良齊敬定順王后宋氏 (의덕단량제경정순왕후송씨) 思陵表石陰記 (사릉표석음기) 前面篆大字 “朝鮮國定順王后思陵” (전면전대자 "조선국정순왕후사릉")비석 앞면에는 전서체(옛 글자체)의 큰 글씨로 "조선국 정순왕후 사릉"이라고 새겨져 있다. 懿德端良齊敬定順王后宋氏, 端宗大王妃 (의덕단량제경정순왕후송씨 단종대왕비)의덕(懿德)·단량(端良)·제경(齊敬)의 휘호를 받으신 정순왕후 송씨는 단종대왕의 왕비이다. 正統五年庚申, 誕生 (정통오년경신 탄생)명나라 정통 5년인 경신년(1440년, 세종 22년)에 태어났다. 景泰五年甲戌, 冊封王妃 (경태오년갑술 책봉왕비)명나라 경태 5년인 갑술년(1454년, 단종 2년)에 왕비로 책봉되었다. 乙亥, 尊爲懿德王大妃 (을해 존위의덕왕대비)을해년(1455년, 세조 1년)에 세조가 즉위하면서 단종이 상왕이 되자, ‘의덕왕대비’라는 존호를 받았다. 天順元年丁丑, 降爲夫人 (천순원년정축 강위부인)명나라 천순 1년인 정축년(1457년, 세조 3년)에 단종이 노산군으로 강봉되면서, 왕후 역시 ‘부인(군부인)’으로 신분이 낮아졌다. 正德十六年辛巳六月四일, 昇遐 (정덕십육년신사유월사일 승하)명나라 정덕 16년인 신사년(1521년, 중종 16년) 6월 4일에 세상을 떠났다. 葬于楊州南群場里癸坐之原, 壽八十二 (장우양주남군장리계좌지원 수팔십이)경기도 양주 남쪽 군장리(현재의 경기도 남양주시 진건읍 사릉리)의 계좌(癸坐, 남쪽을 바라보는 북북서 방향) 언덕에 장사 지냈으며, 향년 82세였다. 肅宗戊寅, 復위上諡 (숙종무인 복위상시)숙종 무인년(1698년, 숙종 24년)에 단종과 함께 다시 왕후로 복위되었고, '정순(定順)'이라는 시호가 올려졌다. 《한국금석문대계(韓國金石文大系)》에 수록된 〈정순왕후사릉표음기(定順王后思陵表陰記)〉 崇禎紀元後一百四十四년 辛卯十月日立 숭정 원년(1628년)으로부터 144년째가 되는 신묘년 음력 10월 어느 날에 (이 비석을) 세운다. 서기 환산: 1771년(영조 47년) 10월