필리핀 여행 기본 현지언어 “여행에 필요한 기본 따갈로그어”4 – 세부일정경비무료견적/세부밤문화주의사항/세부풀빌라골프투어/에스코트

[친구]

필리핀 여행 기본 현지언어 “여행에 필요한 기본 따갈로그어”4 – 세부일정경비무료견적/세부밤문화주의사항/세부풀빌라골프투어/에스코트

필리핀 여행 기본 현지언어 “여행에 필요한 기본 따갈로그어”4

도와주세요! Saklolo!(삭로로!) 

 무슨일 있습니까?  Anong nangyayari?(아농 낭야야리?) 
 도와주세요! Puwede n'yo ba akong tulungan?(푸웨데 뇨 바아꽁 툴룽안?) 
 제가 어려움에 처해 있습니다 Ang laki ng problema ko (앙 라키 낭 프로블레 마 꼬)
 길을 잃어버렸습니다  Nawawala ako (나와왈라 아꼬)
 저 사람이 절 귀찮게 합니다 Iniistorbo ako ng mamang ito (인이이스톨보 아꼬 낭 마   망 이또)
 경찰서가 어디있죠? Saan ang estasyon ng pulis?(사안 앙 에스타숀 낭 폴리스?)
 기억할 수 없어요  Hindi ko maalala(힌디 꼬 마아라라)
 그가 제것을 훔쳤습니다   Ninakawan niya ako(나나까완 니야 아꼬)
 도둑맞았습니다  Ninakawan ako(나나까완 아꼬)
 이 남자가 절 강간하려 했습니다 Gusto akong dayain ng taong ito(구스토 꽁 다 야인  낭 타옹 이또)
 당신은 전화를 쓸수 있습니다 Maaari kang tumawag nang isang beses (마아아리 깡 투마왁 낭 이상 베세스)

 이건 저와 상관없는 일입니다.가도 되겠습니까?  Wala akong pakialam diyan. Puwede   na ba akong umalis?

                                                                 (왈라 아꽁 빠끼알람 디얀. 푸웨데 나 바 아꽁 우말리스?)
 전 한국인입니다 Ako'y Koreano.(아꼬이 코리아노)
 저의 대사관에 전화를 하고 싶습니다. Gusto kong tawagan ang aking Embassy.

                                                    (구스토   꽁 타와간 앙 아킨 엠바시) 
 전 대사관과 연락을 취해야 합니다.    Kailangan kong matawagan ang Korean Embassy.

                                                    (까일랑안 꽁 마 타와간 앙 코리안 엠바시)
 그곳 전화번호가 어떻게 돼죠?  Ano ang telepono nila?(아노 앙 텔레포노 닐라?)
 대사님과 연락을 하고 싶습니다 Gusto kong makausap ang Ambassador(구스토 꽁 막   까우삽 앙 엠 바사도르)
 긴급상황입니다 Ito'y isang emergency!(이또이 이상 엠머젼시!)

*전화통화 (Telephone)

 여보세요. Robert 입니다.  Helo.Si~ Robert ito (헬로 시 로버트 이또) 
 Robert씨와 통화할 수 있습니까?  Puwede bang makausap si Mr Robert ?

                                               (뿌웨데 방 마카우삽 시 Mr 로버트?)
 통화중입니다  Busy ang linya(비지 앙 린야) 
 그/그녀는 여기 지금 없습니다 Wala siya dito ngayon(왈라 시야 디또 응아욘) 
 언제 그/그녀가 다시 옵니까? Kailan siya babalik?(까일란 시야 바발릭?)

 내가 전화했었다고 좀 전해주시겠어요?  Puwede mo lbang sabihin sa kanya na tumawag ako?

                                                       (뿌웨데 모 방 사비힌 사 깐야 나 투마왁 아꼬?)
 메시지를 좀 적어주시겠어요? Puwede mo bang kunin ang message ko?(뿌웨데 모 방 꾸닌 앙 메시지 꼬?)
 Ms Alice, 전화왔어요 Ms Alice, May tawag para sa'yo(미쓰 앨리스, 마이 따왁, 빠라 싸요) 
 몇번으로 거셨어요?  Anong numero ang tinatawagan mo?(아농 누메로 앙 띠나따와간 모?) 
 나중에 다시 걸어 주세요  Subukan n'yo na lang mamaya.(수부칸 뇨 나 랑 마마야)
 근처에 전화박스에 있습니까?  Mayroon bang teleponong/telephoing booth dito?

                                         (마이론 방 텔레노농/텔레폰 부스 디또?)
가장 가까운 전화가 어디입니까? Saan ang pinakamalapit na telepono dito?

                                              (싸안 앙 삐나까말리삣 나 텔레포노 디또?)

 공중전화가 모두 고장났어요. 작은 상점에서 빌려주는 전화를 찾아보세요
 Lahat ng public phones ay sira ; subukan mong tuwawag sa mga tindahan at kainan diyan sa shopping mall (라핫 낭 퍼블릭 폰스 아이시라; 수부칸 몽 따왁 싸망아 틴다한 앗 까이난 디얀 싸 쇼핑몰)

 전화번호부 있습니까?
 Mayroon ba kayong direktoryo ng telepono?(마이론 바 까용 디렉토료 낭 텔레포노?)

 이 전화번호를 찾도록 좀 도와주시겠어요?
 Puwede mo ba akong tulungang hanapin ang numerong ito?

(뿌웨데 모 바 아꽁 톨룽앙 하나핀 앙 누메롱 이또?)

한국으로 1대1통화를 원합니다. Gusto kong maglagay ng person-to-person call sa Korea.

                                           (구스또 꽁 막라 가이 낭 펄손 투 펄손 콜싸 코리아)
수신자 요금부담으로 해주세요. Gusto ko na collect ang call na ito (구스토 꼬 나 콜랙 앙 콜 나 이또)

교환 .이번호 수신자 요금부담 전화를 해 주시겠어요?
Operator, puwede bang bigyan mo ako ng collect call sa numerong ito?

(오퍼레톨 뿌웨데 방비갼 모 아꼬 낭 콜렉 콜 싸 누메롱 이또?)

전화를 끝낸 후 얼마가 나왔는지 가르쳐 주시겠습니까? 

Puwede bang sabihin mo sa akin kung magkano ang change pagkatapos kong tumawag?

(뿌웨데 방 싸비힌 모 싸 아낀 꿍 막까노 앙 체인지 빡 까따포스 꽁 투마왁?)

 ~로 연결해 주시겠습니까?
 Paki-connect lang ako sa...(빠끼코넥 랑 아꼬 사~)

 전화 연장을 좀 해주세요
 Paki-connect loang ako sa extension...(빠끼 코넥 랑 아꼬 싸 엑스텐숀)

 ~입니까? Ito ba si...?
 Ito ba si...? (이또 바 씨~?)

 교환, 잘못된 번호를 줬어요
 Operator,binigyan mo ako ng maling numero (오페레톨. 비니갼 모 아꼬 낭 마링 누메로) 
 전화사용료가 얼마입니까?  Magkano ang bayad sa tawag na ito(막까노 앙 바야드 싸 따왁 나 이또?)
 전화 사용료를 지금 지불하겠습니다. Gusto ko nang bayaran ngayon ang tawag na ito.

                                                  (구스또 꼬 낭 바야란 아욘 앙 따왁 나 이또)
 이 번호는 사용할 수 없는 번호입니다 Sira ang telepono(시라 앙 테레포노) 
 호텔에 팩스가 있습니까?  Mayroon ba kayong fax machine dito sa hotel?
                                    (마이론 바 까용 팍스 마신 디또 싸 호텔?) 
 이 메시지를 좀 팩스로 보내주겠어요?  Puwede bang ipa-fax itong message na ito?

                                                     (뿌웨데 방 이빠 팍스 이똥 메시지 나 이또?) 
 내 방 앞으로 달아주세요.                   I-charge mo na lang sa aking room account
                                                     (아이 찰지 모 나 랑 싸 아 낑 룸 어카운트) 

 이 근처에 전보/팩스를 보낼수 있는 곳이 있습니까?
 Mayroon bang malapit na opisina dito kung saan puwede akong makapagpadala ng telegrama/fax?
 (마이론 방 말라핏 나 오피시나 디또 꿍 싸안 뿌웨데 아꽁 마까팍파달라 낭 텔레그라마/텔렉스/팍스?) 
 
이 팩스 보낼 때 국번과 지역번호가 몇 번입니까? 
Ano ang country at city code para sa fax machine na ito?
(아노 앙 컨추리 앗 시티 코드 빠라 싸 팍스 마신 나이또?) 

이 메시지를 팩스로 보내는데 얼마입니까? 
Magkano ang singil n'yo sa pagapapa-fax nitong message ko?
(막까노 앙싱일 뇨 싸 빠가빠빠 팍스 니똥 메시지 꼬?)