뜻적인 자녀지도 - 139 - 부모의 사랑이 귀한 이유 - 3

[대태양/김현수]

뜻적인 자녀지도 (139)
제2장 자녀와 부모의 사랑
제4절 부모의 사랑

9) 부모의 사랑이 귀한 이유 - 3

그렇기 때문에 부모가 자식을 사랑하는 데는 몸뚱이와 마음이 따로따로 사랑하는 것이 아닙니다. 하나입니다, 하나. 그래서 귀하다는 거라구요. 그렇지만 자식이 부모를 사랑할 때는 몸과 마음이 하나된 것이 아니라구요. 몸과 마음이 하나 안 됐다구요. 다르다구요.

부처끼리 사랑하는 것도 역시 자기를 옹호하고 변명하는 데서 사랑하니까 하나 안 되는 거예요. 그렇지만 오직 부모가 자식을 사랑하는 데는 생명을 넘어서서 사랑하는 것입니다.

이것은 이미 사랑을 중심 삼고 하나되었다는 것입니다. 그렇기 때문에 이 땅 위에 인간세계가 비록 타락된 세계이지만 부모의 사랑이 하나의 정서적인 뿌리가 돼 있더라 이거예요. (61-261) 

부모의 사랑을 왜 존중시하느냐? 보답을 바라지 않고 극복을 추구하고, 보답을 바라지 않고 희생하기 때문입니다. 거기에는 어떠한 결과를 바라지 않는 것입니다. 그것으로 만족이라는 것입니다. 그것으로 다 행복하다는 거예요.

주는 것으로써 행복하다는 것입니다. 받는 것으로써 행복한 것이 아니예요. 그래서 주는 자가 받는 자보다도 복이 있습니다. 왜 복이 있느냐? 하나님편을 대신할 수 있기 때문입니다. 이렇게 되는 거예요. (46- 36) 

み旨にかなった子女指導 (139)
第2章 子女と父母の愛
第4節 父母の愛

9) 父母の愛が貴い理由 - 3

それゆえ、父母が子どもを愛する場合、体と心が別々に愛するのではありません。一つです、一つ。だから貴いというのです。しかし、子どもが父母を愛する愛は、体と心が一つになったものではありません。体と心が一つになっていません。違うというのです。

夫婦だけで愛するのも、やはり自分を擁護し弁明する立場で愛するので、一つにならないのです。しかし、唯一父母が子どもを愛する場合は、生命を超えて愛するのです。これはすでに愛を中心として一つになったということです。

それゆえ、この地上において人間世界がたとえ堕落した世界であっても、父母の愛が一つの情緒的な根になっているというのです。（一九七二・九・一、南山聖地）

父母の愛をなぜ尊重視するのでしょうか。見返りを願わずに克服を追及し、見返りを願わないで犠牲になるからです。そこにおいてはどんな結果も願わないのです。それで満足だというのです。それで十分に幸せだというのです。

与えることが幸福だというのです。受けることで幸福なのではありません。だから与えるものが受けるものよりも恵みがあります。なぜ恵みがあるのでしょうか。 神側を代身できるからです。こうなるのです。（一九七一・七・一八、前本部教会）

Raising Children In God's Will (139)
Chapter 2. Children's Love and Parents' Love
Section 4. Love of Parents

9) The reason why parental love is precious - 3

When the parents love their children they don't love the mind and body separately. They love everything with all their heart. It is one. One. That is why it is precious. But when the children love their parents the mind and body have not become one. They are different.

In the love between husband and wife also, you love safeguarding yourself. So it is not one. Only in parental love for their children does the love transcend life itself. That is why in the world of human beings, even though it is a fallen world, parental love comes from one emotional root. (61-261) 

Why do you respect parental love? Because it doesn't expect any reward, it seeks to overcome. It is a sacrificial love. It doesn't expect any result. It is satisfied with itself. It is happiness itself. You don't get happiness from receiving something. You become happy by giving.

You cannot get true happiness from receiving. That is why the person who gives is more blessed than the person who receives. Why is there blessing in giving? Because you stand in the position of being on God's side. That is how it is. (46-36)