싸이버 사랑 (Loving in the Cyber)
내가 당신을 만날 수 있는 길은
오직 컴퓨터 뿐입니다.
The way I can meet you
It's only a computer.
싸이버 사랑
우리는 이런 걸 하고 있습니다.
때론 서로가 원치 않아도 자동 제어되어 버리는...
Cyber love
We are doing this.
Sometimes they are automatically controlled even if we don't want each other...
그리고 꺼 버리면 세상없어도
당신을 만날 수 없는...
기가 막히도록 절묘한 싸이버 사랑
우린 이런 걸 하고 있습니다
And if you turn it off, even if there is no world I can't meet you...
Incredibly exquisite cyber love
We are doing this
때론 황당한 제어를 받아도 속수무책인
싸이버 사랑을 하고 있습니다
Sometimes under absurd control, helpless
We are in cyber love
각오하고 연습하고 단련시키고 나서
또 보이지 않으면 묻습니다
After being prepared, practicing and training
If you don't see it again, ask
당신의 손 가락님들은 안녕하십니까?
당신의 나에게로 향한 시간은 안녕하십니까?
당신의 컴퓨터는 안녕하십니까?
당신의 인터넷은 안녕하십니까?
당신의 이 메일은 안녕하십니까?
당신의 컴 자판은 안녕하십니까?
How is your fingers doing well? Now.
How are you and your time be going to me?
How is your computer?
How is your internet?
How is your e-mail?
How is your com. keyboard?
아~ 아~ 그러면
당신은 안녕하신지...
Ah~ Ah~ Then
How is going well now...
님이 며칠 보이지 않고 메일이 없어서
그 중의 어느 하나라도 안녕치 못한 줄
알고 있었습니다
I didn’t see you for a few days and there’s no mailI thought
I couldn't say goodbye to any of them
I knew
그래서 염려되고 걱정합니다.
So I am worried and worried.
오늘도 메일을 열고 찾아봅니다.
I open and browse my mail again today.
당신은 안녕하신지...
How are you really...
서글픈 우리의 싸이버 사랑은 안녕하신지...
What is how our sorrowful cyber love is doing well...
약지 못하고 똑똑치 못하여 바깥세상에서 치여 살다
겨우 잡고 매 달린 가지가 싸이버 사랑입니다
Being weak and not smart, he is struck by the outside world
The branches that I barely hold are cyber love, that's me
그래서 밖으로 나가지 못하고
안에서만 사랑합니다
So I can’t go outsideI love you only inside, cyber
그래서 당신이 안녕 못할까봐 조바심이 나서
툭하면 묻습니다
So I'm impatient that you won't be able to say goodbye
Often ask
당신은 안녕하신지
지금
How are you now
우리의 싸이버 사랑은 안녕하신지
How is our cyber love doing?
첫댓글
How's it going?
Yes. I'm going well. All things are so good.
Have a nice weekend. And thank you so much for that, you attend.