2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예
출처: 여성시대 브라이언퓰러
에피1 1편 http://cafe.daum.net/subdued20club/RaxJ/35694
크로프트 : 결국 교단에 정착하셨군요. 사회생활을 어려워 하신다는 거 다 이해합니다.
(be social이니까 사교적인 일을 하기 어렵다는 뜻인듭.
브라이언퓰러가 윌 그레이엄을 좀 자폐끼가 있는 캐릭으로 만들었다고 말해찌?)
윌 : 그들에게 이야기를 하는 거지 듣는 건 아니니까 사회적인건 아니죠.
크로프트 : 알겠습니다.
갑자기 May I..? 하더니
요로케 눈을 가리고있던 안경을
요로케 위로 올려서 눈을 마주치게 만들어씀.
비사교적이고, 눈 마주치는 것도 싫어하는 사람이라 저렇게 안경 내려서 시선 피하던걸 못피하게..
동영상으로 보면 윌이 온몸으로 불편함을 호소하는걸 볼수있음 ㅋㅋㅋ 움짤이 필요해...
크로프트 : 그럼.. 당신의 주 관심사는 어느쪽인가요?
(Where do you fall on a spectrum?)
(윌보고 어느쪽에 속하냐고 물어보는 것 같기도 하고 중의적 해석이 가능할듭?)
윌 : 제 관심사는 아스퍼거장애나 자폐증에 가깝죠. 자기도취나 반사회적 인격장애보다는...
(자기도취하고 반사회적 인격장애는 지금 잭이 요구하고 있는것)
크로프트 : 하지만 자기도취나 반사회적 인격장애를 가진 사람들에게 감정이입(empathize)할 수 있으시죠?
윌 : 누구에게나 감정이입 할 수 있습니다. 인격장애때문이라기 보다는 활동적 상상력(active imagination)때문이죠.
(뒤에 가면 나오는데 사실 윌이 프로파일러로써 가진 능력은 살인마들한테 감정이입 할 수 있는 사기적인 능력임.
물론 이것때문에 정신병이다, 인격장애다 하는 불쾌한 연구의 대상이 되기도 함. 그래서 저렇게 방어적 ㅠ
그리고 크로프트가 원하는건 당연히 그 능력을 써서 수사에 도움을 주는것.)
크로프트가 원하는게 뭔지 알 것 같은 윌은 빨리 자리를 뜨려고 하지만 크로프트가 가방 싸는걸 막음.
크로프트 : 제가 그 상상력을 좀 빌려도 되겠습니까?
ㅅㅂ...
어쨌든 윌은 착하니까ㅠ 들어줌
크로프트 : 여덟 명의 소녀들이 미네소타의 각기 다른 여덟 캠퍼스에서 납치당했습니다. 모두 지난 8개월 사이에요.
윌 : 일곱명인줄 알았는데요.
크로프트 : 그랬죠.
윌 : 여덟번째 사건은 언제였는데요?
크로프트 : 제가 당신 강의실로 들어가기 대략 3분 전이죠.
윌 : '납치'라고 하시는 건 시체를 찾지 못했기 때문입니까?
크로프트 : 시체 전부 이건, 일부 이건, 시체로부터 나온 것 조차 없어요. 아무것도.
윌 : 그럼 그 소녀들은 납치예상지점에서 납치된 것이 아닙니다.
크로프트 : 그럼 어디라는 겁니까?
윌 : 몰라요. 다른 어딘가겠죠.
(쿨워터)
크로프트 : 모두 금요일에 납치되었습니다. 그래서 월요일까지 실종 신고가 없었죠.
누구이건 간에, 자취를 감추기 위해 주말이 필요했다는 겁니다.
사무실로 들어옴.
크로프트가 사진을 주고, 윌이 여덟번째 피해자냐고 물어봄.
크로프트 : 엘리스 니콜스. 미시시피에 있는 St. Cloud 주립대학 학생입니다.
금요일에 실종됐고 부모 말로는 고양이에게 먹이를 줘야 해서 주말동안 집에 있을 예정이었다는 군요.
하지만 집에 도착하지 않았답니다.
윌 : 첫번째부터 일곱번째 피해자까지 모두 죽었군요, 그렇죠?
데리고 있지는 않을테니까요. 새로운 희생자를 찾아다니잖아요.
크로프트 : 그럼 우리는 엘리스 니콜스에 집중해야겠군요.
윌 : (희생자 사진 붙어있는 보드를 보더니) 모두, 음... 쇼핑몰(Mall of America) 같아요.
들고있던 사진 다시 보드에 꽂아놓고
윌 : 미네소타에 사는 백인들이 많고..
(Wind shaped skin이라는거 같은데 미네소타에 사는 백인들을 말하는거 같아..
구글에 검색해도 검색결과 하나 뿐이라 당황. 좀 인종차별적인 단어라서 안쓰이는건가봉가)
코르프트 : 똑같은 머리 색, 똑같은 눈동자 색깔이죠. 나이도 얼추 비슷하고.. 똑같은 체중에 똑같은 키.
도대체 이 소녀들이 어떻다는 겁니까?
윌 : 모두가 어떻다는게 아니에요. 그들중 한 명에 대한 거죠.
그(범인)는 윌리 웡카에요. 납치된 소녀들은 그저 캔디바일 뿐이죠. (찰리와 초콜릿공장 비유)
윌 : 이 모든 캔디바 속에 한 명, 진짜 의도된 희생자가 숨겨져있는 거죠.
은유를 계속 사용하자면, 그녀가 골든티켓이 되겠네요.
크로프트 : 그럼 그(범인)는 지금 골든티켓을 위해 몸풀기를 하고 있는 겁니까 아니면
자기가 골든티켓에게 한 짓을 되풀이하고 있는 겁니까?
다양한 표정좀 보라고 여러장 캡쳐함 ㅎㅎ 서양애들은 얼굴근육을 진짜 다양하게 잘쓰는듯
윌 : 골든티켓은 첫 번째 희생자도 아니고 마지막 희생자도 아닐겁니다.
그녀가 얼마나 특별한지 감춰 둘 겁니다. 제 말은, 저라면 그러겠다구요. 당신이라면 안 그러겠습니까?
(이렇게 말하면서 슬슬 문쪽으로 빠져나가려고 하고있음)
크로프트 : (어딜가냐) 좀 더 가까이에서 봐주셨으면 합니다. (수사에 참여해달란 소리)
NO
윌 : 하버드의 하임리히도 있고 조지타운의 블룸도 있잖습니까. 그들도 저랑 똑같은 일을 하잖아요.
(대학에서 일하는 심리학자/프로파일러들인듯. 저런 대학 교수가 되려면 난 몇번을 다시태어나야 하는가..)
크로프트 : 정확히는 아니죠. 그렇지 않습니까?
당신에게는 굉장히 특별한 사고방식이 있지 않습니까.
윌 : 그 '특별한 방식'에 대해서 많은 토론이 있었죠.
크로프트 : 자신이 설명할 수 없는 진척(jump)을 만들어내시잖습니까.
윌 : nono. 증거가 설명하는거죠.
크로프트 : 그럼 제가 증거를 찾는 걸 도와주시죠.
윌 : (한숨)
윌 : 그건 사회활동이 요구될텐데요.
(비사교성을 쉴드로 빠져나가보려고 하지만 결국...)
엘리스 니콜스(가장 최근 피해자)의 집
아버지쪽은 "똑똑한 애니까 어디론가 떠났을수도 있어요.. 기숙사에서 사는 걸 좋아하지 않았거든요.. 학교에서 받는 스트레스가 얼마나 컸겠어요. 그 앤 기차를 좋아해요. 아마 그냥 기차에 올라서..."라고 현실 외면을 시도하지만
어머니 : 다른 (납치당한)여자애들과 비슷해보이던데요.
크로프트 : 네. 프로파일과 일치합니다.
아버지 : 엘리스가 아직 살아있을까요?
크로프트 : 알 방법이 없습니다.
그때 돌아서서 벽장구경하던 윌의 뜬금포
윌 : 고양이는 어떻던가요?
어머니 : (얘가 지금 뭐래는거야) 뭐라구요?
윌 : 고양이요. 엘리스가 먹이를 주기로 돼 있었다면서요.
집에 돌아오셨을 때 이상하지 않았나요? 주말 내내 아무것도 안 먹었을 텐데요.
(킁킁 어디서 동물더쿠냄새가 킁킁)
아버지가 잘 모르겠다고 대답함. 딸이 실종됐는데 당연히 정신이 없겠지...
윌이 할말이 있다는 듯이 크로프트를 쳐다보고 크로프트는 양해를 구하고 잠깐 둘이서 얘기함
윌 : 여기서 데려간거에요. 기차를 타고 집에 와서 고양이 밥을 줬어요. 그리고나서 그(범인)가 납치했죠.
크로프트는 이 말을 듣고 휴대폰을 꺼내서 어디론가 전화를 함.
크로프트 : 니콜스의 집이 범죄현장이다. 즉시 초기대응팀(ERT)을 보내도록.
젤러, 캐츠, 지미 프라이스도 호출하도록. 그래, 사진사도.
왜 이제와서 여기가 범죄현장이 되냐고 따지는 아버지.
하지만 크로프트는 대답안하고 윌은 또 뜬금포
윌 : 따님의 방을 좀 봐도 되겠습니까?
이미 아침에 경찰이 다녀간 모양이지만 윌이 보는거랑은 다르니까...
뒤에 범인 아님.
고양이가 방 문 아래쪽을 파고있음. 스크래처를 선물해줍시다.
아버지가 문을 열려고 하자 윌이 자기가 하겠다고 함.
윌 : 아버님, 주머니에 손 넣으시고 아무것도 만지지 않도록 해주세요.
아버지 : ??? 저희가 하루 종일 들낙거렸는데요?
윌 : ..고양이를 잡고 계셔도 됩니다. 그 편이 더 쉬우시다면요.
그리고 방문을 뙇 여니까
??????
이전까진 없었던 딸의 시체가 침대에 곱게 눕혀져있음.
여기서 뚞!!
c.f. 침샘어택미드인 이유는... 한니발 첫 등장씬에 나오게됨...ㅋㅋㅋㅋㅋ;;; 아직도 주인공이 안나옴
첫댓글 잘보고있엉ㅋㅋ 뭔가어렵다..^*^;;;
으어어어어!!! 한니발이당! 이미 다 봤지만 캡쳐 재미있게 볼게! +_+
수고가많아효ㅋㅋㅋ 모피어스쨔응은 수사반장같은걸로 많이나오는듯 경찰이어울려
헐 뭥미....
뭐징?
존잼....
정주행시작할게 여시랴 고마워ㅠㅠㅇ
여시야 솔직히 캡쳐로 볼 자신도 없지만 그래도 여시덕에 이렇게 보고있다ㅠㅠ 정성스럽게 올려줘서 진짜 고마워!!!
헐?뭐지?왜지?
헐 어케알고 그런거지 주인공은??
윌이 상상하는건가???
진짜시체..? 시체????????? ㅇㅁㅇ????
헐 머징ㅇㅅㅇ
처음부터 보고있어ㅋㅋㅋㅋㅋ 다운받을 생각은 못하겠다ㅋㅋㅋ잘볼께 여시 정말고마워~
언니자막없이봐유??? 능력자...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
여시야 나 연어 왔어요! 히히 잘 볼게요 글 올려줘서 고마워요 ♡⁺◟(●˙▾˙●)◞⁺♡
헐모야왜저깄는겨
에엑? 뭐지? 시체라니! 할
아 꿀잼 고마웡
헐세상에 ?
존잼...(콧김)!!!!!
미쳤다 개재밌어 악 드라마로 볼까 고민된다
와........진짜 억장이 무너지겠다......