스크랩 Tom Jones - She's A Lady

[4036제라늄]

She's a Lady는 캐나다 출신 싱어송라이터 폴 앵카(Paul Anka)가 작곡하고,

웨일스 출신 가수 톰 존스(Tom Jones)가 1971년에 발표하여 큰 성공을 거둔 곡입니다. 

 톰 존스의 가장 대표적인 히트곡 중 하나로, 파워풀한 바리톤 음색이 돋보이는 곡입니다.
폴 앵카는 원곡의 가사가 다소 가부장적이라는 이유로, 2013년 자신의 앨범 Duets에서

톰 존스와 함께 부를 때 첫 구절을 수정하여 다시 녹음하기도 했습니다.
톰 존스는 최근 인터뷰에서 이 곡의 가사가 현대 정서와 맞지 않는 부분이 있어

더 이상 무대에서 부르지 않겠다고 밝힌 바 있습니다. 

[Verse 1]
Well, she's all you'd ever want
She's the kind I'd like to flaunt and take to dinner
Well, she always knows her place
She's got style, she's got grace, she's a winner

[Chorus]
She's a lady
Whoa, whoa, whoa, she's a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine

[Verse 2]
Well, she's never in the way
Always something nice to say, oh, what a blessing
I can leave her on her own
Knowing she's okay alone, and there's no messing

[Chorus]
She's a lady
Whoa, whoa, whoa, she's a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine

[Bridge]
Well, she never asks for very much, and I don't refuse her
Always treat her with respect, I never would abuse her
What she's got is hard to find, and I don't want to lose her
Help me build a mountain from my little pile of clay
Hey, hey, hey

[Verse 3]
Well, she knows what I'm about
She can take what I dish out, and that's not easy
Well, she knows me through and through
And she knows just what to do, and how to please me

[Chorus]
She's a lady
Oh, whoa, whoa, she's a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine

[Outro]
Yeah, yeah, she's a lady
Oh, whoa, whoa, she's a lady
Listen to me people, she's a lady
Yeah, yeah, yeah-yeah, she's a lady
Whoa, whoa, whoa, she's a lady
Talkin' about the little Lady
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, she's a lady

Yeah, yeah, yeah, she's a lady
Whoa, whoa, whoa, she's a lady
I can't live without that little lady
Ooh-ooh, ooh, she's a lady

그녀는 당신이 원하는 모든 것을 갖췄죠
자랑하고 싶고 저녁 식사에 데려가고 싶은 그런 여자예요
그녀는 언제나 자신의 위치를 ​​알죠
스타일도 있고, 우아함도 있고, 진정한 승자예요

그녀는 숙녀예요
워워워, 그녀는 숙녀예요
그 아가씨에 대해 얘기하는 거예요
그리고 그 아가씨는 내 거예요

그녀는 절대 방해가 되지 않아요
항상 좋은 말만 해줘요, 정말 축복이죠
그녀를 혼자 두어도 괜찮아요
혼자서도 잘 지낸다는 걸 아니까요, 그리고 아무런 문제도 없어요

그녀는 많은 걸 요구하지 않아요, 그리고 난 거절하지 않아요
항상 존중해 주고, 절대 함부로 대하지 않아요 그녀
그녀가 가진 건 찾기 힘든 거야, 그리고 난 그녀를 잃고 싶지 않아
내 작은 흙더미로 산을 쌓을 수 있게 도와줘
헤이, 헤이, 헤이