뿔과 뿌리는 원래 하나다

[자연사랑]

뿔과 뿌리는 원래 하나다

Horns and roots are originally one

우리말에서 '뿔'과 '뿌리'는 같은 어원에서 나왔다고 합니다.

두 단어는 비슷한 글자와 발음을 가졌지만,

전혀 다른 방향성을 지닙니다.

In Korean, 'horn' and 'root' are said to come from the same etymology.
The two words have similar letters and pronunciation,
but they have completely different directions.

뿔은 위쪽을 지향하며 자신을 드러내려 하고,

뿌리는 아래쪽을 향해 보이지 않는 곳에서

자신을 지탱하는 역할을 합니다.

The horns point upwards to reveal themselves, 

while the roots point downwards and 

serve to support themselves in an invisible place.

이 두 단어의 관계는

우리 삶과 믿음을 돌아보게 합니다.

현대 사회는 뿔처럼 위로만 뻗으려는 태도를 지향합니다.

누가 더 높이 올라가고 더 많은 성취를 이뤘는지가

가치 있는 사람의 기준이 되곤 합니다.

The relationship between these two words
makes us reflect on our lives and beliefs.
Modern society tends to have an attitude of reaching upwards like horns.
Whoever climbs higher and achieves more often becomes the standard for a worthy person.

그러나 뿔과 뿌리가 같은 어원에서 왔다는 사실은

이 둘이 분리된 것이 아니라 서로를 필요로 한다는 점을

상기시킵니다.

However, the fact that horns and roots come from the same root

 reminds us that these two are not separate but require each other.

뿔이 아무리 화려하고 높다 해도 뿌리가 말라버린다면

결국 모든 것은 쉽게 무너질 수밖에 없습니다.

뿔과 뿌리가 균형을 이루는 삶이야말로 가치 있는

삶이며, 흔들리지 않는 삶일 것입니다.

No matter how splendid and high the horns are, if the roots dry up,
everything will eventually collapse easily.
A life in which the horns and roots are in balance is a valuable life,
and a life that is unshakable.

# 오늘의 명언

이 세상을 살아간다는 것, 쉬지 않고 미세하게 균형을

맞춰간다는 것은 아름다운 것들에 얼마나 무게를

두느냐에 따라 달라진다.

– 일레인 스캐리 –

[자연사랑]

[재우]

잘 보고 갑니다.

[자연사랑]

[강송]

뿔과 뿌리에 대한 어원 감사합니다

[자연사랑]

[탱구]

좋은말씀 감사합니다.
좋은명언 감사합니다.
좋은사진 감사합니다.
좋은음악 감상합니다.
좋은연주 감상합니다.
잘 감상합니다.

[자연사랑]

[김일희]

좋은 글 감사합니다.

[자연사랑]