흥미돋 도끼를 주워준건 산신령이 아니라 헤르메스

[팔각이]

출처 : 여성시대 팔각이

<금도끼 은도끼>로 알려진 

전래 동화 속에 나오는 산신령은

사실 원전에서는 헤르메스(머큐리)신이었음

원래는 우리나라 민담이 아니라 이솝 우화 중의 한편으로

한국에서 번역되면서 헤르메스가 산신령으로 바뀌고

교과서에 실리며 사람들 인식에는 한국 전래 동화로 완전히 정착하게 됨

엄청 오래된 이야기같지만 사실 개화기에 들어왔고

원전인 이솝 우화를 만든 이솝은 고대 그리스인으로

약 2천년 전(기원전 6세기) 사람임  

이 이야기는

한국뿐만 아니라 다른 나라에도 널리 퍼져있으며 

헤르메스를 자기 나라에 친숙한 신으로 로컬라이징 했는데

인도, 네팔 등에서는 

강의 여신으로 등장함 

[나 왕 눈]

헐... 산신령이 원조가 아니엇다니

[쿵쿵쿵따]

ㅁㅊ 처음알았어

[통제력잡자]

헐 배신감

[다지긋지긋해]

와 진짜 충격

[클다소추야날블락해가만안둬]

로컬라이징이란말이 왤케 웃기게 들리짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 택갈이로 들리네

[철판짜장]

헐 넘나 k재질인뎈ㅋㅋㅋㅋ 이래서 전세계적으로 동화 똑같은게 많나보다

[환기시키고싶어 미먼 아웃]

헐 산신령 아닌가요

[이수만투르크]

에르메스 쟤 왜 다 벗고다녀?

[아열대]

나 잡학다식이 꿈인데 고마워

[최고심]

와 대박

[forget about it]

김에르메스 니가참아

[묵관창]

헐 나는 헤르메스 널 원한다
도끼 버려

[두비두밥도두디법]

몸좋고 젊은남자가 다벗고 물속에서 금도끼를 주다니...

[무지개저너머에]

도끼말고 너

[기훈]

헐 배신감 대박