스크랩 기타 컵 램파드, 커뮤니티 쉴드 뛸 수 있다

[체흐씨따봉乃]

Chelsea: Lampard fit to face United

Thu 02 Aug, 10:29 PM

Chelsea have scotched speculation that England midfielder Frank Lampard is set to miss the start of the season with a broken toe.Lampard has featured in all Chelsea's pre-season matches despite suffering a minor injury during their stay at an American training camp.

첼시는 잉글랜드 미드필더 프랭크 램파드가 발 부상으로 인해서 시즌 초반에 결장할 것이라는 말을 부인했다. 램파드는 미국 훈련 때 당한 작은 부상이 있었지만, 첼시의 모든 프리시즌 경기에 뛰었다.

The 29-year-old has not missed a single training session since collecting the knock and is set to play a major part in Sunday's FA Community Shield showdown with Manchester United.

29살의 램파드는 부상을 당한 후에 트레이닝에 빠진 적이 없고, 일요일에 펼쳐질 맨체스터 유나이티드와의 FA 커뮤니티 쉴드에서 뛸 준비가 되었다.

A Chelsea statement read: "Contrary to speculation, Frank Lampard has only suffered a minor injury - sustained over three weeks ago whilst training in Los Angeles.

첼시의 성명서: "언론의 예상과 달리, 프랭크 램파드는 오직 3주 전, LA에서의 훈련 때 입은 작은 부상뿐입니다."

"The injury has not required any pain-killing injections nor affected Frank's ability to play or to take part in any one of Chelsea's training sessions."

"그 부상은 진통제를 필요로 하지도 않고, 프랭크의 경기력이나 첼시의 훈련에 참여하는 데 어떠한 영향도 미치지 않습니다."

Chelsea issued the statement to counter suggestions that the England midfielder, yet to sign a new contract with the club, would miss the start of the Premier League season.

첼시는 아직 재계약을 하지 않는 잉글랜드 미드필더인 그가 프리미어리그의 초반에 결장할 것이라는 예상에 반대되는 성명을 냈다.

Lampard is expected to play a pivotal role in Chelsea's midfield against United on Sunday and the confirmation that his injury is of a minor nature came just hours after the club revealed that Brazilian defender Alex has been granted a work permit.

램파드는 일요일에 유나이티드와의 경기에서 첼시의 미드필드에서 중추적인 역할을 맡을 것으로 예상되고, 그의 부상이 작은 부상이라는 발표는 첼시가 브라질 수비수 알렉스가 취업비자를 받았다고 밝힌 뒤, 몇 시간 후에 나왔다.

첼시: 램파드는 유나이티드와의 경기에 뛸 수 있다

첼시는 잉글랜드 미드필더 프랭크 램파드가 발 부상으로 인해서 시즌 초반에 결장할 것이라는 말을 부인했다. 램파드는 미국 훈련 때 당한 작은 부상이 있었지만, 첼시의 모든 프리시즌 경기에 뛰었다.

29살의 램파드는 부상을 당한 후에 트레이닝에 빠진 적이 없고, 일요일에 펼쳐질 맨체스터 유나이티드와의 FA 커뮤니티 쉴드에서 뛸 준비가 되었다.

첼시의 성명서: "언론의 예상과 달리, 프랭크 램파드는 오직 3주 전, LA에서의 훈련 때 입은 작은 부상뿐입니다."

"그 부상은 진통제를 필요로 하지도 않고, 프랭크의 경기력이나 첼시의 훈련에 참여하는 데 어떠한 영향도 미치지 않습니다."

첼시는 아직 재계약을 하지 않는 잉글랜드 미드필더인 그가 프리미어리그의 초반에 결장할 것이라는 예상에 반대되는 성명을 냈다.

램파드는 일요일에 유나이티드와의 경기에서 첼시의 미드필드에서 중추적인 역할을 맡을 것으로 예상되고, 그의 부상이 작은 부상이라는 발표는 첼시가 브라질 수비수 알렉스가 취업비자를 받았다고 밝힌 뒤, 몇 시간 후에 나왔다.

출처: http://eurosport.yahoo.com/02082007/1/chelsea-lampard-fit-face-united.html

[강변부루루룩로]

이야 역시-_- 철인램파드

[Cuevas]

무리하지 말기를...