|
영어로 읽는 법구경 (288)
The starting point for an insightful bhikkhu is 지혜로운 비구의 출발점은 Guarding the senses, 감각을 잘 지키고, Contentment, 만족하고, Restraint according to the monastic rules, 엄격한 계율에 따라 자제하는 것과, And associating with good spiritual friends 청정한 삶을 살고 나태함이 없는 Who live purely and untiringly. 훌륭한 정신적 친구와 사귀는 것이다. (375)
* insight n. (92) (...에의) 통찰, 간파 (into...); 통찰력, 식견 ex) I have little insight into his character. 그의 성격을 좀처럼 이해할 수 없다. insightful adj. (167) 통찰력이 있는 guard vt. (24) ...을 (해독?위험 등에서) 지키다, 보호하다 sense n. (77) (감각 기관에 의한) 감각; 감각 작용 content[k?nt'ent] (164) (발음에 주의; [k'?ntent]는 명사임) adj. (서술적) (...에) 만족하고 있는 (with...); (...하는 일에) 불평[부족]이 없는 (to do, doing) ex) Let us rest content with a small success. 작은 성공으로 만족하자. contentment[k?nt'entm?nt] n. (164) 만족(함), 안도 restrain vt. (16) <감정, 행위 등을> 억누르다, 억제하다; <활동 등을> 제한[제약]하다 restrained adj. (16) <사람이> 절제심[절도]있는; <문체?표현 등이> 억제된, 차분한 restraint n. (150) 억제, 제지; 자제, 조심 according to (70) (전치사적으로) (명사(구)를 수반하여) (1) ...에 따라, ...과 일치하여 (2) ...(의 말)에 따르면[의하면] monastery n. (57) (pl. -ies) (남자의) 수도원 ; 수도사의 단체[사회] ((수녀원은 convent라고 함)) monastic adj. (150) 수도원의[과 관계가 있는]; 수도사의[같은], 엄격한, 금욕적인 rule n. (150) (행위?행동?협정 등의) 원칙, 규칙, 규정; (교단?수도회의) 종규(宗規) associate vi. (62) (사람과) 사귀다, 교제하다 (with...) spiritual adj. (223) 정신(상)의, 정신적인 ex) one’s spiritual presence 정신적 존재 our spiritual fatherland 우리의 정신적 조국 pure adj. (10) 순수한 ; 맑은, 깨끗한 purely adv. (279) 맑게, 깨끗하게, 정숙[순결]하게 ex) live purely 깨끗하게 살다 untiring adj. (238) 지치지 않는, 싫증을 느끼지 않는, 끈기 있는, 불굴의 untiringly adv. (279) 끈기 있게, 지치지 않으며
* start vi. 출발하다, 떠나다 (leave) * point n. 한 점[부분, 국부(局部)], 지점, 개소(個所); 장소, 지위;【크리켓】 포인트 《삼주문(三柱門) 오른편에서 조금 앞쪽에 있는 야수(野手)(의 위치)》;【기계】 (기계 각 부분의 움직이는) 점;《구어》 정거장, 정류소; (시간의) 어떤 특정한 때, 시점(時點);순간 ex) a point of sight 시점/a transfer point 갈아타는 지점 * starting point n. 출발점, 기점 |
출처: 호암산방 원문보기 글쓴이: 관문
첫댓글 _()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_