2016년 6월 1, 8일 오페라 감상 자료 ＜G. Gershwin: Porgy and Bess＞

[muselove]

6월 1, 8일

86번째 감상 작품  G. Gershwin: Porgy and Bess 포기와 베스

원작: 뒤보스 헤이워드의 소설『포기』

그리고 이것을 원작자와 그의 아내 도로시 헤이워드가 희곡으로 각색한 것

대본: 뒤보스 헤이워드, 아이라 거슈윈(작곡가 거슈윈의 형)(영어)

초연: 1935년, 보스턴, 콜로니얼 극장 및 뉴욕, 앨빈 극장

등장인물

포기	앉은뱅이 거지	베이스바리톤
베스	크라운의 정부, 나중에 포기의 정부	소프라노
크라운	부두의 하역부	베이스
스포팅 라이프	마약 장수	테너
제이크	어부	바리톤
클라라	제이크의 젊은 아내	소프라노
로빈스	어부	테너
세레나	로빈스의 아내	소프라노
마리아	식당 주인	콘트랄토
밍고	어부	테너
애니	이웃 여자	메조소프라노
짐	목화 따는 농부	바리톤
프레이저	변호사를 자처하는 사람	바리톤
피터	꿀 장수	테너
릴리	피터의 아내	메조소프라노
딸기 장수	딸기를 파는 여자 장사꾼	메조소프라노
게 장수	게를 파는 남자 장사꾼	테너
장의사		바리톤
형사		대사 역
검시관		대사 역

때와 장소: 1920년대, 미국 사우스캐롤라이나 주, 찰스턴의 흑인 마을 캣피시 로

G. Gershwin: Porgy and Bess

Act 1

1 Introduction 2:22

2 Summertime 여름날... 8:10

3 A woman is a sometime thing 여자는 찰나일 뿐이다 3:04

4 Here come de honey man 꿀 장수가 왔습니다 8:06

5 O, little stars 오, 작은 별들아 7:51

6 Gone, gone, gone 그는 갔습니다, 갔어요... 3:15

7 Overflow 넘치도록 채웁시다! 5:25

8 My man's gone now 내 남편이 떠났다네 6:25

9 Leadin' for the Promis' Lan' 약속된 땅을 향해 떠나고 있답니다 2:57

10 It takes a long pull to get there 그곳에 가려면 오래도록 노를 저어야 해

11 I got plenty o' nuttin' 나는 빈털터리 신세라네 9:50 3:05

12 Buzzard Song 말똥가리 노래 5:21

13 Bess, you is my woman now 베스, 넌 이제 내 여자야 6:27

14 Oh, I can't sit down 오, 나는 그냥 앉아 있을 수 없어 4:58

15 I ain't got no shame 나는 부끄러울 것이 없어 1:29

16 It ain't necessarily so 반드시 그런 것은 아니라네 7:57

17 What you want wid Bess? 베스에게 원하는 것이 뭐야? 3:52

Act 2

18 Introduction 4:52

19 Oh, doctor Jesus 우리의 참 의사인 예수여 2:27

20 Strawberry Woman and Crab Man 딸기 장수와 게 장수 7:05 [1:45:02]

21 I loves you, Porgy 포기, 난 널 사랑해 4:10

22 Oh, hev'nly father 오, 하느님 아버지시여 1:22

23 Oh, de Lawd shake de Heavens 오, 주님께서 하늘을 휘저으신다 2:54

24 Oh dere's somebody knokin' at de do' 오, 누군가 문을 두드린다 4:29

25 A red-headed woman 붉은 머리 여인이 5:26

26 Clara, Clara 클라라, 클라라 14:00

27 There's a boat dat's leavin' 좀 있으면 출발하는 배가 있어 4:40

28 Good mornin' sistuh! 좋은 아침이요 자매님들 5:16

29 Oh, Bess, where's my Bess? 오, 베스! 나의 베스는 어디에? 4:34

30 Oh Lawd, I'm on my way 오, 주님! 나는 길을 떠납니다 2:09

31 Bows and Credits 3:55[52:56][2:37:58]

Porgy: Eric Owens

Bess: Laquita Mitchell

Crown: Lester Lynch

Sportin' Life: Chauncey Packer

Serena: Karen Slack

Maria: Alteouise deVaughn

Clara: Angel Blue

Jake: Eric Greene

Mingo: Michael Bragg

Robbins: Michael Austin

Peter: Calvin Lee

Frazier: Kenneth Overton

Annie: Malesha Jessie

Lily: Amber Mercomes

Strawberry Woman: Samantha McElhaney

Jim: Earl Hazell

Undertaker: Darren K. Stokes

Nelson: Frederick Matthews

Crab Man: Ashley Faatoalia

Detective: Richard Farrell

Policeman: Louis Landman

Coroner: John Minágro

Ensemble: Porgy and Bess Ensemble

San Francisco Opera Orchestra and Chorus

Conductor: John DeMain

Production/Director: Francesca Zambello

Associate Director: Rita D'Angelo Tikador

Set Designer: Peter J. Davison

Costume Designer: Paul Tazewell

Lighting Designer: Mark McCullough

Chorus Director: Ian Robertson

Choreographer: Denni Sayers

Recorded live San Francisco Opera: June 2009

참고 영상

Act 1

1 Summertime 3:22

2 Lissen to yo' daddy warn you...A woman is a sometime thing... 3:17

3 My man's gone now 3:45

4 Oh, the train is at the station 4:03

Act 2

5 Oh, I got plenty o' nuttin' 2:43

6 Bess, you is my woman now 5:44

7 It ain't necessarily so 3:22

8 Crown!...Oh, what you want wid Bess? 8:16

9 Porgy, Porgy, dat you there, ain't it? 6:31

10 Oh, Doctor Jesus 3:45

Act 3

11 Summertime (Porgy Kills Crown) 4:20

12 Listen: There's A Boat Dat's Leavin' Soon For New York 4:15

13 Oh, Bess, where's my Bess? - Oh Lawd, I'm on my way 8:35

[61:58]

Porgy: Willard White

Bess: Cynthia Haymon

Crown: Gregg Baker

Serena: Cynthia Clarey

Maria: Mariette Simpson

Sporting Life: Damon Evans

Clara: Paula Ingram (sung by Harolyn Blackwell)

Jake: Gordon Hawkins (sung by Bruce Hubbard)

Mingo: Barrington Coleman

Robbins: D. Alonzo Washington (sung by Johnny Worthy)

Sir Simon Rattle: The London Philharmonic Orchestra

Craig Rutenberg: The Glyndebourne Chorus

Director: Sir Trevor Nunn

Recorded at Shepperton Studios, London November/Decemmber 1992