필리핀 여행 기본 현지언어 “여행에 필요한 기본 따갈로그어”5 – 세부일정경비무료견적/세부밤문화주의사항/세부풀빌라골프투어/에스코트

[친구]

필리핀 여행 기본 현지언어 “여행에 필요한 기본 따갈로그어”5 – 세부일정경비무료견적/세부밤문화주의사항/세부풀빌라골프투어/에스코트

필리핀 여행 기본 현지언어 “여행에 필요한 기본 따갈로그어”5

*비즈니스 회화 (Business Meeting)
 선생님 도와드릴까요?  Ano po ang maipaglilingkod do sa iyo ginoo?
                        (아노 뽀 앙 마이빡 리링꼿 꼬 사 이요 기노오?) 
 나는 조선생을 찾고 있습니다 Hinahanap ko si Ginoong Jo.
                              (히나하납 꼬 시 기노옹 조) 
 미안합니다. 그는 나갔습니다 Ipagpaumanhin kaaalis lamang niya
                             (아빡빠우만힌 까아아리스 라망 니야) 
무슨 일 때문에 그를 보기 원하시죠? Ano ang kailangan mo sa kanya?
                                     (아노 앙 까일랑안 모 사깐야?) 
 나는 그와 상의할 문제가 있습니다. Nais kong kausapin siya. tungkol sa ilang bagay.

                                                나이스 꽁 까우사삔 시야 똥꼴 사 일랑 바가이 
 당신은 그와 어떤 상의를 하기 원하십니까? 
 Anong bagay ang nais mong ipakipag-usap sa kanya?
(아농 바가이 앙 나이스 몽 이빡끼빡 우삽 사 깐야?) 

 나는 그와 어떤 사업에 관해서 상의를 하고 싶습니다
 Nais kong kausapin siya tungkol sa ilang negosyo
(나이스 꽁 까우시삔 시야 똥꼴 사 일랑 네고시오)

 무슨 사업입니까?  Anong uri ng negosyo?(아농 우리 낭 네고시오?)
 나는 그에게 어떤 상품을 주문해 달라고 부탁하고 싶습니다
 Ibig kong magpabili ng konting gamit sa kanya
(이빅 꽁 마빠빌라 낭 꼰띵 가밋 사 깐야)

 어떤 종류의 상품을 원하십니까? Anong uri ng gamit ang ibig mo?
                                 (아농 우리 낭 가 밋 앙 이빅 모?) 
 나는 기계류 상품을 원합니다 Ibig ko ng mga makina(,이빅 꼬 낭 망아 마끼나)
 당신은 어떤 종류의 기계를 원하십니까?  Anong uri ng makina ang ibig mo?
                                         (아농 우리 낭 마 끼나 앙 이빅 모?)
 나는 세탁기를 원합니다  Ibig ko ng ilang makinang panlaba
                          (이빅 꼬 낭 일랑 마끼낭 빤라바) 
 좋아요 그가 돌아오면 전해드리겠습니다. Sige. sasabihin ko sa kanya pagbalik niya.

                                                        (시계 사사비힌 꼬 사 낀야 빡발릭 니야)

 나는 페닌슐라 호텔에서 머무르고 있습니다.
 Sa Peninsula Otel aio nakatira(사 페닌슐라 오텔 아꼬 나끼띠라)

 당신은 어디에서 일하십니까?Saan ka naghahanap-buhay?(사안 까 낭하하 납부하이)
 
 나는 서울은행에서 근무합니다 Sa bangko ng Seoul ako naghahanapbuhay.
(사 방 꼬 낭 서울 아꼬 낭하하납부 하이) 
 
 당신은 전에 어디서 일했습니까?
 Saan ka naghahanapbuhay noon?(사안 까 낭하하납무 하는 문?)
 
 나는 전에 부산에서 일했습니다
 Sa Busan ako naghahanapbuhay moon(사 부산 아꼬 낭하하납부하이 눈) 
 
 지난 주 당신은 왜 오지 않았습니까?
 Bakit hindi ka dumating noon nakaraan an linggo?
 바낏 힌디 까 두망띵 눈 나 까라안 나 링고? 
 
 매우 분주해서였습니다.
 Sapagkat ako ay masyadong abala. 씨빡깟 아꼬 아이 마샤둥 아발라. 
 
 당신은 왜 나에게 일찍 말하지 않았습니까?
 bakit hindi mo sinabi sa akin ng maaga? 바낏 힌디모 시나비 사 아낀 낭 마아가? 
 
 미안합니다 당신에게 말하는 것을 깜박했군요
 Ipagpaumanhin mo nakalimutan kong sabihin sa iyo.
 이빡빠우만힌 모, 나까리무딴 콩 사비힌 사 이요