친구(親舊, mate)처럼 때론 연인(戀人, couples)처럼 손잡고 함깨 걸어줄 그대가 있음에 나는 행복합니다.(I am happy to have you who will hold hands and walk me like a friend and sometimes like a lover.)
스치는 눈 인사에서 반가움을 주는 사람 짧은 말 한마디에 잔잔한 미소를 자아내 게 하는 사람과 함께 하면,(With a person who greets you in a passing snow greeting, with a person who makes you smile in a short word,)
할수록 편안(便安, comfort) 함으로 다가오는 사람 꾸미지 않아도 있는 모습 그대로 차 한잔 사이에 두고 속내(the real state)를 털어놓거나,(The more you do it, the more comfortable you are, the more you put it between a cup of tea without decorating it,)
때론 침묵(沈默, silence)으로 일관 하여도 부담스럽지 않은 존재(存在, exist) 바로 친구가
아닐런지요.(Sometimes it's not a friend who doesn't feel pressured even if it's silent.)
함께하면 할수록 포근함(warm), 편안(便安, comfort)함으로 다가오는 사람 오래오래 기억 할 수 있는 친구인 그대가 참 좋습니다.(I really like you, a friend who can remember people for a long time who come closer with warmth and comfort.)
= 華谷·孝菴 公認 大法師(佛學硏究員)의 좋은글 중에서 =