<p class="cafe-editor-text">면 마스크 「사이즈가 작다」 ...15개의 질문에 후생성이 H.P에 회답.<br /><br />신형 코로나바이러스의 감염 확대에 의한 마스크의 물품부 대책으로 <br />전국 모든 세대를 대상으로 면 마스크의 배포가 17일 부터 시작되었지만 <br />받은 사람들로부터 「사이즈가 작다」 등 말하는 문의가 계속 이어지고 있어<br />홈 페이지 위에 15개의 질문에 대하여 Q&A 형식으로 회답하고 있다.<br /><br />이 가운데 「면 마스크의 사이즈가 작다고 생각합니다만 어른용입니까」 라는 <br />질문에 대해 <br />「이번에 배포하는 마스크는 세로 9.5센치, 가로 13.5센치의 시판의 어른용으로<br />입과 코를 덮기 위해 충분한 크기로 생각하고 있다」 고 회답하고 있다.<br /><br />또한 「가족이 많아 2장으로 부족한 경우 어떻게 하면 좋은가요」 의 질문에는 <br />어린이와 연령자는 학교와 복지시설을 통하여 면 마스크를 배포한다고 한 후<br />그런데도 부족한 세대에 대해서는<br />「5월 하순을 목적으로 추가배포의 신청 접수를 시작한다」 고 회답하고 있다.<br />또 「어떤 상태가 될 때까지 사용이 가능합니까」 의 질문에 대해서는<br />「형태가 무너지면 사용을 중지 해주세요. 귀 걸이 고무가 끊어지면 테프끈 등으로<br />연결해서 사용해주세요」 라고 회답하고 있다. <br />면 마스크의 사이즈가 작다는 지적에 대해 후생노동성은 NHK의 취재에 대해<br />「이미 배포도 시작해 있어 앞으로도 현재 나누어지는 사이즈의 마스크를 배포할 <br />예정이다. 금후 사이즈를 바꿀지 어떨지는 코멘트 할 수 없다」 고 말하고 있다.<br /><br /><br />*配布 (はいふ) 배포.<br />崩れる (くずれる） 무너지다, 허물어지다, 흐트러지다.<br />配る (くばる) 나누다, 배분하다.<br />問い合わせ (といあわせ) 조회, 문의.<br />縦 (たて) 세로.<br />横 (よこ）가로.<br /><br />우리나라 제품 마스크 사이즈를 재 봤더니<br />세로 16.5센치<br />가로 19.3센치로 일본보다 <br />세로 7센치<br />가로 6센치 정도 크네요.<br />우리가 사용하는 마스크는 콧등을 완전히 가리는데 비해<br />일본 마스크는 간신히 콧구멍 가릴 정도로 보입니다.<br />24%의 국민만 사용하고<br />75%의 국민은 마스크를 사용하지 않는다고 합니다.<br /></p>
<!-- -->
첫댓글 깔끔하고 명확한 해석 감사합니다 .
아베가 쓴 마스크를 보니까 작긴 작더라고요.
이번 마스크 배송에 들어가는 예산만 460억엔 정도 들어 간다합니다.
왜 우리나라처럼 직접 사서 쓰라고 하지않나 궁금합니다.
배급제인가요?
위탁판매 맡길 경우 잡음도 생기고
뭐 이런저런 것을 생각해서 배포해버리는 것인지도 모르죠.
왜 면마스크를 만들까요 비용이 적게 들어서인가
글구 사이즈도 좀 넉넉히 만들지 작게 만들어가지고..
이어령님의
'축소지향주의 일본인' 을 읽어보면
이해 가기도 합니다.
근데 오늘 무슨 잔치날입니까?
방문 횟수가 갑자기 많아져서.....ㅎ
방문수가 울일방 최역대인거같은데요~~ㅎㅎ
일본은 하는일이
점점도태되어
후진국으로가는듯한기분이드네요~^^