time 3/23. p13. The Amateur

[kph]

영어와 관련된 모든 번역은;

종합번역으로! http://cafe.daum.net/eatrans

time지 해설자인 kph의 책임으로 이루어짐!!!

Time지 학습 개인/그룹 지도도 합니다.

전화; 988-5753                                                                       

cell phone; 010-9250-5753

fax; 02-988-0772

email; kphong02@hanmail.net

담당자; 홍관표 (kph)

가급적 전화상으로 우선 연락 바랍니다!

Time 3/23.

P13. The Amateur. 나의 종류의 몸에 착용하는 IT 기술들
대중 앞에 착용하고 나서기에 너무나 당혹스럽지 안은, 기기들을의 창조에 관한, Silicon Valley에 대한 조언.

1월 Las Vegas에서 열린 금년도의 ‘소비자 전자 제품 Show’에 참석하지 안은 수 millions의 당신들에 대하여, 간단히 알리는 말: 당신들은 Thync에 관한 자세한 조언을 배울수 있는 기회를 상실했다. 내가 표현을 잘 하지 않고 있다고 당신들이 생각하지 않도록 하기 위하여, 나 또한 Thync에 관한 자세한 조언을 알지 못한다고 첨언 해야만 하겠다. 그리고 나는 그렇게 하기를 (알기를) 원한다고는 자신 못한다. 그러나 이 문제에 관해서는 잠깐,  좀더 안급을 해야 겠다.

How to A; A에 관해서 자세한 조언을 해주는 것

Thync는 app에 의해서 통제되는, 몸에 착용하는 기기로서ㅡ그 것 전에 있었던, Google Glass 와 같은 것ㅡ 모든 인류를 위한 생활을 극적으로 그리고 영원히 개선 시켜줄 전망이다. 그 것은 또한  (자연히) 그 show에서 “최 신식의 Tech에서 최고”에 대한 상을 받았다. tDCS (당신들과 나에게, 두개골을 통하는, 직류 전류를 자극하는 것)를 이용하여, Thync는 알약 또는 alcohol 없이도, 사람들로 하여금 평온을 느끼도록 해줄 것을 약속한다. Thync가, 어느 정도 매우 영향력이 있는 것으로 내가 듣고있는, FDA에 의해서  아직 허락 받지 안았다는 사실을 괘념치 말라. 그리고 만약 당신이 알고있는 누구라도 당신이 Thync에 중독된 사실을 포착한다면, 당신은 덜 평온을 느낀다고 괘념치 말라ㅡ적어도 만약 당신이 조금이라도 자존심이 있다면. 이유는, 그 기기를 사용하기 위하여, 당신은 두 전극을 당신의 머리에 부착 시킬 필요가 있고, 그리고 그 중 하나는 당신의 광대 뼈에 부착되기 때문이다.

A big deal; 매우 영향력이 있는 사람/것
비슷한 a great deal; 많은 수/양 (a large number/amount of)

그 속에는 몸에 착용하는 IT 기술이라는 문제점이 내재되어 있다. 당신의 행동을 추적할 뿐만 아니라, 또한 매력적인 색상들로 등장하며 또한 그것이 당신 손목 둘레를 화려하게 감싸는 방법으로, Cartier panther 팔찌를 연상 시켜주는 Jawbone을 제외 하고는, 이 모든 기기들은 외모들에 관한 매장에 들어가는데 대한 매우 높은 장벽을 갖고있다. 내가 미쳤다고 불러라, 그러나 나의 경험 상, 사람들은 일반적으로 백치처럼 보이기를 원치 안는다. 만약 내가 FDA를 운영한다면 (여보세요, 의회입니까? 이 것은 나의 bucket list상에 있습니다, 그리고 분명히 –그들 상품들 판매- 개막식이 있습니다), 내가 요구하고 싶은 것은, 몸에 착용하는 모든 기술들에 관한 fashion의 표준들은, 그 것들의 기능성에 관한 창의성과 match가 되어야만 한다는 것이다. 이유는, 지금 당장, 대부분의 몸에 착용하는 기술들은 그 것들이 13세의 소년들로 매일 같이 The Matrix를 보기 위하여 학교로부터 집으로 곧장 달려온 아이들 처럼 보이기 때문이다.

Bucket list; 평생 동안 해보고 싶은 것들의 list

Google Glass가 탈선 했을 때 (참조: 초기 단계의 adopters -채택한 사람들- = “glassholes (외부 사람들은 인식하지 않고, Google Glass에게만 말하는 사람들)”, 그 이유에 관해서 많은 추측이 있었다. 아마도 그 것에 대한 이유는, 누군가가 함께 일하는 사람과 어떤 사건이 있었던가, 아니면 누군가가 skydivers들에 관해서 너무나 많은 시간을 소모하는 바람에 그 것의 출시를 발표하지 못했을 것이다. 그러나 Google Glass가 오직 어느 정도…바보스럽게 보일 따름이라고, 누구라도 생각이나 했던가? 그 것이 나를 가장 가까운 Dunkin’ Donuts 쪽으로 인도해 가던, 또는 내 개가 분주하게 돌아다니는 모습을 기록하던, 나는 괘념치 안는다ㅡ나는, 나로 하여금 Hugo Weaving의 소름 끼치는 Agent Smith 처럼 보이도록 만드는 glasses를 착용치 안을 것이다. 물론, 그것이 나에게 FDA를 운영하는 그 같은 일자리를 얻어 주지 안은다면, 말이다.

Chase one’s tail; 아무런 실속도 없이, 분주히 돌아다니다

따라서 Thyncㅡ 이 것은, 분명히 말하건데, 나는 아직 찬성하지 안는다ㅡ는 ‘머리 위에 부착하는 전극’ 조각에 관해서, 보고, 배우고 그리고 성능을 개선시켜야만 하는,  확정적으로 필요성이 있다. 그렇지 안으면, 그 것은 대중 아앞에서의 굴요감에 대한 평균적인 두려움을  갖고있는 보통 사람들에 대하여 실패작이다. 그리고 그럼에도 일상 생활의 유익한 것들을 판매하는 매장에서 활보를 해야먄 한다. 나는, 내가 평온하게 보이도록 만들어 주게 될 전극을, 또는 나를 Dunkin’ Donuts쪽으로 데려갈 glasses를, 필요로 하는가? 아니다. 그러나 나는 정말이지 다음 것들을 필요로 한다;

Have yet to; 아직 …하지 안는다
work out; 만들어 내다. 체질을 강화하다. 개선 시키다
nxxonstarter; 경마 대회에 출전 시킨 말이, 달리지를 못하는 말, 즉 실패작/무용지물의 것

1.    ‘조심하라, 여기 hormones을 넘치게 하는 십대가 온다’라는 것
다음 처럼 보인다: Alexis Bittar의 팔찌. 가볍지만 그러나 상당하다. Lucite 지질; 거의 파괴할수 없다. 용도; 어떠한 방법으로던, 당신이 보지를, 느끼기를, 이해를, 감지를 또는 예측을, 할수 없는 어떤 것에 관하여 화를 내는, 제정신이 아닐 가능성이 있는 아이들로부터 떨어져 나오는 당신의 길을 다시 설계해 준다. 위험이 지나갔을 때, 상황 끝이라는 신호를 맥박으로 알려준다.

All-clear signal; 상황이 끝났다는 신호

2.    이상형의 사람과 관련된 sensor
다음 처럼 보인다: Lulu Forest 귀걸이. 반짝이고 또한 유혹적 이다. “나는 독특하지만, 그러나 미치거나/괴상하지가 않다. 용도: party장 또는 vacation에서 만난 눈군가가, 당신이 그 동안 기다려 오고있는 바로 그 사람이라는 사실을 모르기 때문에, 또 다시 만나서 말할 기회가 없을지도 모를 그 사람을 만날 때를 위한 것. 즉시 Facebook에 link 시켜준다; 당신들 두 사람은 계속해서 영원히 연결이 된다.

나머지는 까치 밥으로 남깁니다