|
영어와 관련된 모든 번역은; 종합번역으로! http://cafe.daum.net/eatrans time지 해설자인 kph의 책임으로 이루어짐!!!
Time지 학습 개인/그룹 지도도 합니다.
전화; 988-5753 cell phone; 010-9250-5753 fax; 02-988-0772 email; kphong02@hanmail.net 담당자; 홍관표 (kph) 가급적 전화상으로 우선 연락 바랍니다! |
Time 3/23. p21. United States/Politics. Clinton 방법. 그들은 그들 자신의 규칙들을 만든다. 이 같은 일이 이번에 성공할까?
하나의 규칙으로서, 이것들은 어떠한 정치인들이라도 하나의 주요한 선거전의 시작으로 이어지는 날들에서는 말하기를 원치 안는 말들이다: “내가 한 것은, 아시겠는가, 나의 변호사들에로 하여금, 철저한 수사를 수행토록 이끄는 것이었다…” “나는 내가 지배를 받는 모든 규칙들을 충분히 따랐다.” “그것들은 개인적이고 또한 사적인 것으로, 나의 개인적인 privacy의 범주 안에 속한다고 내가 믿는 일들에 관해서, 그러했다.
하나의 규칙으로서, 어떤 후보는 쫙 벌린 희망의 날개를 타고서 비행하기를 원하지, 법적인 부합이라는 일반 상식으로는 이해 하기가 어려운 것들을 타고서, 더러운 것 속에서 경쟁하기를 원치 안는다. “나를 믿어라, 나의 변호사가 그 것을 OK 한다”라고 말하면서, 보내는 매일은 나쁜 날이다ㅡ그리고 더욱 나쁜 것은, 만약 그녀가 변호사가 검토한 쪽지들을 읽고있는 듯이 보일 경우이다.
Take flight; 도망치다. 비행하다
crabbed limbs; 일반 상식으로는 이해 하기가 어려운 것들
하나의 규칙으로서, 이 것들은 암울 하고, 아마도 치명적인, 이륙 즉시 추락하는 어떤 선거전을, 특징 짓게 되는 것들로 될 것이다. 그러나 이번 경우는, 문제의 정치인은 바로 Hillary Clinton이었는데, 그녀의 주의 깊게 짜여진 가장 최근의 대선 출마 시도를 발표할 계획들이 3월 10일 혼란상에 부딧친 가운데, 그녀가 UN의 어느 복도에서 어떤 어색한 기자 회견을 더듬거리며 끝냈다. 문제가 되는 것은: 국무 장관으로서 백악관의 지침을 무시하고, 그리고 그 대신, 그녀 가족의 개인 server상에서 hosted되는 사적인 email 계정을 통해서, 정부의 일을 수행하기로 했던 Clinton의 결정.
이들 Clintons 부부는 그들 자신의 한 set의 규칙들을 지킨다. 그리고 이 번 경우, 본 전직 국무 장관이 설명하기를, 이들 rules들은, 그와 같은 emails들이 의회 차원의 조사자들에게 강력한 관심의 주제로 이미 되어버렸다는 사실을 알고 있음에도 불구하고, 약 30,000건의 emails들을 그와 같은 가족 server로부터 없애 버리려고 한 그녀의 결정에 축복해 준다는 것이다. 이 것들은 겨우 “사적인 개인 emails들이다,”라고 Clinton이 단호히 주장했다, “Chelsea의 결혼 계획을 세우는 것에 관한, 또는 내 어머니의 장례식 안배 사항들, 친구들에 대한 위로의 쪽지 글들 그리고 yoga에 관한 지침들, 가족 vacations, 통상적으로 inboxes 속에서 찾을수 있는 기타 다른 것들에 관한, emails들이다”. 그녀가 질문들을 받기를 끝낸 후, Clinton의 staff이 발표하기를, 그녀가 그것들을 “유지하지 않기로 선택”하기 전까지, 아무도 그와 같이 30,000건 좌의의 서류들을 실제로 완독하지 안았다고 했다.
30,000-odd; 30,0000개 좌우에 속하는
S. Carolina출신 Trey Gowdy 하원 의원은, 2012년 Libya에서 미국 외교 전진 기지에 대한 공격 사건을 수사하기 위한 의회의 select committee (특별 사안들을 조사하기 위하여 국회의원들로 선발된 특별 위원회)를 이끌고 있는 바로 그 같은 공화당 의원으로서, “유감스럽게도 우리는 해답들 보다, 더 많은 의문점들에 처해있다”라고, 씩식 거렸다. 그는 Clinton을 그의 위원회 앞으로 두 번 이끌어내려는 계획안들을 발표했었다: 한 번은 그녀의 email에 관해서 지글지글 볶이기 위하여, 그리고 또 다시 Benghazi 사건에 관해서 새로이 심문을 받기 위하여.
예상치 못한 message라도? 확정적으로 그러하다. Clinton의 3월에 대한 대본은 (세끼줄은) 여성들과 girls들의 권리들에 대한 옹호자로서 그녀의 오랜 경력을 부각 시키는, 계속적인 행사들을 내다보았다. 이 같은 일은 그녀가 미국의 첫 번째 여성 대통이 되기 위하여 또 다시 출마한다는 그녀의 공식적인 발표 속에서 정점에 이를 예정이었다ㅡ아마도 4월초 만큼이나 이르게. 그러나 만약 어색한 기자 회견들이 어떤 면에서의 Clinton을 끄집어 내릴수 있다면, 문제의 정치적 super 부부는 Little Rock를 결코 떠날수가 없었을지도 모른다.
Off message; 예상치 못한 message
그녀 남편과 함께ㅡ42대 미국 대통령ㅡHillary Clinton은 어떤 연속극과도 같은 정치적 세계를 공동으로 창조한 사람으로서, 그 세계 속에서는, 서류들이 증발되고, is와 같은 단어들이 많은 의미들을 띠고 그리고 적들은 거의 항상 너무나 확신하는 바람에 성공의 기회들을 상실하게 된다. 탄핵은 더 높은 업무 집행 찬성율로 향하는 route일 수 있다; 과거의 어쩌다 있는 (그리고 드물게 볼수 있는) 패배는 다음 번 선거전의 시작을 장식한다. 그들에게 그 어떠한 rules들이 적용되던 관계 없이, 중력의 법칙은 하나가 아니다.
Overplay one’s hand; 너무나 확신하는 바람에, 성공의 기회를 상실하다
그럼에도, Clinton이, 그 가족의 무자비한 선거 자금 모금 행위와 그리고 그녀 남편이 동료들을 선택하는 것 (그의 친한 사람들을 선택하여, favors들을 제공하고, 각종 기부금들을 받은 행동) 등에 관하여, 점점 증가하고 있는 의문점들의 list와 함께, 문제의 email 사안의 뇌관을 끊지 못한 것은, 민주당 내의 rivals들 사이에서, 문제의 Hillary라는 전함도 결국에는 침몰할 수 있을지도 모른다는, 희망들을 부활 시켰다. Clinton 선거 운동측ㅡ그녀의 실패한 2008년도 대선 노력을 보증해 주는 것 (즉, 이같은 선거운동 본부 때문에 실패했다)ㅡ 내에서, 뒤에서 씹는 말이 정치적인 언론 속으로 누설되기 시작했다. 겨우 몇 개월 전에 그들의 대선 기회들에 관해서 유감스러워 했던 공화당 사람들은 (공화당의 유력한 대선 후보자들의 그 동안 좋지 못한 뉴스들의 표적이 되었던 사건들) 그들의 발걸음에서 반등을 받는다.
나를 믿어라
문제의 Clinton rule book에 관한 예기는 길고도 불길함을 예고하는 실(yarn)로서, 그 것의 뿌리는 인간성이라는 양호한 유기질 토양 속에 두고있다: 강력한 성욕, 돈, 야심, 이상 주의. 그들 중 마지막 두 개가ㅡ야심과 이상주의ㅡ혼합된 것이 젊은 Bill과 Hillary Clinton을 반 세기 전에 정치의 길로 접어들게 했다. 처음 두 개는ㅡ강력한 성욕과 돈ㅡ그들의 길 가운데에 상당한 장애물들을 제시했다.
Bill Clinton이 성적으로 무모할 수 있다는 사실은, 1990년대를 쭉 살았던 누구에게도 뉴스가 아니다. 그러나 성적인 무모 함이 바로 대통령의 규범이었던, John Kennedy와 그리고 Lyndon Johnson의 시대 속에서 성장하여, 단지 그 자신이 Gary Hart (대선에 나섰다가, 여자 문제로 낙마한 사람)의 채근된 (질책으로 잘못을 교정하다) 시대 속에, 있음을 알게 된, 어느 한 정치인의 입장에서는, Clinton의 생활 style은, 그와 그리고 그의 wife가 훌륭한 비밀을 지키는 사람들로 되어야 함을 요구했다.
마찬 가지로, 공직을 손에 넣는 일은, 그 일자리가 (공직)이 언제라도 급려로서 지불하게 되는 것 보다, 훨씬 더 많은 돈이 든다는 것은 (대통령이 되는데 드는 돈이, 그가 급여로 받는 돈 보다, 훨씬 더 많이 든다는 것) 누구에게도 조금도 뉴스가 아니다. Clintons 부부가 그들의 야심 사항들에 자금 지원을 할수 있는, 그들 자신의 부가 없었기 때문에, 그들은 그 것을 기타 다른 사람들로부터 설득해서 얻는 일에 능숙하게 되어야만 했다. 실제로, 그들은 미국 역사상 가장 능숙하여, billions of dollars를 많은 기부자들로부터 설득하여 얻었을지도 모른다ㅡ이 같은 일은, 어느 한 사람이 기부자들을 선택 하느느데 있어, 어느 정도의 유연성을 필요로 한다. 속담이 말 하듯이: 거지들은 선택할 수 있는 사람들이 될수가 없다.
나머지는 까치 밥으로 남깁니다