게시글 본문내용
|
|
다음검색
|
뜸북뜸북 뜸북새 논에서 울고 뻐꾹뻐꾹 뻐꾹새 숲에서 울 제 우리 오빠 말 타고 서울 가시며 비단구두 사가지고 오신다더니 기럭기럭 기러기 북에서 오고 귀뚤귀뚤 귀뚜라미 슬피 울건만 서울 가신 오빠는 소식도 없고 나뭇잎만 우수수 떨어집니다 |
“Theumbook, theumbook,” watercock, Wails on wet rice field, “Cuckoo, Cuckoo,” Cuckoo bird Seems to weep in the wood. Riding a horse to town, you promised, silken shoes for me. My my dear elder brother, I miss you, yearning of you. “Crackle, crackle,” a gaggle of geese fly sky high from the north “Chirping, chirping,” autumn crickets Play their sad symphony. Where are you my dear elder brother, no one seems to know. Autumn leaves fall to dry ground, I miss you, yearning of you. |
첫댓글 얼마전에 동요 합창대회에서 불렀는데..... 고마워요.
이 노래 들으며 배경을 상상하면 목가적인 풍경이 떠 올라...
오빠를 기다리는 이~쁜 누이 동생의 모습....참 이쁜 노래여.