[MTG Judge Column] 어떻게 Lv.1 심판 인증 시험을 공부할 것인가?

[무시]

어떻게 Lv.1 심판 인증 시험을 공부할 것인가?
2006년 2월 8일 수요일
디에고 파시올로, LV.3, 이탈리아
번역 : 김인환(giniman@hotmail.com)

의역과 오역이 난무합니다. 가능한한 부드러운 표현으로 바꾸면서 의미를 파괴하지 않으려 애썼으나 만약 읽으시면서 부족함이 느껴지시면 원문을 참조하시기 바랍니다.

이 글을 읽고 관심있는 분들이 험한 가시밭길에 많이 뛰어들기를 바랍니다.
(나만 당할 수 없잖아!)

번역에 있어 용어 선택에 많은 고민이 있었는데 명쾌하게 용어를 정의하여 두셔서 노가다를 방지해주신 음성대, Lv.2께 감사의 인사 전합니다.
--------------------------------------------------------------------------------


레벨 1 인증 심판이 되기 위해서 당신은 충분히 준비해야하고 확고한 마음가짐이 있어야 한다. 당신의 목표 달성을 위해서는 높은 수준의 동기 부여는 필수적이다. 만약 당신이 충분한 동기 부여가 되지 않았다고 확신된다면, "What does it mean to be a certified judge?"라는 기사(http://www.wizards.com/default.asp?x=judge/becoming/apprefguide)를 읽기를 권한다. 그러나 충만한 동기 부여만 가지고는 충분치가 않다. 레벨 1 심판 인증 시험에는 진지한 준비가 필요하고 때때로 충분히 동기 부여된 후보자들도 그들의 부적절한 준비로 인해 실패하기도 한다.

* 공부해야 하는 것 :
아래에 있는 것은 당신이 공부해야 할 몇몇 문서들이고 이들은 DCI Document Center에서 구할 수 있다.
(역자 주 : 깔끔한 한글로 번역된 대부분의 관련 문서를 http://myhome.hanafos.com/~zikuin/rules.html 에서 찾아 볼 수 있습니다.)

매직 총칙
DCI 처벌 지침
DCI 범용 토너먼트 규칙
매직 운용 규칙
기타 정책 관련 문서(프리미어 이벤트 초대 정책과 심판 이벤트 핸드북 등)

만약 당신이 플레이어이기도 하면, 실제 공부해야 할 정보의 양은 그리 많지 않다. (역자주 : 구라즐)

* 공부하는 법 :
준비에 있어 가장 어려운 부분은 공부하는 것에 따라 공부 방법을 바꾸어 나가는데 있다. 당신이 매직 총칙을 공부할 때는, 당신은 이론과 정의 그리고 메커니즘에 초첨을 맞출 필요가 있다. DCI 처벌 지침을 공부할때 당신은 "왜" 그 규칙이 작동하고 어떻게 그 규칙이 작동하는지 이해할 필요가 있다. 나머지 DCI 범용 토너먼트 규칙, 매직 운용 규칙 그리고 각종 정책 관련 문서는 그냥 암기하는 것이 좋은 방법이다.

* 매직 총직 공부하는 법 :
매직 총칙은 모든 매직 게임 규칙을 포함하고 있다. (물론 토너먼트나 벌칙 등은 포함되어 있지 않다.) 가장 흔한 실수는 가능한한 많은 사례를 공부하는 방법으로, 그리고 이런 암기한 사례를 시험 문제지의 문제와 대조하는 방법으로 이 문서를 공부하는 것이다. 이런 방법은 제대로 도움이 되질 않는다.

규칙을 공부하는 가장 좋은 방법은 "정의"와 "메커니즘"을 공부하는 것이다. 게임에서 발생하는 실제 상황을 어떻게 분석하는지를 그리고 실제 상황에 정의와 메커니즘을 적용하는 방법을 공부하는 것이다. 만약 당신이 카드를 한번도 본적이 없었다면, 심지어 그것이 매우 복잡하다면, 당신은 그 카드 안에서 그 카드가 어떤 능력을 가졌으며 어떤 효과를 만들어 내는지 나타내는 몇몇 핵심 어구를 찾을 수 있을 것이다.

* 모든 예비 심판 자격자들이 적절히 학습하여 쉽게 답을 끌어낼 수 있는 질문들은 :

능력은 무엇인가? 어떤 종류의 능력이 존재하는가? 어떻게 내가 카드를 읽고 특정한 종류의 능력을 인식할 수 있을 것인가? 그리고 어떻게 내가 어떤 종류의 효과가 발생할지를 알 수 있을 것인가?
효과는 무엇인가? 어떤 종류의 효과가 존재하는가? 어떻게 내가 카드를 읽고 특정한 종류의 효과를 인지할 수 있을 것인가? 그리고 어떻게 내가 어떤 종류의 효과인지 알 수 있을 것인가?
어떻게 능력과 효과가 상호 작용하는 것인가?
턴의 확실한 구조는 무엇인가?
스펠이나 능력이 발동(play)되기 위해 어떤 과정을 필요로 하는가? 어떤 순서로?
스펠이나 능력의 해결이 어떻게 벌어지는가?
우선권은 정확히 어떻게 작동하는가?
상태 참조 효과는 무엇이고 어떻게 작동하는가?


* 다음 두 문제는 이런 방법론을 어떻게 적용하는지 보여주고 있다.
사례 1 : Meddling Mage 그리고 Isochron Scepter.

내가 Isochron Scepter통해 발동하는 스펠을 Meddling Mage라는 카드의 능력으로 막을 수 있나?

이 상황에서 Meddling Mage는 플레이 하는데 있어 단지 카드만을 제한한다. 규칙에서 "카드"의 정의는 "앞면과 뒷면이 매직카드인 물리적인 카드"를 의미한다. 카드의 복사물은 카드가 아니다.

정의들을 알고 있다면, 이런 문제를 추가적인 정보 없이 쉽게 해결할 수 있을 것이다.

사례 2: Soul Net 그리고 토큰 생물들


토큰 생물이 죽었을때 Soul Net으로 부터 생명점을 받을 수 있는가?

대부분의 플레이어들은 생물이 죽었을때 무덤으로 가는 것을 알고 또한 대부분의 플레이어들은 토큰이 플레이를 떠났을때 게임에서 제거된다는 것을 안다.

당신은 이런 사례를 어떻게 분석할 것인가?
규칙들을 알고 있다면 우리는 추가적인 의문점을 상정할 수 있다

의문 : Soul Net은 어떤 종류의 능력을 가지고 있는가?
답변 : 그것은 "whenever.."라는 단어를 가지고 있으므로 방아쇠 효과(triggered ability)를 가지고 있다.

의문 : 생물이 죽었을 경우 어디로 가는가?
답변 : 그것은 무덤으로 간다.
(역자 주 : 정확히 말해 "그것은 그 생물의 소유자의 무덤으로 간다.")

의문 : 토큰을 게임에서 제거한 것은 무엇인가?
답변 : 상태 참조 효과이다.

의문 : 언제 상태 참조 효과가 검사되는가?
답변 : 상태 참조 효과는 플레이어가 우선권을 얻거나 정화단(Cleanup step)의 끝에 검사된다.

분석 : Soul Net의 능력은 방아쇠 능력이다. (당신은 방아쇠 능력이 방아쇠 상태나 이벤트를 지속적으로 기다리고 있다고 알고 있을 것이다). 그리고 상태 참조 효과는 플레이어가 우선권을 받기 전에 토큰을 무덤에서 제거한다고 알고 있을 것이다. 그러므로 (잠시동안이지만) 토큰이 상태 참조효과에 의해 제거되기 전에 무덤에 갈 수 있으므로 당신은 토큰이 Soul Net의 방아쇠 능력을 발동할 수 있는 기회를 가질 수 있다는 것을 알게 될 것이다.


* DCI 처벌 지침을 공부하는 방법 :
DCI 처벌 지침은 완전히 다른 형태의 문서이기 때문에 매직 총칙에서의 이론을 공부한 후, 당신은 완전히 당신의 공부 방법을 바꿀 필요가 있다. 과거의 문서에서는 당신은 단지 그 안의 정의와 메커니즘 들만 공부했으면 되었지만 이제 당신은 "왜" 규칙이 그렇게 작동하는지에 대해 알아야 할 필요가 있다. 이제 당신의 공부의 80%는 벌칙들의 "철학"에 초점을 맞추고 나머지 20%는 그것들을 암기하는게 투자해야한다.

DCI 처벌 지침은 심판 후보자들에게 매우 중요한 문서이고 가장 흔한 실수는 그것을 규칙서 처럼 받아들인다는 것이다. 그것은 규칙서가 아니라 가슴으로 받아들여야 하는 것이다! 당신은 모든 토너먼트에서 발생하는 모든 문제가 문서에 적혀 있는대로 발생할 것이라는 헛된 생각을 버려야 한다.

DCI 처벌 지침은 발생할 수 있는 모든 문제의 카테고리와 특정한 카테고리에 직면하였을 경우 가능한 모든 문제에 적용할 수 있는 철학을 담고 있다.

DCI 처벌 규침이 담고 있는 문제의 카테고리 :
카테고리의 이름
카테고리의 정의
해당 카테고리의 문제에 대해 가장 적절한 제재 수단
약간의 예시
이런 종류의 제재에 대한 철학
문제의 해결 방법

당신이 실제 토너먼트에서 문제에 직면 했을때, 당신은 당신에게 도움이 될만한 가장 적절한 카테고리를 살펴볼 근거라 할 수 있는 키워드를 갖지 못하는 경우가 있다.

가장 좋은 해결책은 모든 카테고리의 정의를 그 취지에 따라 알고 있는 것이다. 그리고 왜 그런 제재가 가해지고 왜 그것이 다른 수단에 비해 더 관대하거나 더 심한지 그리고 어떤 종류의 위반 사항이 각각의 카테고리에 포함될 수 있는지 이해하는 것이다. 토너먼트에서 당신이 어떤 문제로 인해 불려졌을때, 당신은 일관된 방식으로 그것을 해결할 수 있고 또한 플레이어들에게 설명할 수 있을 것이다.

당신은 또한 모든 제재수단 - 무상실격(DQ)를 제외하고 - 들이 "비의도적으로" 위반을 저지르는 플레이어에게 부과되어야 한다는 것과 모든 "의도적인" 위반들은 속임수로 고려되어지며 동시에 그런 플레이어에게는 무상실격을 부여할 필요가 있다는 것을 이해하고 있어야 한다.

일단 당신이 당신의 접한 사례에 올바른 카테고리를 찾았다면, 당신은 제재 규정을 적용하고 당신이 선택한 카테고리의 철학에 따라 상황을 고쳐나가면 된다.

* DCI범용 토너먼트 규칙, 매직 운용 규칙 그리고 정책 문서 공부 하는 법:
나머지 문서들은 공부하기 매우 간단하다. 이런 문서들은 토너먼트 운영 과정과 정책에 대한 중요한 내용을 담고 있다. 당신은 단순히 그것을 암기하고 당신의 토너먼트에서 적용하면된다. 이해할 필요는 없고 있는 그대로 받아들여라.

* 다른 학습 방법:
룰을 공부하는데 도움이 될만한 몇몇 웹페이지가 있따. Wizard of the Coast Judge Center는 저지가 되려는 사람들이 필요로 하는 모든 것을 제공할 수 있는 - 심지어 공식적인 시험지와 매우 유사한 시험지도 있는 - 공식적인 웹사이트이다.

이 사이트는 현재 (2006년 2월 8일) 베타테스트 과정에 있으며 현 (혹은 자격이 만료된) DCI 공인 심판들에게 열려 있다. 그것은 2006년 1/4분기에나 모든 사용자를 위해 완성될 것으로 보인다. (역자주 : 지금은 DCI number를 가진 그리고 온라인에 등록을 완료한 누구나 접속할 수 있는 것 같습니다) 그러나 공인 심판과 함께 이벤트를 마친 후에, 당신은 해당 공인 심판에게 해당 사이트에 액세스 할 수 있도록 요청할 수 있다.(번역상 문제가 있음, 원문 : However, after working an event with a certified judge, you can ask that judge to enter a review on you.) 이는 당신에게 센터에 접근할 수 있는 자격을 줄 것이다. 그것은 당신의 DCI 비밀번호를 사용하게끔 되어 있다. 로그인과 Judge Center에 대한 궁금점이 있다면, 해당 사이트의 Site Guide를 참조하기 바란다.

다른 도움이 될 웹사이트는 바로 Saturday School이다. (역자주 : WotC의 MTG페이지의 유명 아티클) 이것은 규칙 의문들에 관한 엄청난 데이터 베이스이다. 높은 레벨의 심판이 그것을 갱신하고 있고 당신은 그런 보관된 올바른 답변들에 신뢰감을 느낄 것이다. 이런 종류의 자원을 활용하기 위한 가장 좋은 방법은 당신이 좀처럼 확실히 대답할 수 없던 특정한 상황을 찾아보는 것이다 - 물론 먼저 규칙을 잘 적용해서 풀어보려는 노력이 행해진 이후에 -. 이러한 방법으로 공부를 하지 않는다면 이 방법은 단순히 시간 낭비일 수 밖에 없다. 또한 당신의 이해도를 측정해보기 위해 무작위로 이러한 문제 사례들을 읽어보고 답안 참고 없이 스스로 문제를 해결해 보려는 자세를 갖는 것이 매우 좋은 공부 방법일 수 있다.


* 당신의 조언자와 이야기를 나눠보라 :

(역자주 : Mentor는 직역하면 일종의 조언자를 말하지만 MTG의 세상에서는 공인 심판, 높은 수준의 플레이어, 오랫동안 많은 경험을 쌓은 플레이어 등을 이야기할 수 있겠네요. 다만 이 글에서 조언자라는 의미는 공인 심판으로 한정해서 이해해주시기 바랍니다.)

내가 줄 수 있는 마지막 제안은 당신이 시험을 준비하는데 도움을 줄 수 있는 공인 심판과 이야기(혹은 메일로)해보라는 것이다. 당신의 조언자는 온라인에서 찾기 힘든 철학적인 면의 문제 혹은 정책 문제들을 해결하는데 있어 큰 도움이 된다. 당신은 가능하다면 시험에 앞서 토너먼트에서 심판을 돕겠다고 자원할 수 있다. 경험은 몇몇 중요한 팁을 공부하는데 그리고 게임을 하는 것과 판정을 수행하는 것과의 차이를 직접 느끼고 이해하는데 가장 빠른 방법 중의 하나라고 할 수 있다.

레벨 3 이상의 공인 심판에게서 시험을 보기 이전에 적어도 당신의 조언자와 최소한 두번의 이벤트를 수행해 보는 것을 추천한다. 때때로 (거리상의 문제나 기타 문제로) 당신의 조언자와 함께 이벤트에 참여하는 것이 어려울수도 있지만 조언자와 함께 일해보는 것이 필요한 준비과정의 일부이고 동시에 시험 그 자체이기 때문에 이는 매우 중요하다. 만약 당신이 당신의 조언자를 통해 시험보는 것이 불가능 하다면 일주일전에 당신의 조언자가 당신에게 시험을 치루게 할 심판에게 메일을 쓰도록 해야한다.

행운을 빈다!

디에고 파시올로, Lv.3, 이탈리아

추가 정보
국내에서는 음성대, Lv.2의 감독하에 레벨 1 인증 심판 시험을 치룰 수 있습니다.
아래에 해당 내용을 임시로 전제 합니다. (요구시 삭제합니다)
-----------------------------------------------------------------
수준 1 인증심판 시험

발매기념 토너먼트를 제외한 모든 프레이어 이벤트(GPT, PTQ, NQ, 한국선수권)에서, 2인 이하를 대상으로만, 인증심판 시험을 볼 수가 있습니다.

플레이어나 심판으로서 공인 대회에 참가한 적이 있고, 토너먼트 및 게임 규칙에 익숙한 사람을 그 대상으로 합니다. 간단한 인터뷰와 함께 필기 시험이 뒤따릅니다.

필기 시험은 규칙 페이지에 나열된 한글 규칙에 기초한 한글로 번역된 시험지를 사용해 볼 수도 있습니다. 영어로 보든 한글로 보든 특히 가감되는 점수는 없습니다.

인증심판 시험을 보실 분은 아래의 이메일 주소로 어느 대회에서 시험을 볼 것인지를 미리 알려주시기 바랍니다. 2인을 초과할 경우, 기존 인증심판의 추천으로 2인을 선발합니다.

인증심판에 대한 궁금증이 있으신 분은 아래의 이메일 주소로 연락해 주시기 바랍니다.
zikuin@hanmail.net

[BlueLotus]

저지는 Lv.3까지 있는건가요?

[무시]

그 이상도 있습니다.-_-

[BlueLotus]

저지 레벨 끝이 어딘가요? -_-;; 카드 만든 수학자 아저씨=Lv.10?

[BlueLotus]

아;; 그렇군요

[한이]

음.. 저지되면 뭐가 좋은거죠?

[무시]

뭐라고 딱히 말씀드리긴 곤란합니다. 남들 게임하는데 손가락만 빨고 있어야 하고 이벤트 운영하고 그렇다고 쓰는 시간에 비해 "크게" 돈이 되는것은 아닙니다. 하지만 자신이 매직을 좋아하고 그에 있어 다른 사람들에게 지원을 하는 입장이 저지의 활동이라고 생각합니다. 일종의 약간의 보상이 있는 자원 봉사라고 생각하시면 됩니다. 물론 활동안하고 자격만 얻고 플레이어로 살아도 되죠.

[정승주]

김모저지님처럼 프리미어 토너장에서 명랑한 목소리로 장내 안내방송을 할수 있...

[무시]

승주씨 DQ. -_-

[[GPT]닭갈비]

프리미어 토너에서 저지 보고 하면 보수로 포일카드등을 지급하는데 그게 아마 꽤 가치가 있을겁니다..ㅋ