<p><br></p><p><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/iolsnJgea-A" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p><br></p><p><br></p><p><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/8M5YeZIg71U" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p><br></p><p>* 이 곡은 아일랜드 출신의 작곡가 패트릭 캐시디(1956- )의 'Vide Cor Meum(See my Heart)'이란 곡입니다.</p><p>이 곡은 안소니 홉킨스가 주연한 영화 '한니발(Hannibal)을 위해서 작곡되었는데, 한니발 렉터박사가 이태리의 플로렌스에서 많은 청중들과 함께 오페라를 감상하는 장면에서 흘러나오는 아리아가 바로 이 곡입니다. </p><p>영화속의 오페라는 단테(Dante Alighieri, 1265-1321)의 '신생(La Vita Nuova)' 제3장에서 나오는 소넷트 'A Ciascun'alma Presa'를 가져와 이 가상의 오페라를 만들었고, 이 가상 오페라 중의 한 아리아로 이 노래가 작곡되었습니다. 영화 속에서 이 곡을 불렀던 오페라의 두 남녀 주인공은 물론 각가 단테와 베아트리체 역을 맡았죠. 이해를 돋기 위헤 우리 말로 번안된 이 노래의 가사를 올립니다. </p><p><br></p><p>(그녀를 생각함과 동시에</p><p> 달콤한 잠이 나를 감싸안았다)</p><p><br></p><p>나는 너의 주인이다.</p><p>너의 심장을 보거라 </p><p><br></p><p>너의 불타는 심장을 </p><p>너의 심장을...</p><p><br></p><p>(그녀는 몸을 파르르 떨며) </p><p><br></p><p>신의 손에서 심장을 받아</p><p>그것을 먹었다</p><p><br></p><p>그대는 눈물을 떨구며 </p><p>그리고 사라지는 것이다.</p><p><br></p><p>쓰라린 눈물방울에</p><p>굴절된 기쁨의 빛</p><p><br></p><p>이제는 안식 속에서</p><p>나의 심장을...</p><p><br></p><p>이제는 안식 속에서 </p><p>나의 심장을 보아라.</p><p><br></p><p><br></p><p><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/RFB3PbD4-Lk" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p><br></p><p><br></p>
<!-- -->
