She would be given walking papers!(그 사람은 당연히 짤리겠네!)

She would be given walking papers! (그 사람은 당연히 짤리겠네!)   <TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse"> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 70.07pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 17.5pt" vAlign=center> Soo - yeon</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 450.64pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 17.5pt" vAlign=center> : Did you hear about Jin-gu and the embezzlement scandal?</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 70.07pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 17.5pt" vAlign=center> Sun-young</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 450.64pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 17.5pt" vAlign=center> : Sure. Sounds like she stole over a million dollars?</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 70.07pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 17.5pt" vAlign=center> Soo-yeon</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 450.64pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 17.5pt" vAlign=center> : Well, she would be given walking papers!</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 70.07pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 17.5pt" vAlign=center> Sun-young</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 450.64pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 17.5pt" vAlign=center> : Is that it? I think she’s going to face much deeper consequences than simply getting fired!</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 70.07pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 15.65pt" vAlign=center> </TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 450.64pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 15.65pt" vAlign=center> </TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 70.07pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 17.5pt" vAlign=center> 수 연</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 450.64pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 17.5pt" vAlign=center> : 진구와 관련한 횡령 사건 소식 들었어?</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 70.07pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 17.5pt" vAlign=center> 순 영</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 450.64pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 17.5pt" vAlign=center> : 물론. 듣기로는 그 사람이 100만 달러 이상을 횡령했다던데?</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 70.07pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 17.5pt" vAlign=center> 수 연</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 450.64pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 17.5pt" vAlign=center> : 그렇다면 그 사람은 당연히 짤리겠네!</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 70.07pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 17.5pt" vAlign=center> 순 영</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 450.64pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 17.5pt" vAlign=center> : 그게 다일까? 내 생각엔 단순히 해고되는 것보다는 더 심각한 결과를 맞을 거 같아! </TD></TR></TBODY></TABLE>     ✪ 'Walking papers'는 '해고나 결별 통보 시 받는 공지나 선언'을 뜻하는 표현이다. 이와 유사한 표현으로는'Pink slip'이 있다. <http://www.kaplankorea.com>