원폭 일본인 영화감독이 핵대국 미국에 들이댄, 핵실험이 자국 내 피폭자를 낳았다는 불편한 진실

[お持て成し]

일본인 영화감독이 핵대국 미국에 들이댄, 핵실험이 자국 내 피폭자를 낳았다는 불편한 진실 / 7/16(수) / 미야자키소노코(프리랜서 기자)
 
지금으로부터 정확히 80년 전인 1945년 7월 16일, 미국은 인류 최초의 핵실험 「트리니티 실험」을 실시했다. 미국은 그 21일 후인 8월 6일 히로시마에, 그리고 그 3일 후에는 나가사키에 각각 원자폭탄을 투하해 많은 사람들을 살상했을 뿐만 아니라 1950년대부터 60년대에 걸쳐 900회가 넘는 핵실험을 했다. 그리고, 자국내에서 많은 피폭자를 만들어 왔다. 그런 실태를 고발하는 영화 「SILENT FALLOUT(사일런트·폴 아웃)」을, 영상 작가, 이토 히데아키 씨가 완성시킨 것은 2023년. 국내외에서 자체 상영의 고리가 넓어지고 있다. 영화에 들인 생각을 들었다.

이토 씨는, 남해 방송(마츠야마시) 디렉터 시대에 다룬 프로그램을 베이스로 극장판으로서 제작한 영화 「방사선을 맞은 X년 후」(2012) 이후, 핵실험에 의한 피폭의 문제를 시리즈로 영화화해 왔다. 「SILENT FALLOUT」은, 그 3번째 작품이라고 하는 자리 매김이다.

- 이토 히데아키(伊東 英朗)  감독(이하 '이토')

방사선, 핵이라는 테마를 만난 것은 방송국 시절인 2004년입니다. 일찍이 세균 병기의 개발을 담당한 구 일본군의 731 부대(관동군 방역 급수부)의 취재를 하고 있었습니다. 생존자가 히로시마에 있다는 것을 알고 취재 교섭을 하고 있을 무렵, 전쟁이라는 키워드로 여러가지 리서치를 하고 있었는데, 우연히 제5후쿠류마루(第五福竜丸)를 만나게 되었습니다. 

제5후쿠류마루(第五福竜丸)는, 미국이 1954년 3월, 태평양 마셜 제도·비키니 환초에서 실시한 수폭 실험으로 피폭한 시즈오카현 야이즈시의 참치 어선. 실험에 의해 생긴 「죽음의 재」(방사성 강하물)가 배에 내려, 승무원 23명 전원이 피폭했다. 도쿄도립 제5후쿠류마루 전시관에 의하면, 54년말까지 856척이 방사능에 오염된 참치를 잡아내고 있고 다른 배와 선원들도 죽음의 재를 맞고 있지만 미국은 제5후쿠류마루에 한정해 법적 책임이 없는 위문금만 지불했다.

도쿄도립 제5후쿠류마루 전시관(도쿄도 고토구)에는 제5후쿠류마루의 선체 실물이 전시되어 있다=2024년 1월 21일 미야자키 소노코 촬영

- 이토(伊東)

제5후쿠류마루 이외의 배의 피폭에 대해 쫓고 있는 고교생들의 활동을 알았습니다. 제5 복룡환 이외에도 많은 어선이 피폭되어 있었다는 것을, 당시 나는 몰랐다. 깜짝 놀라 이 일을 많은 사람들에게 알려야겠다는 나름의 사명감을 가졌습니다.

2004년에 우선은 로컬에서 프로그램을 만들었습니다. 제가 있던 TV 방송국은 니혼TV 계열이기 때문에 프로그램은 NNN 문서에서도 전국 방송되었습니다. 그 후로 매년 프로그램을 만들어 왔지만, 힘들었던 것은 TV에서 방송해도 거의 반응이 없는 것이었습니다. 아무도 안 보고 안 듣고 시청률도 당연히 못 따기 때문에 이제 그만둬야겠다고 생각했을 때 동일본 대지진이 일어났습니다. 거기에서 단숨에 방사능 문제로 시청자들의 관심이 옮겨진 것입니다. 

2012년, 지금까지 텔레비전에서 방송한 프로그램을 재구성한 형태로 극장판 「방사선을 맞은 X년 후」가 만들어졌다. 재해를 입은 고치현의 어선원들, 그리고 그들을 조사하는 현지 고교생들을 취재한 것이었다.

- 이토(伊東)

NNN 문서는, 제대로 말하면 반대로 시청률을 취하지 않아도 된다고 하는 정책의 프로그램이었기 때문에, 몇 번이나 방송할 수 있었다. 그렇다고는 해도, 내 안에서는 조금이라도 시청률을 취하지 않으면 프로그램 자체의 틀에 영향을 주는 것은 아닐까, 라는 압박이 있었습니다. 0콤마 정도의 시청률밖에 얻지 못하고 거의 아무도 보지 않는 수준이었기 때문에 누가 시키는 것보다 제 자신의 부담감이 컸습니다.

방사능 문제가 굉장히 어려운 것은 우선 방사능이 뭐야?를 모르면 방송에 들어갈 수 없다는 것. 당초 2004년에 만들었을 때는 프로그램의 절반 정도를 사용해 방사능 설명을 해야 했다. 예를 들면 '세슘137' 같은 전문용어, 밀리시버트인지 베크렐인지 그런 설명만 있는 프로그램은 재미가 없다. 후쿠시마 제1원전 사고가 일어나 방사능에 모두가 관심을 가짐으로써 예를 들어 '세슘 137'을 이해할 수 있는 기반이 마련되었습니다.

당시 방송국에 의한 영화 제작이라고 하면 준키 방송국인 동해 TV의 예가 있었지만 소위 로컬 방송국에서 영화를 만든 실적은 거의 없었고, 제가 있던 남해 방송에서 만든 것이 거의 처음에 가까웠다. 왜 영화냐 하면 알리기 위해서이기도 하지만, 가장 큰 이유는 TV가 한 방향으로 계속 던져져 있다는 것. 그게 아니라 쌍방향, 인터랙티브하게 하고 싶었다. 제 작품은 말하자면 아저씨의 술안주. 영화관이라는 공간에 술안주를 제공하고, 거기에 모두 모여, 영화를 창구에 이 테마를 공유하고 이야기를 나누자고. 거기서 하나의 계기가 생겨나, 운동이 퍼진다. 그걸 하고 싶어서 만든 게 솔직한 마음입니다.

그 후, 한층 더 취재를 거듭해 「방사선을 맞은 X년 후 2」(2015)도 제작. 다큐멘터리 영화로 많은 호응을 얻으며 1과 2를 합쳐 해외를 포함해 300여 곳에서 상영됐다. 1은 본편 83분, 2는 86분으로 비교적 상영 시간이 짧다. SILENT FALLOUT도 73분으로 콤팩트하다.

- 이토(伊東)

다큐멘터리는 구성과 테마를 어떻게 조합하고, 여기 영상이 여기서 먹혀들어가는 것처럼 복잡합니다. 하지만, 저는 구성을 조립해 나갈 능력이 없어서요. 다큐멘터리는 수학이라고 생각합니다만, 80분 넘으면 무리. 내가 그나마 할 수 있는 것이, 민영방송에서 말하는 것의 1시간 범위. 그러니까 43분이라든지, 그것이 나의 한계치. 그래서, 고육지책으로서 생각한 것이, 장서입니다. 1장, 2장, 3장 그러면 한 장이 20분 정도. 그러면 나도 할 수 있겠구나.

제 영화는 기본적으로는 정확한 데이터나 공적인 데이터를 에비던스로 하고 있기 때문에 유무를 말할 수 없다, 이것으로 거짓말이라고는 할 수 없을 것입니다라는 작성을 유의하고 있습니다. 보시면 일목요연하고 사실로서 납득하실 수 있습니다. 척도와의 관계는 물론 있습니다만, 증거와 사실을 얼마나 간단하게 전달할 수 있는지를 메인에 두고 있습니다. 

항상 느끼고 있는 것이, 「피폭자가 누구입니까?」라고 하는 것. 상영처의 3분의 1 정도로 저는 애프터 토크를 해 왔습니다만, 히로시마, 나가사키, 2011년 이후는 후쿠시마, 혹은, 체르노빌, 그러한 사람들이 '피폭자'라고 합니다. 그리고 제3자로서 이 문제에 관심을 가지고 전달해 나가야 한다는 반응이지요. "잠시만요. 여러분은 당사자가 아닌가요?"라고.

일본 열도에는 미국, 러시아 그리고 중국의 핵실험으로 인해 폴아웃, 방사성 물질이 날아와 비와 함께 내린다. 인간의 머리 위로 내려오고, 토양이 오염되고, 물이 오염되는 가운데 우리는 수십 년이라는 기간을 살아왔다. 그러니까 피폭자인 거죠. 도서관에 가서 1950, 60년경 신문을 보면 방사선에 관해서 상당히 많은 기사가 있습니다. 그러한 당사자 의식을 가지지 않으면, 이라고 지금도 느끼고 있습니다.

『SILENT FALLOUT』은 미국에서 1951년 이후 100번을 헤아리는 대기권 내 핵실험이 이루어짐에 따라 북미 대륙 전역으로 방사능 오염이 확산되는 가운데 다양한 건강 피해를 호소하는 주민들의 목소리, 그리고 아이의 유치에서 착안하여 오염 실태 조사를 위해 일어선 엄마들의 분투를 기록한 작품이다.

- 이토(伊東)

영화에도 등장하는 조셉 망가노 씨의 저서 『Radioactive Baby Teeth』를 영화를 만들기 1, 2년 전에 알게 되었습니다. 그것을 알고, 이 사실을 미국 사람들에게 전하고 싶다고 생각했습니다. 미국인 여러분은 핵무기를 만들기 위해 미국 전역이 방사능으로 오염되어 주민들이 피폭되고 있다는 사실을 알지 못하고 있다. 미국 사람들도 다 피폭자거든요. 남의 일이 아니다. 그 일을 해결하려고 했던 것이 정치나 경제가 아니라 생명을 소중히 하자는 어머니들이었다는 것이 굉장히 중요하다고 생각합니다. 그 사실을, 나는 미국사람들에게 알리고 싶었다.

미국에서 상영 투어를 했을 때 말했는데 '여러분, 자랑스러워하세요'라고. 1950년대 60년대 여성의 지위는 미국에서도 낮았다. 하지만 그런 시대에 여성들이 일어나서 아이들에게까지 미치는 방사능 오염을 과학적으로 증명했다. 이에 따라 당시 케네디 대통령을 압박해 미국은 1963년 대기권 내 핵실험을 금지하는 부분적 핵실험금지조약(PTBT)을 영국·소련 3국에서 체결했다. 그 멋진 궤적을 알고 자랑스럽게 생각해 달라고 전해 왔습니다. 

핵대국 미국에서는, 히로시마·나가사키에의 원자폭탄 투하를 정당화하는 생각은 뿌리깊다. 안보상으로도 핵무기가 필요하다는 생각이 압도적이며 현재도 핵무기의 현대화를 추진하고 있다.

- 이토(伊東)

미국 전역 20곳에서 상영하여 600명 이상과 대치했습니다. 다만, 자체 상영이라는 형태로 반핵·반원전 사람들이 중심이 되어 주최를 해 주고 있기 때문에, 여러분 기본적으로 이해가 있는 사람들입니다. 이 이야기에 긍정적으로 반응해준다. 다만 핵을 갖고 싶은 사람, 원전을 추진해야 한다는 사람들과 역시 대치하고 싶고, 그 사람들에게 전달하고 싶다. "여러분 핵무기를 가지고 있죠, 그 핵무기 대신 당신이나 당신 가족의 생명과 건강을 내주고 있거든요."라고. "핵무기를 갖기 위해 아내의 목숨도, 아이의 목숨도, 건강도 모두 내밉니다", 그러면서 핵무기를 소유하라고 말하고 싶다. 그것이 작년 북미 상영 투어에 관해서는 도달하지 못한 점에서 저의 큰 과제이기도 합니다.

핵무기는 아무 대가 없이 가지고 있다고 생각되고 있지만, 어디서 내려오거나 어디서 툭 태어난 것이 아니라, 누군가 만들고 있다. 그 과정에서 얼마나 많은 피해가 발생하고 있는가. 이것은 지구상의 인류 모두와 관련된 일입니다. 그런 다음에 논의를 하자는 게 제 생각입니다.

영화「SILENT FALLOUT」배너 ©️ SILENT FALLOUT PROJECT

『SILENT FALLOUT』은 공식 사이트에서 자체 상영 신청할 수 있다. 카와데 쇼보 신사로부터 서적화도 되고 있다(이토 히데아키 지음 「사일런트·폴아웃 미국 핵실험을 멈춘 여성들과 그 진실」).

日本人映画監督が核大国アメリカに突きつける、核実験が自国内に被ばく者を生み出したという不都合な真実

日本人映画監督が核大国アメリカに突きつける、核実験が自国内に被ばく者を生み出したとい

日本人映画監督が核大国アメリカに突きつける、核実験が自国内に被ばく者を生み出したという不都合な真実

宮崎園子

フリーランス記者
7/16(水) 23:34
アメリカ・ネバダ州の核実験場跡地を取材で訪れた伊東英朗監督 ©️SILENT FALLOUT PROJECT
今からちょうど80年前の1945年7月16日、アメリカは人類初となる核実験「トリニティ実験」を行った。アメリカはその21日後の8月6日に広島に、さらにその3日後には長崎に、それぞれ原子爆弾を投下して多くの人々を殺傷しただけでなく、1950年代から60年代にかけて900回を超える核実験を行った。そして、自国内で多くの被ばく者を生み出してきた。そんな実態を告発する映画『SILENT FALLOUT（サイレント・フォールアウト）』を、映像作家、伊東英朗さんが完成させたのは2023年。国内外で、自主上映の輪が広がっている。映画にかけた思いを聞いた。

映画『SILENT FALLOUT』の伊東英朗監督　©️SILENT FALLOUT PROJECT
伊東さんは、南海放送（松山市）ディレクター時代に手がけた番組をベースに劇場版として制作した映画『放射線を浴びたX年後』（2012）以降、核実験による被ばくの問題をシリーズで映画化してきた。『SILENT FALLOUT』は、その３作目という位置付けだ。

伊東英朗監督（以下「伊東」）：放射線、核というテーマに出会ったのは、テレビ局時代の2004年です。かつて細菌兵器の開発を担った旧日本軍の７３１部隊（関東軍防疫給水部）の取材をしていました。生存者が広島にいるとわかって取材交渉をしていたころ、戦争というキーワードで色々とリサーチをしていたら、たまたま第五福竜丸に出会ったのです。

第五福竜丸は、アメリカが1954年3月、太平洋マーシャル諸島・ビキニ環礁で行った水爆実験で被ばくした静岡県焼津市のマグロ漁船。実験により生じた「死の灰」（放射性降下物）が船に降り、乗組員 23 人全員が被ばくした。東京都立第五福竜丸展示館によると、54 年末までに 856 隻が放射能に汚染されたマグロを水揚げしており、他の船や乗組員も死の灰を浴びているが、アメリカは、第五福竜丸に限定して、法的責任を伴わない見舞金を支払っただけだった。

東京都立第五福竜丸展示館（東京都江東区）には、第五福竜丸の船体実物が展示されている＝2024年1月21日、宮崎園子撮影
伊東：第五福竜丸以外の船の被ばくについて追っている高校生たちの活動を知りました。第五福竜丸以外にもたくさんの漁船が被ばくしていたということを、当時僕は知らなかった。愕然として、このことを多くの人に知らせなければ、という自分なりの使命感を持ちました。

2004年にまずはローカルで番組を作りました。僕のいたテレビ局は日本テレビ系列なので、番組はNNNドキュメントでも全国放送されました。それから毎年番組を作り続けて来たけど、つらかったのはテレビで放送してもほとんど反応がないことでした。誰も見ないし聞かないし、視聴率も当然取れないので、もうやめないとと思っていたときに東日本大震災が起きました。そこから一気に放射能の問題に視聴者の関心が移ったのです。

2012年、それまでテレビで放送した番組を再構成した形で劇場版『放射線を浴びたX年後』が作られた。被災した高知県の漁船員たち、そして彼らを調査する地元高校生たちを取材したものだった。

伊東：NNNドキュメントは、ちゃんと言う事を言うなら逆に視聴率取らなくていいというポリシーの番組だったからこそ、何度も放送できた。とはいえ、自分の中では少しでも視聴率を取らないと番組そのものの枠に影響を与えてしまうのではないか、というプレッシャーがありました。０コンマぐらいの視聴率しか取れず、ほとんど誰も見てないレベルだったので、誰かに言われるよりも自分自身のプレッシャーが大きかったのです。

映画『放射線を浴びたX年後』から　©️南海放送
放射能の問題が非常に難しいのは、まず放射能って何？が分からないと番組に入っていけないこと。当初2004年に作ったころは、番組の半分ぐらい使って放射能の説明をしなければならなかった。例えば「セシウム137」みたいな専門用語、ミリシーベルトなのかベクレルなのかとか、そういう説明ばかりの番組はおもしろくない。福島第一原発の事故が起き、放射能に皆が関心を持ったことで、例えば「セシウム137」を理解してもらえるベースができました。

当時、テレビ局による映画制作といえば準キー局の東海テレビの例がありましたが、いわゆるローカル局で映画を作った実績はほとんどなく、僕がいた南海放送で作ったのがほとんど初めてに近かった。なぜ映画かと言うと広げるためもありますが、一番の理由はテレビが一方向で投げっぱなしだということ。そうではなく双方向、インタラクティブにしたかった。僕の作品は、いわばおじさんの酒の肴。映画館という空間に酒の肴を提供して、そこにみんな集まって、映画を窓口にこのテーマを共有して語り合おうよと。そこで一つのきっかけが生まれ、運動が広がる。それをやりたくて作ったのが正直な気持ちです。

映画『SILENT FALLOUT』の一場面。立ち昇るキノコ雲を見上げる兵士たち　©️SILENT FALLOUT PROJECT
その後、さらに取材を重ねて『放射線を浴びたX年後2』（2015）も制作。ドキュメンタリー映画として多くの反響を呼び、1と2と合わせて、海外も含めて300カ所以上で上映された。1は本編83分、2は86分と比較的上映時間が短い。『SILENT FALLOUT』も、73分とコンパクトだ。

伊東：ドキュメンタリーって構成とテーマをどう組み合わせて、ここの映像がここできいてくる、みたいに複雑なんです。ですが、僕には構成を組み立てていく能力がなくて。ドキュメンタリーって数学だと思うんですけど、80分超えると無理。僕がせめてできるのが、民放で言うところの1時間枠。だから43分とか、それが僕の限界値。なので、苦肉の策として考えたのが、章立てです。1章、2章、3章、そうすると、1つの章が20分程度。それなら僕でもできるなと。

僕の映画は、基本的には正確なデータや公的なデータをエビデンスにしてるので、有無を言わせない、これで嘘とは言えないでしょうという作りを心掛けています。見てもらえば一目瞭然で事実として納得していただける。尺との関係はもちろんありますが、エビデンスと事実をいかにシンプルに伝えられるかをメインに置いています。

映画『SILENT FALLOUT』の一場面。西部ネバダ州の核実験により、放射性降下物の降下範囲がはるか東海岸にまで及ぶことを示す地図　©️SILENT FALLOUT PROJECT
いつも感じているのが、「被ばく者って誰ですか？」ということ。上映先の3分の1ぐらいで僕はアフタートークをしてきたんですが、広島、長崎、2011年以降は福島、あるいは、チェルノブイリ、そういう人たちが「被ばく者」ですよねと言われる。そして、第三者として、この問題に関心を持って伝えていかなければならないっていう反応なんですね。「ちょっと待ってください。皆さんは当事者ではないんですか？」と。

日本列島には、アメリカ、ロシア、それから中国の核実験によってフォールアウト、放射性物質が飛んできて雨と一緒に降る。人間の頭上に降ってくる、土壌が汚染される、水が汚染される中で、我々は何十年という期間を生きてきた。だから被ばく者なんですよね。図書館に行って1950、60年頃の新聞を見ると、放射線に関して相当たくさん記事があります。そういう当事者意識を持たなければ、と、今でも感じています。

映画『放射線を浴びたX年後２』より　©️南海放送
『SILENT FALLOUT』は、アメリカで1951年以降100回を数える大気圏内核実験が行われたことによって、北米大陸全域に放射能汚染が広がる中、様々な健康被害を訴える住民たちの声、そして子どもの乳歯に着眼し、汚染の実態調査のために立ち上がった母親たちの奮闘を記録した作品だ。

伊東：映画にも登場するジョセフ・マンガーノ氏の著書『Radioactive Baby Teeth』を、映画を作る1、2年前に知りました。それを知って、この事実をアメリカの人たちに伝えたいと思いました。アメリカの皆さんは、核兵器を作るためにアメリカ全土が放射能で汚染され、住民たちが被ばくさせられてるという事実を知らされていない。アメリカの人たちもみんな被ばく者なんです。他人事ではない。そのことを解決しようとしたのが政治や経済ではなく、命を大切にしようというお母さんたちだったということがすごく大切だと思うのです。その事実を、僕はアメリカの人たちに知ってもらいたかった。

映画『SILENT FALLOUT』の一場面。資料を示すジョセフ・マンガーノ氏　©️SILENT FALLOUT PROJECT
アメリカで上映ツアーをしたときに言ったんですが、「皆さん、誇りに思ってください」と。1950年代60年代って女性の地位はアメリカにおいても低かった。でもそんな時代に女性たちが立ち上がって、子どもたちにまで及ぶ放射能汚染を科学的に証明した。そのことによって、当時のケネディ大統領を突き動かし、アメリカは1963年、大気圏内核実験を禁止する「部分的核実験禁止条約（PTBT）」を、イギリス・ソ連（当時）の3国で締結した。その素晴らしい軌跡を知って、誇りに思ってくださいと伝えてきました。

映画『SILENT FALLOUT』の一場面。息子エリックを抱くルイーズ・ライス医師　©️SILENT FALLOUT PROJECT
核大国アメリカでは、広島・長崎への原子爆弾投下を正当化する考えは根強い。安全保障上も核兵器が必要だという考えが圧倒的で、現在も核兵器の近代化を進めている。

伊東：アメリカ全土20カ所で上映し、600人以上と対峙しました。ただ、自主上映という形で、反核・反原発の人たちが中心になって主催をしてくれているので、皆さん基本的に理解がある人たちなんです。この話に肯定的に反応してくれる。ただ、核を持ちたい人、原発を推進するべきだという人たちとやっぱり対峙したいし、その人たちにこそ伝えたい。「皆さん核兵器を持ってますよね、その核兵器の代わりにあなたやあなたの家族の命と健康を差し出してるんですよ」と。「核兵器を持つために妻の命も子供の命も健康も全て差し出します」、そう言って核兵器を持ってくださいと言いたい。それが、去年の北米上映ツアーに関しては到達できなかったところで、僕の大きな課題でもあります。

アメリカでの上映会の様子。伊東英朗監督は9月、ヨーロッパでの上映ツアーに出発する　©️SILENT FALLOUT PROJECT
核兵器って何の代償もなく持っていると思われているけど、どこかから降ってきたり、どこかからぽんと生まれてきたわけじゃなくて、誰かが作っている。その過程でどれだけの被害が出ているか。これは、地球上の、人類みんなに関係していることです。その上で議論をしよう、というのが僕の思いです。

映画『SILENT FALLOUT』のバナー　©️SILENT FALLOUT PROJECT
『SILENT FALLOUT』は、公式サイトから自主上映の申し込みができる。河出書房新社から書籍化もされている（伊東英朗著『サイレント・フォールアウト　アメリカ核実験を止めた女性たちとその真実』）。