Hush(Deep Purple)

[선경악기]

『Hush』는 1968년에 발표돼 미국 빌 보드 차트 4위까지

올랐던 영국의 전설적인 Hard Rock 밴드「Deep Purple」의

첫 히트곡 입니다.

『Hush』라고 하면 "쉬잇"하고 조용히 하라고 할 때 쓰는

말이죠. 참고로 이 곡은 원래 미국의 작곡가이자 음악가인

'Joe South'가 1967년 미국의 가수 'Billy Joe Royal'을 위해

작곡한 노래로, 유럽 대륙에서 일회성 히트곡으로 독일 싱글

차트 12위에 올랐고 벨기에, 네덜란드, 스위스에서 톱 텐

히트곡에 올랐습니다.

그 이듬해 「Deep Purple」이 그 노래를 리메이크해 자신들의

데뷔 앨범《Shades of Deep Purple》에 수록하였습니다.

전세계적으로 무려 1억 장 이상의 앨범을 팔아 치운 전설적인

밴드「Deep Purple」. 1968년에 결성돼 해체와 재 결성을 거듭

하였던 밴드「Deep Purple」의 『Hush』....

============

I got a certain little girl she's on my mind

No doubt about it she looks so fine

She's the best girl that I ever had

Sometimes she's gonna make me feel so bad

내 마음엔 확실히 어린 여자애가 있어

의심의 여지없이 그녀는 괜찮아 보여.

그녀는 내 인생 최고의 여자야

가끔은 그녀가 날 너무 기분 나쁘게 하네

Hush, hush I thought

I heard her calling my name now

Hush, hush She broke my heart but

I love her just the same now

Hush, hush Thought I heard her calling my name now

Hush, hush I need her loving and I'm not to blame now

쉿, 쉿 지금 내 이름을 부르는 소리를 들은 것 같아

쉿, 쉿 그녀는 내 마음을 아프게 했지만

나는 지금도 그녀를 사랑해

쉿, 쉿 내 이름을 부르는 걸 들은 것 같아서

쉿, 쉿 난 그녀의 사랑이 필요해 그리고 이젠 내 탓이 아니야

(Love, love) They got it early in the morning

(Love, love) They got it late in the evening

(Love, love) Well, I want that, need it

(Love, love) Oh, I gotta gotta have it

(사랑, 사랑) 그들은 아침 일찍 부터 사랑을 가졌어

(사랑, 사랑) 그들은 저녁 늦게 사랑을 가졌어

(사랑, 사랑) 음, 난 그걸 원해 (사랑, 사랑)

오, 난 그걸 가져야 해.

She's got loving like quicksand

Only took one touch of her hand

To blow my mind and I'm in so deep

That I can't eat and I can't sleep

그녀는 헤어 나올 수 없는 사랑을 가졌어

그녀의 손을 한 번만 만졌을 뿐인데

난 정신을 차릴 수 없었고 나는 수렁에 빠졌어

나는 먹을 수 없고 잠들 수 없었어

Listen Hush, hush

Thought I heard her calling my name now

Hush, hush She broke my heart but

I love her just the same now

Hush, hush

Thought I heard her calling my name now

Hush, hush I need her loving and

I'm not to blame now

들어봐 쉿, 쉿

지금 내 이름을 부르는 소리를 들은 것 같아

쉿, 쉿 그녀는 내 마음을 아프게 했지만

나는 지금도 그녀를 사랑해

쉿, 쉿 내 이름을 부르는 걸 들은 것 같아서

쉿, 쉿 난 그녀의 사랑이 필요해

그리고 이젠 내 탓이 아니야

(Love, love) They got it early in the morning

(Love, love) They got it late in the evening

(Love, love) Well, I want that, need it

(Love, love) Oh, I gotta gotta have it

(사랑, 사랑) 그들은 아침 일찍 부터 사랑을 가졌어

(사랑, 사랑) 그들은 저녁 늦게 사랑을 가졌어

(사랑, 사랑) 음, 난 그걸 원해 (사랑, 사랑)

오, 난 그걸 가져야 해.