John Denver - Sunshine On My Shoulders( 내 어깨에 햇빛이)

[다람쥐]

John Denver

본명은 핸리 존 도이첸도르프 2세는

미국의 뉴멕시코 로스웰(Roswell)에서

(1943년12월31일)태어나

1997년 10월12일 경비행기를 조종하다가

캘리포니아 주 몬터레이 만 인근에서 추락하여 사망.

미국의 싱어송라이터, 음악 프로듀서,

배우, 활동가, 인도주의자다.

예명은 존 덴버(John Denver)이다.

미 육군 조종사 출신의 군인 집안에서 나고 자랐다.

1960년대 말 포크 음악단에 들어가 음악가로서 발을 뗀다.

1970년대에 접어들면 그는 가장 유명한 통기타

아티스트일 뿐 아니라 그 방면에서는

가장 세난 아티스트 가운데 한 명이 된다.

 1974년에는 얼추 미국 최고의 베스트셀링

음악가로 불러 손색없는 입지였다.

올뮤직은 "생전에 가장 사랑받은 연예인 가운데 하나"로

그를 정의하고 있다.

John Denver는

미국의 싱어송라이터 존 데버가 녹음하고

공동 작곡한 곡이다.

이 곡은 원래 1971년

<Poems, Prayers & Promises>의

앨범 트랙으로 발매되었고,

이후 1973년 싱글로 발매되었다.

1974년 초

미국 빌보드 핫 100 차트에서

1위에 올랐다.

John Denver - Sunshine On My Shoulders( 내 어깨에 햇빛이)

Sunshine on my shoulders makes me happy
내 어깨에 햇살이 나를 행복하게 해

Sunshine in my eyes can make me cry
내 눈에 비치는 햇빛은 나를 울게 만들 수도 있어요

Sunshine on the water looks so lovely
물 위에 비치는 햇빛이 너무 사랑스러워 보여요

Sunshine almost always makes me high

햇빛은 거의 언제나 나를 기분 좋게 만든다
If I had a day that I could give you
나에게 너에게 줄 수 있는 하루가 있다면

I'd give to you a day just like today
오늘 같은 하루를 당신에게 주겠어요

If I had a song that I could sing for you
당신을 위해 불러줄 수 있는 노래가 있다면

I'd sing a song to make you feel this way

당신이 이런 기분을 느낄 수 있도록 노래를 불러드릴게요
Sunshine on my shoulders makes me happy
내 어깨에 햇살이 나를 행복하게 해

Sunshine in my eyes can make me cry
내 눈에 비치는 햇빛은 나를 울게 만들 수도 있어요

Sunshine on the water looks so lovely
물 위에 비치는 햇빛이 너무 사랑스러워 보여요

Sunshine almost always makes me high

햇빛은 거의 항상 나를 기분 좋게 만들어요
If I had a tale that I could tell you
나에게 들려줄 수 있는 이야기가 있다면

I'd tell a tale sure to make you smile
나는 당신을 웃게 만들 이야기를 할 것입니다

If I had a wish that I could wish for you
나에게 바라는 소원이 있었다면

I'd make a wish for sunshine all the while

나는 항상 햇빛을 바라는 소원을 빌 것이다
Sunshine on my shoulders makes me happy
내 어깨에 햇살이 나를 행복하게 해

Sunshine in my eyes can make me cry
내 눈에 비치는 햇빛은 나를 울게 만들 수도 있어요

Sunshine on the water looks so lovely
물 위에 비치는 햇빛이 너무 사랑스러워 보여요

Sunshine almost always makes me high
햇빛은 거의 항상 나를 기분 좋게 만들어요

Sunshine almost all the time makes me high
햇빛은 거의 항상 나를 기분 좋게 만든다

Sunshine almost always

거의 항상 햇빛