356.
汝觀諸佛法如是 往昔勤修無量劫
而於諸有無所着 此離塵光所入門
佛百千劫難可遇 若有得見及聞名
必令獲益無空過 此普稱神之所了
너희는 모든 부처님의 법이 이와 같음을 보라
지난 옛적 한량없는 겁 동안 부지런히 수행하사
모든 것에 집착이 없으시니
이것은 이진광주약신이 들어간 문일세
부처님은 백천 겁에도 만나기 어려워라
만약 보거나 이름만 들어도
반드시 이익 얻고 헛되이 지나지 않게 하시니
이것은 보칭주약신이 깨달은 것이로다
Observe the Buddha's teaching like so;
He practiced for innumerable eons
And has no attachment to anything;
This is the entry of Pure Light.
A Buddha is hard to meet, in a million ages;
If any can see one or hear one's name,
It will unfailingly bring benefit;
This is the understanding of Universal Renown.
the Buddha's teaching; 모든 부처님의 법이
like so; 이와 같음을
Observe; 보라
for innumerable eons; 한량없는 겁 동안
He practiced; 부지런히 수행하사
to anything; 모든 것에
And has no attachment; 집착이 없으시니
of Pure Light; 이진광 주약신이
This is the entry; 들어간 문일세
in a million ages; 백천 겁에도
A Buddha is hard to meet
; 부처님은 만나기 어려워라
If any can see one; 만약 보거나
hear one's name; 이름만 들어도
bring benefit; 이익 얻고
It will unfailingly; 반드시 헛되이 지나지 않게 하시니
of Universal Renown; 보칭 주약신이
This is the understanding; 깨달은 것이로다
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_