전족纏足

[꼬모(백괴)]

전족纏足
(纏:얽힐 전)

[펌] 전족纏足은 어린 소녀나 여성의 발을 인위적으로 묶어 성장하지 못하게 하는 풍속으로 10세기 초부터 20세기까지 거의 1,000년 간을 지속한 풍습이다.

중국에서 3∼6세에 여자아이는 가로 10cm, 세로 2∼2.5m의 헝겊을 발에 동여매고 엄지발가락 이외의 발가락 을 발바닥 방향으로 접어넣듯 묶어 조그만 신에 고정시킨다. 발뒤꿈치에서 발끝까지 약 10cm가 이상적이라고 하며, 그 상태로 성장한 여자의 발은 심하게 변형되었다고 한다. 뿐만아니라 전족을하면 발끝으로 종종거리며 걸어야 하였고, 등뼈가 기형적으로 튀어나와 서 있는 자세도 이상해졌다. 그런데 이런 모습이 당시에는 인기 있는 여성상이었다고 한다.

원래 이 풍습은 중국 북부에서 부유한 계층에만 내려오는 풍속이었으나 청나라 말기에 이르러는 여성의 노동력이 필요한 몹시 가난한 계층을 제외하고 거의 모든 계층에까지 퍼졌다. 보통 전족은 아이의 어머니나 여자 친척이 발을 싸 주며 해 주었으며, 전족은 처음엔 다 자란 여자의 발을 묶는 것이었지만 점점 더 작은 발에 대한 판타지로 발전해 여자아이가 3, 4살이 되면 무명천으로 꽁꽁 발을 동여매어 더 자라지 못하도록 하는 것으로 변하였고, 아동은 전족을 시작한 1~2년간은 고통 때문에 집 안에서 보낸다.

전족의 풍습이 시작된 것은 송나라 때인 10세기 초반부터라고 전해지며 17세기 만주족이 중국을 정복한 후 이 풍습을 폐지하려고 하였으나 실패하였고, 청나라에 이르러 만주족이 한족 여자들을 중심으로 한 전족 풍습을 금지시켰으나, 줄어들기는커녕 한족뿐 아니라 만주족의 여자들까지 전족의 유행에 휩싸였다고 한다.

전족의 이유에 대하여는 여러 가지 설이 있다. 한 예는 성적인 이유. 여성이 전족을 하면 서 있거나 걷는 자세가 불안정해 마치 오리가 걷는 것처럼 뒤뚱거리게 되는데 이러한 모습이 남성에게 성적으로 어필한다고도 하며 발의 성장, 발달을 막아서 전체적으로 여성의 몸이 연약해지고 유연해져 부드러워지기 때문에 강요한다고도 한다.

두 번째는, 당나라 때 서방西方 오랑캐 여인의 발끝으로 추는 춤이 유행했는데 이것이 중국 전체에 내재화된 것이라고도 한다.

마지막으로 세 번째는, 사회적·경제적 설명으로, 굳이 여자가 밭에 나가 일을 해도 되지 않을 정도로 부유하거나 고귀한 신분이라는 것을 과시하는 용도였다고 한다. 전족을 한 발로는 걸을 수야 있었지만 뛰거나 힘든 일을 할 수 없었으므로 신분이 높은 여성이란 사실을 과시하는 역할이 있었다.

다른 설로는 전족을 한 여자는 빨리 걸을 수도 없어서 여자가 귀한 중국에서 여자들을 도망가지 못하게 하려고 시켰다는 말도 있지만, 실은 조그만 발로 커다란 몸을 지탱하며 종종 걸어야 했기에 엉덩이와 허벅지, 음부의 괄약근 운동이 되어 남자에게 커다란 쾌감을 준다는 속설이 더욱 설득력이 있다. 18세기, 19세기에는 전족 풍습을 문명이라고 부르고 전족을 하지 않는 이들을 야만적이라 평하기도 했다.

전족의 풍습은 20세기까지 내려왔고 1912년 중화민국이 수립되었을 때 금지되었다. 그러나 그 후에도 이 풍습은 암암리에 계속되었으며 1949년 중화인민공화국이 수립되고 나서 강력한 전족 금지 법령을 만들어 반포했는데 이 법령은 현재도 유효하다. 타이완에서는 일본의 식민 통치 시대에 타이완 총독부가 전족을 아편, 변발과 함께 타이완의 악습으로 간주하면서 타이완 전역에서 대대적인 추방 운동이 전개되면서 폐지되었다.
- 위키백과 -

• 

• 

• 

////////////////////////////////////////////////////////

[펌] 중국 - 전족을 한 마지막 여인들

전족이 금지된 지 수십 년 후, 영국인 사진가가 전족을 한 마지막 여인들을 만났다.
(기사 작성 : Josephine McDermott)

쉬시롱(75)이 영국인 사진가 ''조 패럴''에게 발은 보여준 것은 일종의 뿌듯함 같은 것이었다. 일곱 살 때 묶었던 그녀의 발은 아주 작아서 쉬시롱은 미인으로 통했다. 전족은 1912년 금지되었고, 쉬시롱은 전족을 한 마지막 여인 중 한 명이다. 지난 8년간 50명을 넘게 만난 패럴은 사연 속에 담긴 자부심과 권한을 발견하고 놀랐다고 한다.
전족은 발을 예쁘게 하고, 순종적으로 만들어준다고 알려졌다. 금지령에도 불구하고, 시골 지역에서는 1966년 문화혁명이 일어나기 전까지 전족이 행해졌다. 산둥과 위난 지역을 여행하는 동안, 할머니들은 수년간 발가락을 묶어두어서 얻은 효과를 기쁘게 패럴에게 보여주었다고 한다.

• 

‘사람들은 전족이라는 전통이 얼마나 야만적인지 말하지만, 여자에게 힘을 준 전통이기도 했어요. 더 좋은 삶을 살게 되었고, 자신을 위해 전족을 하는 거였어요.’

봉건적인 전통 때문에 발이 큰 여자는 결혼하지 못할 확률이 높았다. 고통을 ‘참을 수 있고’, ‘불평 없는 아내’라는 뜻이기도 했기 때문에 중매쟁이들은 전족을 한 여자를 골랐다고 한다.

‘전족을 한 것에 대한 자부심을 발견하고 아주 놀랐어요. 대부분 사람은 예전에는 발이 훨씬 더 작았다고 말하더군요.’

쉬시롱의 할머니는 발에서 천을 벗기려는 어린 쉬시롱을 발견하면, 발가락 살을 잘라내어 벌을 주곤 했다. 패럴이 사진기를 들고 찾아갔을 때, 쉬시롱은 사진기 앞에서 자랑스럽게 자세를 취했다.

‘제게 기꺼이 발을 보여주었어요. 마을에서 발이 제일 예쁜 여자였었거든요.’

대부분 여자는 80대, 90대이고 일부는 사진을 찍은 후 사망했다. 패럴은 사라지기 전에 이들의 이야기를 기록해 놓을 수 있다니 다행이라고 생각한다. 꼭 어른들이 강요해서 전족을 한 것은 아니다.

‘대략 40% 정도는 스스로 자기 발을 묶은 것 같으니, 상당히 놀랍죠. 다른 여자들처럼 되고 싶었던 거예요. 어떤 여자들은 엄마가 하는 걸 봐서 어떻게 하는지 알고 있었다고 하더군요.’

시간이 지나면서, 몸무게의 의해서 발가락의 작은 뼈가 부서지고, 발등이 솟아 발꿈치가 발등뼈에 닿게 된다. 후회하는 사람들은 들판에서 일해야 하기 때문이라는 것도 알게 되었다. 전족을 하지 않았더라면 훨씬 쉬웠을 테다.

• 

많은 여자가 ‘다시 인생을 살 수 있다면’ 전족을 하지 않겠다고 털어놨다고 한다. 1949년 공산당이 집권하고, 여자들은 제국주의적 감성의 산물인 자신의 발이 조롱의 대상이 된 것을 발견했다.

‘이 여자들은 아주 힘든 시간을 보냈지요. 처음에는 전족을 한 발 때문에 칭송받았는데, 1949년이 되자 부끄러운 것이 되었어요. 두 가지 일을 다 겪는 인생이라니, 굉장하죠.’

전족을 한 노인들은 아주 장난기가 넘쳤고, 기동성이 좋았다. 패럴은 때로 이들을 찾아 마을을 돌아다니기도 했다. 다른 집에 놀러 갔거나 손주들을 돌봐주고 있었기 때문이다. 제일 처음 사진을 찍었던 장윤잉은 택시 운전사의 어머니였다.

패럴은 전족을 한 여자의 걸음걸이를 알아보는 데 익숙해지게 되었다. 한 번은 길거리에서 전족한 여자를 발견하고는 택시를 세우고 내린 적도 있다. 이들은 발꿈치로 걷는 경향이 있다고 한다. 어린 후손들은 할머니에게 전족에 관해서 묻지 않고, 이들의 벗은 몸을 본 적도 없다. 일부 젊은이들은 중국이 나쁘게 비치는 것을 꺼린다.

종종 노인들은 자신의 이야기를 들으려고 찾아오는 사람에게 고마워한다. 차오메이잉(87)을 인터뷰할 때, 차오는 패럴을 꽉 잡고 있었다. 패럴은 차오가 하는 말을 이해하지 못했는데, 통역가는 ‘당신이 떠나길 원치 않는다’고 전했다. 차오 메이잉은 2013년에 사망했다.

‘제가 방문해서 차오가 자신이 특별하고, 기억할만한 존재라고 생각했던 것 같아요. 그녀가 걸어왔던 이번 생이 뭔가 의미하는 바가 있었다고요.’

기사 작성 : Josephine McDermott
기사 및 사진 출처 : BBC

• 

• 

///////////////////////////////////////////////////////////

Living History: Bound Feet Women of China.Jo Farrell - Jo Farrell -
https://www.youtube.com/watch?v=6vVb2V9xt0o