[출처] [22/23 PL 14R] 에릭 텐 하흐, 웨스트 햄과의 경기 전 기자회견 (전문)|작성자 carras16
Q. 안녕하세요 에릭, 호날두가 셰리프전에서 올 시즌 자신의 세 번째 골을 기록했습니다. 지난 해에는 리그에서 18골 그리고 총 24골을 넣었죠. 그가 올 시즌에 다시 그 정도 골을 넣을 수 있을까요?
EtH : "그에게 달려 있죠. 하지만 그가 만들어 낸 모든 기회를 종합해보면 - 지난 몇 주 간 팀이 그에게 만들어 준 기회를 종합하면 - 기회는 있었습니다. 보시다시피, 크리스티아누는 여전히 적절한 위치로 들어갈 수 있는 능력이 있습니다. 그가 득점으로 마무리지을 수 있는 능력이 있다는 걸 알고 있어요, 그러니 가능한 얘기죠."
Q. 감독님께서는 우리를 공격하고 싶어했던 팀들을 상대로 좋은 결과를 내고 있습니다. 하지만 웨스트 햄을 상대하게 되는데, 조금 더 깊숙한 곳에서 수비할 수도 있는 팀입니다. 우리 팀이 그런 팀에 점점 익숙해지고 그들을 무너뜨릴 수 있는 방법을 찾아내고 있다고 생각하시나요?
EtH : "오늘 [셰리프전] 보셨잖아요. 분명, 웨스트 햄의 퀄리티가 좋아지고 있습니다. 수비가 좋아지고 있고, 피지컬적으로 또 기술적으로 더 나아졌습니다. 어려운 경기가 될 거예요. 즉 온더볼 상황에서 정말 좋은 모습을 보여줘야 합니다. 특히 공간을 찾아내기 위해 정말로 역동적으로 움직여야 해요. 웨스트 햄의 역습이 좋기 때문에 잘해야 한다는 걸 인지하고 있어요. 그런 점에 있어 셰리프와의 경기는 좋은 워밍업이었습니다. 하지만 일요일 경기는 훨씬 더 어려울 거예요. 우리도 인지하고 있습니다."
Q. 크리스티아누가 감독님의 프리미어 리그 팀, 선발 라인업에 다시 들기 위해 싸워야 할까요?
EtH : "네, 몇몇 분들께서 그렇게 생각하실 수도 있다는 걸 알고 있어요. 하지만 저에게 유럽 대항전 팀이나 프리미어 리그 팀은 없어요. 중요한 건, 저는 상대 팀을 보고 그 팀을 상대로 우리에게 무엇이 필요한지 보죠. 이제 저는 웨스트 햄 유나이티드에 집중해야 하고 그 다음에 선발 라인업을 구성할 겁니다. plan B나 plan C도 준비해야 하구요. 경기에서 승리하기 위한 전략을 짜야 합니다. 마지막으로, 경기에서 승리하기 위해선, 11명의 선수들뿐 아니라, 선수단 전원이 필요합니다."
Q. 그치만 마커스 [래시포드]가 전방에 그리고 브루노 [페르난데스]가 그의 뒤에 서고, 두 명의 윙어가 위치했을 때, 효과가 좋았었죠...
EtH : "잘 작동했던 것 같습니다. 하지만 오늘밤 크리스티아누와 마커스의 합이 좋았다고 생각해요. 정말 좋았습니다. 그 점이 만족스러웠고 도니 [반 더 베이크]도 교체로 들어와서 막바지에 좋은 포지셔닝을 가져갔었다고도 말씀드리고 싶어요. 라인 사이사이에서 움직이면서, 조합이 좋았던 것 같습니다."
Q. 도니를 언급해주셨네요. 그가 돌아와서 얼마나 기쁘신가요? 그리고 다가오는 몇 주 동안 그에게서 어떤 모습을 보고 싶으신가요?
EtH : "네, 오래 결장해 있었죠. 그에게 출전 시간을 부여할 수 있어 좋았습니다. 선수들의 폼을 올바르게 잡아줘야 하니까요. 하지만 도니는 다시 노력해야 할 거예요. 훈련을 진행한 지 한 주도 되지 않았어요, 해리 매과이어도 마찬가지죠. 그래서 해리와 도니에게 출전 시간을 줄 수 있어 정말 행복했습니다. 다가오는 몇 주 동안 우리에게 그들이 필요하기 때문입니다."
Q. 만약 도니가 몸상태를 유지한다면 감독님 체제에서 꾸준히 뛰게 될까요?
EtH : "지금까지의 올 시즌을 분석해보면, 그리고 도니가 출전할 수 있었더라면 기회를 잡았을 겁니다. 우리에게 득점이 필요하니까요. 도니가 득점을 위한 포지셔닝을 잡는 데 정말 능하다는 걸 알고 있어요. 뿐만 아니라 수비 전환에도 정말 능합니다."
Q. 에릭, 앙토니 마시알이 월드컵으로 시즌을 중단하기 전에 복귀할 수 있을까요?
EtH : "그러길 바랍니다. 진전을 이뤄내고 있어요. 실외에서 훈련을 진행하고 있습니다. 우리는 그가 팀 훈련에 돌아오길 기다리고 있습니다."
Q. 현재 공격수 상황을 고려해보면 감독님께서 스트라이커 영입을 원하신다고 말해도 괜찮을까요?
EtH : "현 시점에서 우리가 그 점에 대해 집중하고 있지 않다고 생각합니다. 현 시점에서 우리는 팀을 발전시키고, 공격진과, 우리 팀의 공격력을 발전시키기 위한 작업을 해야 한다고 생각합니다. 그리고 우리에겐 스트라이커가 있어요. 좋은 선수들을 보유하고 있습니다. 이제 우리는 그 점의 발전을 위해 작업하고 있습니다."
Q. 감독님께서는 2-3주 전에 마시알이 조만간 복귀할 거라고 꽤나 자신하는 것처럼 보였습니다. 좌절이 있었나요?
EtH : "네, 앙토니가 에버튼전에서 등 문제로 부상을 입어서 좌절이 있었죠. 부상을 몇 번 입었습니다. 우리에게 정말 좌절스럽지만 그도 마찬가지죠. 그가 프리시즌에서 좋은 모습을 보여주었다는 걸 봤죠. 출전 시간이 많지는 않았지만, 이미 세 골을 넣었습니다. 에버튼전에서, 마시알이 첫 번째 골 장면에서 중요한 역할을 했습니다. 안토니에게 어시스트를 해줬죠. 그가 돌아온다면 정말 좋을 거에요. 차이를 만들어낼 수 있는 선수니까요. 골을 넣을 수 있는 선수고 뿐만 아니라 연계 과정에서도 정말 중요해요 - 압박도 정말 잘합니다."
Q. 우리 팀이 더 많은 골을 넣는 것이 얼마나 중요한가요? 현재 선수들로 아스날과 맨 시티의 득실과 가까워져야 할까요?
EtH : "팀을 발전시키는 데에는 시간이 필요합니다. 0에서 100으로 갈 수는 없고 아래에서부터 만들어가야죠. 정상, 꼭대기까지 올라가려면 발전이 필요합니다. 안타깝게도 시간이 걸리죠. 제게는 시간이 없어요, 저는 정말로 참을성이 없는 사람입니다. 하지만 참아야 하죠. 현재 우리 팀의 수비가 점점 더 나아지고 있다고 생각합니다 - 11명이서 수비를 하죠. 우리가 11명이서 수비를 해야 한다는 걸 선수들이 점점 알아가고 있는 것 같아요. 그리고 또, 우리 팀의 빌드업도 매경기 좋아지고 있다고 생각합니다. 뿐만 아니라, 그게 가장 힘든 부분이에요, 그래서 훨씬 더 많은 시간이 걸리죠. 프로세스의 템포를 올릴 수는 없습니다. 하지만 올리고는 싶죠. 시간을 투자해야 합니다."
Q. 에릭, 맨체스터 시티전 이후 무엇이 바뀌었나요? 5승 2무를 기록하고 계신데요. 무엇보다 태도가 중요한가요?
EtH : "우선, 맨 시티는 정말 좋은 팀입니다. 당시 A매치 휴식기가 끝난 뒤의 경기였기 때문에 선수들이 우리 팀의 규칙과 원칙, 믿음을 잠시 잊었어요. 시티를 상대할 때, 한 선수가 실수한다면 와르르 무너지게 됩니다. 그 후에 몇 주 동안 좋은 교훈을 얻었죠. 그 부분도 시티전 이후에 제가 말했던 겁니다. 물론 그런 대패의 경험을 원치는 않죠. 그치만 때로는 필요한 법입니다."
Q. 그런 교훈을 얻으신 건가요?
EtH : "몇몇 교훈은 배웠다고 생각해요, 하지만 앞으로는 맨 시티 같은 팀을 상대하기 위해 많이 발전해야 합니다."
원문 출처 : 맨체스터 유나이티드 공홈
영상 출처 : 맨체스터 유나이티드 공홈