영화 본격침샘어택미드 한니발(Hannibal) 시즌1 에피3(potage) (2/4)

[브라이언퓰러]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처: 여성시대 브라이언퓰러

애비게일 : 의사도 아니고, 간호사도, 정신과의사도 아니시라구요?

프레디 : 기자란다. 난 진실을 말하고싶어. 너의 진실말이야.

(어떻게 애비게일 병실까지 찾아왔는지... 애비게일 입장에서 본 이야기를 세상에 알리겠다고 꼬드김)

프레디 : 어떤 때에는 기만이 있을 수도 있지만 이건 알아두렴. 

난 절대 네게 거짓말하지 않을거란다.

애비게일 : 거짓말쟁이가 할 법한 말이네요.

프레디 : 네가 알고있는걸 말해주면 (기억의) 공백들을 채워주는 걸 도와줄게.

애비게일 : 당신이 알고있는걸 말해주는 건 어때요?

애가 만만한 상대는 아니라는걸 알고 프레디도 전략을 바꾼듯

프레디 : 네 아버지는 미네소타 때까치였단다.

네 어머니는 그가 처음으로 죽인 사람이 아니었어.

여자애 여덟명을 죽였지.

프레디 : 그 여덟명의 소녀들은 생긴게..

애비게일 : 저 같았죠.

프레디 : 그래.

애비게일 : 왜 '때까치'라고 부르죠?

프레디 : 사냥감을 찔러놓는 새이기 때문이야.

나중에 먹기 위해 내장을 떼어내지.

(네 아버지는) 진짜 비정상이었어.

애비게일 : 저도 미쳤다는 뜻인가요?

프레디 : 그런 이미지와 싸우게 될 거야.

(사람들이 애비게일도 똑같이 미쳤다고 생각할테니..)

지금은 네게 이미지가 가장 중요해.

애비게일 : 전 다른 사람들이 생각하는 건 신경안써요.

프레디 : 신경쓰는게 좋을거야.

네가 기억하는 것과, 네가 말하는 것들이 앞으로의 네 인생을 결정하게 될 거야.

내가 도와줄게.

애비게일은 생각하기가 버거운듯 다른 질문을 꺼냄.

애비게일 : 그들이 아빠를 어떻게 잡았죠?

프레디 : 윌 그레이엄이라는 사람이 있어.

FBI와 일하지만 FBI는 아니지.

그때 윌이 도착함

프레디 : 정신이상자들을 잡는데, 그건 그 사람들처럼 생각할 수 있기 때문이지.

윌이 들어오고

프레디년은 슬쩍 돌아보더니 계속 말함

프레디 : 왜냐면 그도 정상이 아니거든.

(혼란)

윌 : ..나가주시겠습니까.

(내가 다 강냉이털어주고싶지만 윌은 최대한 신사답게)

윌 : (애비게일에게) 특별수사관 윌 그레이엄이란다.

프레디 : 특별수사관이라는 말은 진짜 FBI요원이 아니라는 뜻이야.

FBI 심사도 통과하지 못했지. 너무 (정신적으로)불안정해서 말이야.

(와 나 혈압.. '불안정하다'는 부분은 아예 윌 눈을보고 말함.. 내눈엔 강냉이털어달라고 굿하는거같애..)

프레디가 한 말 때문에 윌이 불안한 애비게일

한니발 : 나가주셔야겠습니다.

한니발도 거들지만 프레디는 그냥나가지 않음.

프레디 : 나와 이야기하고 싶다면..

ㅋㅋㅋㅋ

명함 꺼내서 애비게일 주려는데 윌이 완전 빠르게 낚아챔

눈앞에서 찢어버렸으면 좋겠지만

윌은 그냥 자기 주머니에 넣음.

프레디 라운즈는 애비게일을 한번 더 쳐다보고 나감

윌 : 애비게일. 이쪽은 렉터 박사셔.

윌 : 우리를 기억하니?

애비게일 : 아저씨(윌)는 기억해요.

아빠를 죽였죠.

윌 : ....

윌은 널 구하기위해서였다거나 하는 변명도 안함

한니발 : 넌 며칠동안 누워만있었단다. 좀 걷지 않겠니?

윌 : 네 어머니를 구해주지 못해서 미안하구나.

최선을 다했지만 너무 늦은 상태였어.

병원에 있는 화원? 같은곳으로 나옴

애비게일 : 알아요.

아빠가 엄마를 죽이는 걸 봤어요.

(뻘소리지만 초록색이 잘 받는듯..)

애비게일 : 아빠는 돌변하는 순간 그 직전까지도 자상하셨어요.

저한테 계속 미안하다고 하면서 가만히 있으라고...

애비게일 : 모든걸 사라지게 해 주겠다고 하셨어요.

(그 순간의 공포, 고통같은걸 말하는듯)

윌 : 네 아버지에게는 잘못된 점이 많지만, 네게는 문제가 없어.

화면이.. 예쁨...

윌 : 자상하다고 했지, 난 믿어.

윌 : 넌 자상한점을 물려받았구나.

(지금 시점에서 애비게일 아빠에 대해 조금이나마 좋은말을 해주는건 윌밖에 없을듯..)

애비게일 : 그게 닮은 점 전부는 아니에요.

애비게일 관찰중

애비게일 : 제 인생은 엉망진창일거에요. 아닌가요?

악몽이 걱정돼요.

한니발 : 악몽은 내가 도와주마.

윌 : 네가 겪은 일에대해 익숙해진다거나 하는 건 없어.

윌 : 나도 괴롭단다. 나도 악몽이 두려워.

(윌이 이렇게 솔직하게, 적극적으로 애비게일을 대하는건 아마 그만큼 가깝게 생각해서겠지)

애비게일 : 그럼.. 누굴 죽이는게.. 그럴 수 밖에 없었다고 하더라도 그렇게 기분이 안 좋은가요?

뭔가를 눈치챈듯한 한니발

윌 : 세상에서 가장 흉측한 짓이야.

애비게일 : ....집에 가고싶어요.

장면바뀜

면회를 끝내고 나오는듯한 두사람

..을 기다리고 있는 철의 멘탈

프레디 : 그레이엄 특별수사관님.

정식으로 소개를 못했네요.

프레디 라운즈라고합니다.

(존나 악수하자고 다가옴)

윌 : 그 농담을 광기에 찬 입으로부터 살려보려고 하시는건가요?

Are you trying to salvage this joke from the mouth of madness?

(얘는 항상 말을 어렵게 하는데.. 지금 나랑 장난하자는거냐의 공손하고도 우회적인 표현이라고 보면 될듯..? 그나저나 광기에 찬 입... 적절한 표현이다..!)

프레디 : 저 안에서의 행동은 사과드리죠. 성급한데다 오해를하고있었어요.

또 공격적이었네요.

한니발 : 라운즈 양. 지금은 때가 아닙니다.

전에도 한니발한테 걸린 전적이 있는 프레디라운즈는 한니발 슬쩍 보더니

씹음 ^^ 이냔이 이분이 누군줄알고

프레디 : 당신(윌)과 저는 여기에 온 이유는 다를 지 몰라도 진심으로 애비게일 홉스양을 진정으로 걱정하고있잖아요.

(혈압)

윌 : 제가 정신이상자라고 하셨잖아요.

프레디 : 그 말 취소할 수 있어요.

윌 : (어이가출) 애비게일이 저를 자기 아버지를 죽인 것 이상으로 미친 놈으로 보도록 만들었잖아요.

그런데 저보고 인터넷 광고매출이나 도와달라는겁니까?

(기삿거리 줄 생각 없으니꺼지그라..)

프레디 : 제가 한 말 취소할 수 있어요. 아니면 그걸 훨씬 더 나쁘게 만들수도 있구요.

(협박질도 함)

윌 : (빡침) 라운즈 양.

윌 : 사람을 죽이는 것에대해 생각하는 걸 직업으로 삼는 사람을 열받게 하는 건 현명한 생각이 아니에요.

기삿거리 잡음

장면전환

크로프트 : "사람을 죽이는 것에 대해 생각하는 걸 직업으로 삼는 사람을 열받게 하는 건 현명한 생각이 아니에요."

(기사 제목은 '또 다른 때까치의 존재?')

크로프트 : 또 현명한 생각이 아닌 게 뭔줄 압니까?

크로프트 : (한니발에게) 같이 계셨었죠. 이런 말을 하는 걸 두고 보셨습니까?

(팬들은 문제아가 사고쳐서 부모님 대동하고 교장한테 불려간 장면같다고들 한다)

한니발 : 저는 윌의 발언 의사를 존중합니다.

크로프트 : 보시다시피 그러시면 안 되는 거였어요.

(말 못하게 말렸어야지)

알라나 : 그래도 애비게일에 대한 기사가 아니라는게 참 다행이에요.

크로프트 : 그럼 이건 이긴거군요.

(비꼼)

여전히 반성의기미가 없는 문제아

크로프트 : 애비게일 홉스가 집에 가고싶어 한다니 데려다주도록하죠.

알라나 : 애비게일이 원하는 것과 필요한 것은 달라요.

통제된 환경 밖으로 데리고 나오는 것은 위험하다구요.

(머리굴리시는중)

크로프트 : (애비게일이) 현실적이라면서요.

윌 : 그건 그냥 해리장애가 있다는 뜻일지도 몰라요.

(다중인격같은거인듯)

알라나 : 그애를 집에 대려가면 격렬한 감정을 경험하고 공격적으로 행동하거나

자신도 깨닫지 못하는 상태에서 그 트라우마적인 사건에 빠져들지도 몰라요.

(알라나는 애비게일이 플래시백같은 정신적 이상을 경험하게될거라고 생각하는듯)

크로프트 : 박사님은 어떻게 생각하십니까?

한니발 : 블룸박사의 말이 맞습니다.

하지만 트라우마를 다시 경험하는게 애비게일에게 도움이 될 가능성도 있죠.

부정반응도 예방하구요.

(부정반응이라는건 "그런 일이 일어났을 리 없어"라고 현실을 부정하는걸 말하는듯)

크로프트 : 의견에 차이가 있으니 저는 제 생각과 가장 잘 맞는 의견을 선택하도록 하겠습니다.

크로프트 : 모방범에 대해서 맞게 판단하셨는지 알아야겠습니다, 윌.

(이때 잠깐 한니발을 카메라에 잡는데 또 머리를 굴리고 계셨음)

알라나 : 애비게일이 집에 갔을 때 무슨 일을 경험하게 될 지 예측할 수 없어요.

(여전히 애비게일을 사건이 벌어졌던 집으로 데려가는걸 반대하는듯한 알라나)

열심히 머리굴리고계시는 싸이코패스 한 분.

음.. 좀 짧지만 다음에 애매하게 짜르기 싫어서 여기까지만 올릴게!! ㅠㅠ

주말에 스퍼트를 받아서 파바박 해치워버려야되는데 추워서 이불속에서만 뒹굴거렸당 ㅠㅠ

[04:25]

ㅠㅠ시발 프레디 완전 짜증나넼ㅋㅋㅋ 쥐어박고싶다 ㅠㅠ잘봐써~~

[브라이언퓰러]

라면머리에 대한 분노는 만인 공통일거야...ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 이거 자막은 보고있어! 그런데 곰플에서 화면캡쳐로 캡쳐하다보니 자막은 자체자막이 아닌 이상 같이 안찍히더라고.. 자막 참고하면서 오역있거나 하는 부분은 북흐럽지만 내 귀나 영어 스크립트 의존해서 고쳐올리는거야 ㅎㅎ 자막 아예 없으면.. 이거 다 올리는데 십년걸릴듯 ㅋㅋㅋㅋ

[wnfl1614]

프레디년...ㅠㅠ

[바란]

전체적인 색감이 초록색이 많다 이번 편은 특히, 병실도 짙은 민트색이고 에비게일 눈색부터 코트나 배경까지

[include]

그러게!!

[노란우유]

아..프레디 어케해줘요 렉터박사 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 짜중남 근데 언니해설 진짜 재밋음 ㅋㅋㅋ 보는데 도움되구

[Olivia palermo]

무서워 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ고마워

[쌔집증후군]

프레디하.... 꼭 한니발이 한방먹여줬음좋겠따

[어이없구만회.]

아존나 프레디년... 크로프트놈... 둘다 짜증.. 왜자꾸 윌한테 지랄이야 이것들이

[김 소 현]

프레디 시벌 존나 짜증나;;;;; 한니발 머하냐;;;; 프레디가 니 칭구 괴롭히자나;;;;; 주겨버려;;; 저녀니 머리만 꼬불꼬불 잘 말려있으면 단가;;;

[호엉]

여시잘봤옹!! 프레디년꺼우졍 때리고싶드....

[닉첸졸라졸라마니함]

프레디 진짜 얄밉네.....와 보다가 빡침...

[믹키유천]

프레디 미친년아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ쟤부터 죽여줘아시발. ㅠㅠㅠㅠ

[행벅해라 진짜]

프레디 진짜 싫다8ㅅ8 왜 기사를 막써... 윌 고소 못해? 아니 피해자한테 가서 더 혼란스럽게 하는 말이나하구... 어느쪽이든지 프레디 좀 어떻게 해주라!!!

[힘찬하루]

애비게일도 분위기 특이하당

[진기명기성기]

프레디 몹시 아프게 혼ㅇ났으면 ..

[느개비 최애영상 미트스핀]

시밬ㅋㅋㅋ 문제아가 학부모모셔왔다는거 너무귀여워ㅜㅜ