<![CDATA[
<p><span style="font-family: Gulim,굴림,AppleGothic,sans-serif; font-size: 9pt;"><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 11pt;">淸明</span><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 11pt;">(청명)</span></span></p><p><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 11pt;"> 두목(杜牧)/당(803-852)</span></p><p> </p><p><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 11pt;">淸明時節雨紛紛 (</span><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 11pt;">청명시절우분분) </span><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 11pt;">청명 날에 비가 부슬부슬 내리니</span><br><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 11pt;">路上行人欲斷魂 (</span><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 11pt;">노상행인욕단혼) </span><span style="font-family: Gulim,굴림,AppleGothic,sans-serif; font-size: 9pt;"><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 11pt;">길 가는 행인 마음 들뜨려 하</span><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 11pt;">네</span></span><br><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 11pt;">借問酒家何處有 (</span><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 11pt;">차문주가하처유) </span><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 11pt;">술 파는 곳 어디 있냐 물으니</span><br><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 11pt;">牧童遙指杏花村 (</span><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 11pt;">목동요지행화촌) </span><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 11pt;">목동은 멀리 살구꽃 핀 마을을 가리키네 <span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif; font-size: 9pt;">(번역 한상철)</span></span><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
한시 세상
[칠언절구]
청명/두목-명시 감상
半山 韓相哲
추천 0
조회 160
18.04.05 09:53
댓글 1
다음검색
첫댓글 오늘은 4월 중 제일 좋다는 청명절이자, 식목일입니다. 봄비가 촉촉히 내립니다.
모든 분들 건강하십시오! 댁에서 화전 부쳐 탁배기 한 잔 드십시오! ㅎㅎ