[詩] 은행나무 잎 / 괴테 『한국경제/고두현의 아침 시편』 괴테는 왜 그녀에게 은행잎을 보냈을까

[운주사]

사진 〈Bing Image〉

『한국경제/고두현의 아침 시편』2023.10.20.
 '괴테는 왜 그녀에게 은행잎을 보냈을까'

은행나무 잎 / 괴테

동방에서 건너와 내 정원에 뿌리내린
이 나뭇잎엔
비밀스런 의미가 담겨 있어
그 뜻을 아는 사람을 기쁘게 한다오.

둘로 나누어진 이 잎은
본래 한 몸인가?
아니면 서로 어우러진 두 존재를
우리가 하나로 알고 있는 걸까?

이런 의문에 답을 찾다
비로소 참뜻을 알게 되었으니
그대 내 노래에서 느끼지 않는가.
내가 하나이며 또 둘인 것을.

200여 년 전인 1815년 가을날, 독일 시인 괴테(1749~1832)가 한 여인에게 사랑의 시를 담은 편지를 보냈습니다. 편지지에는 노란 은행잎 두 장도 붙였지요.

예순여섯 살 시인의 표정은 사춘기 소년 같았습니다. 얼마 뒤 그녀에게서 화답시가 도착했습니다. 그녀의 이름은 마리안네 빌레머. 서른한 살의 유부녀였지요.

두 사람이 처음 만난 건 1년 전인 1814년. 나이를 초월한 이들의 사랑은 은밀하면서도 위태롭게 진행됐습니다. 남의 눈을 피해야 했으므로 더 애틋했지요.
(하략 / 맨 아래 '원본 바로가기' 참조)

〈고두현 / 시인·한국경제 논설위원〉

  Dias De Tu Vida - Stewart Dudley & Antonio Diaz

괴테 시집 - 예스24

요한 볼프강 폰 괴테 저 〈괴테 시집〉 문예출판사 | 2015

괴테는 왜 그녀에게 은행잎을 보냈을까 [고두현의 아침 시편]

은행나무 잎 / 괴테 『한국경제/고두현의 아침 시편』 괴테는 왜 그녀에게 은행잎을 보냈을까 ▷원본 바로가기