<div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvnm57nnf9f3a4zxavzmagqcf@my?service=daum_cafe" data-video-host="kakaotv" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://img1.daumcdn.net/thumb/S712x400/?fname=https%3A%2F%2Fthumb.kakaocdn.net%2Fdna%2Fkamp%2Fsource%2Frvnm57nnf9f3a4zxavzmagqcf%2Fthumbs%2F7.jpg%3Fcredential%3DTuMuFGKUIcirOSjFzOpncbomGFEIdZWK%26expires%3D33175666831%26signature%3DR94fDl%252BnJQMgkfQVUJ90n1Pydpk%253D" data-ke-mobile-mobileStyle="widthFull" data-video-origin-width="712" data-video-origin-height="400"><iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvnm57nnf9f3a4zxavzmagqcf@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_8a841775b5144aefc19b61f92f67ade9193c7f0bde954e727bdc67b244b5d524710f5b99e6cd4b2650c7fc605158dcb5c50f404c7b669190845b88d095" width="640" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="" allow="encrypted-media"></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: center;"><span style="color: #409d00;" data-ke-size="size20"><b>Ash Grove (물푸레나무 덤불) </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #953b34;"><b><span data-ke-size="size18">- Shelby Flint -</span></b></span></p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">Down yonder green valley where streamlets meander,<br>When twilight is fading, I pensively rove;<br>Or at the bright noontide in solitude wander,<br>Amid the dark shades of the lonely ash grove;</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><br>저쪽 초록색 계곡 아래에는 개울이 굽이굽이 흐르고 있어.<br>땅거미가 질 무렵 나는 사색에 잠겨 걷고 있었지.<br>아니, 환한 달빛 아래서 쓸쓸히 배회하고 있었을 거야.<br>그러다 외떨어진 물푸레나무 숲 어두운 그늘 속으로 들어섰어.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><br>'Twas there, while the blackbird was cheerfully singing,<br>I first met that dear one, the joy of my heart!<br>Around us for gladness the bluebells were ringing,<br>Ah! then little thought I how soon we should part.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><br>바로 거기서 검은 새가 명랑하고 활발히 노래하고 있었어.<br>내가 처음으로 만났던 새는 내 맘을 기쁘게 한 귀여운 놈이었어.<br>기쁨이 넘치는 우리 주위엔 초롱꽃이 둘러싸고 있었어.<br>아! 그러나 우리가 얼마나 빨리 헤어져야 한다는 걸 생각도 못했어.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><br>Still glows the bright sunshine o'er valley and mountain,<br>Still warbles the blackbird its(his) note from the tree;<br>Still trembles the moonbeam on streamlet and fountain,<br>But what are the beauties of Nature to me?</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><br>여전히 계곡과 산 위에서 해가 밝게 빛나고 있었고,<br>여전히 검은 새는 나무에서 그걸 경고하며 떨며 지저귀고 있었어.<br>여전히 달빛은 개울과 샘 위에서 떨며 걱정하고 있었지.<br>그러나 나는 몰랐어, 자연의 아름다움이 무엇인지?..를...</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><br>With sorrow, deep sorrow, my bosom is laden,<br>All day I go mourning in search of my love.<br>Ye echoes! Oh, tell me, where is the sweet maiden?<br>He(She) sleeps, 'neath the green turf down by the Ash Grove.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><br>슬픔... 깊고 깊은 슬픔으로 내 가슴은 가득 차 있고<br>하루 종일 나는 내 사랑을 찾으며 애도하고 있어<br>그대 메아리들! 오! 말해다오. 내 달콤한 사랑은 어디에 있니?<br>그(녀)는 물푸레나무 숲 녹색 잔디밭 근처에서 잠자고 있어요...</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #5733b1;">[Welsh Folk Song. (영국 웨일즈 Wales 지방의 민요)]</span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YqAN/ee0e1645d7b14fd94c18ad3ce7245d93c67601ad" class="txc-image" width="350" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YqAN/ee0e1645d7b14fd94c18ad3ce7245d93c67601ad" data-origin-width="350" data-origin-height="297"><div class="figcaption">Album: [Shelby Flint Sings Folk] (1963)</div></div><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">Shelby Flint(셸비 플린트)는 1960년대 팝 포크 뮤직계를 대표하는</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">독특하고 매혹적인 목소리를 가진 여 가수로서, 1960년대 초반에서 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">중반에 걸쳐 독립 레이블인 'Valiant'에서 세 장의 앨범 [Shelby Flint]</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">(1961), [Shelby Flint SingsFolk](1963), [Cast Your Fate to the Wind]</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">(1966)을 발표했습니다.</span></p><p style="text-align: center;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YqAN/12d743e81bcde24cc986dc28e1bf68b43656dc2c" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YqAN/12d743e81bcde24cc986dc28e1bf68b43656dc2c" data-origin-width="430" data-origin-height="322"></div><p style="text-align: center;"><b>* <u>The Ash Grove</u>: 물푸레나무 숲(덤불). 재의 숲, 화장터 숲</b>*</p><p style="text-align: center;"><br><span style="color: #000000;">Llwyn Onn(재의 숲)은 웨일즈의 전통적인 민요로, 멜로디는 수많은</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">가사로 전래되어 있습니다. 가장 잘 알려진 것은 19세기 '존 옥센포드'에</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">의해 영어로 쓰여졌습니다.</span></p><p style="text-align: center;"><br><span style="color: #000000;">참고 : 이것들은 원래의 웰시 가사가 아닙니다. 원곡은 '치프테인'이</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">딸들에게 화살을 잘못 발사했지만, 딸 스스로 목숨을 끊은 것에 대해</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">훨씬 더 어두운 비극적인 상황을 표현하고 있답니다.</span></p><p style="text-align: center;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YqAN/81a3386a2fe188a043ab4058c324b730a22a5ed8" class="txc-image" width="600" height="527" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YqAN/81a3386a2fe188a043ab4058c324b730a22a5ed8" data-origin-width="1000" data-origin-height="878"></div><p style="text-align: center;"> </p>
<!-- -->
안녕하세요 버찌님. 지난한주의 날씨 정말 맘에들지 읺았던거 같아요 기후변화가 해가 갈수록 더욱 심해 가뜩이나 어려운 농민들의 마음을 애타게 하는것 같습니다. 새로운 한주가 시작되는 오늘 부터라도 평온을 되찿았으면 하는 바램이 드네요 자~~ 이제부터 올려 주신 작품 세계로 들어가 즐감해 볼께요 . 물 푸레나무 덤불 이란 제목부터가 낮설지만 역시 노래와 반주가 참 특이하군요. 덕분에 잘 듣고 갑니다. 버찌님 멋진한주 좋은 음악함께 함께 하면서 행복한 한주 열어갑시다~~^^
첫댓글
방이 여기인걸
지난방에 가서
1덩 했다고...^.^
버찌님 뿜뿜 무슨
얘기하는지
아시죵ㅎ🤭😁
못샬아용🤦♀️ ㅎ
진짜1덩이어요
뿜뿜이 ㅎ
정성것 올려주신
아름다운곡들
감사히 들으며
밝은날 또오 뵈어요~
정말..
1등..이에요..^^
전, 1등..안 바라요..
학교 다닐 때...
모두들.. 신물나게?..
1듬 많이..
해봤잖아요..ㅎㅎ
고맙습니다!
고운 꿈 꾸시길~
뿜뿜 님~^^
@버찌 버찌님도~😃
학교다니실적
실물나게 1덩만
하셨군영~😁🤭
✨ ✨ ✨굿나잇ㅎ
@뿜뿜
누구나 모두들
많이 해보셨을..
텐데요..뭘!~ㅋㅋ
내일 일..때문에라도
얼른 주무세요..
굿 나잇 !!
@뿜뿜 뿜뿜님
1떵 축하합니다
버찌님 방에서
뵈니 무척 반갑네요.
ㅎㅎ~~♡
@개미와베짱이 울개미님굿모닝
좋은아침이어요
아침식사는하셨죠~
뿜뿜은 집사람출근시키고
씻고 출근준비 중요
이번한주도 울개미님
화이팅하세요~^^
@뿜뿜
아직안먹었어요
근데
오늘부터 뿜뿜님 도 출근하셜랑~~
무릅은 좀 나아
지셨어요~?
@개미와베짱이
아직아파요
직업병 고질병
ㅎ😁 이럴때는
살살 다뤄가면서ㅎ
@뿜뿜
고럼 출근은
병원으로~~
내가 미쵸~~ㅋㅋ
얼른 나아야 할텐데.
개미도 무릅때문에 큰 고통 받은적 있어서요.
한방 정형외과
전전하다
결국엔 통증 크리닉 에서 치료
끝내고 3년이 지난 지금도 아직 멀쩡해요.
참고 하세요~~♡
ㅋㅋ
버찌님 굿모닝
내가 일등인가
했드니 어느새
뿜뿜님이~?ㅎㅎ
꾀꼬리 같은 목소리
의 아름다운 노래가
이 새벽에 나의맘을
즐겁게 해주네요
출방 불켜놓고보니
잠이 일찍 깼어요
덕분에 좋은음악
잘 들었네요~^^
감사 합니다🙇
버찌님~^^♡
반가워요
보디스님
이제 눈비비고
일어아 글방에
나와 순서대로
댓글 드리는 중
보디스님 이
윗집에 날름 오셨기 인사 드려요.
잠시후엔 출방
인사 드리러 갑니다.
좋은하루 되세요 ~~^♡^
울보디스님
오늘은뿜뿜이
버찌님음방서
1덩 ㅎ 오전일
후따 맞치고
올깨요~~쫌따가
뵈욤♡ ♡ ♡
안녕! ~ 보디스 님
뿜뿜 님은.. 한밤중에
다녀가셨어요.
날 새고는..
보디스 님이
1등..이에요..^^
4개월 전에도
이 웨일즈 민요를
올렸었는데..
다시 한 번 더 올리고 싶어
간단한 영상 음악으로
만들어보았네요...
고운 댓글 고맙습니다!
한 주 내내
행운이 가득하시길~
보디스 님~♡
안녕하세요
버찌님.
지난한주의 날씨
정말 맘에들지
읺았던거 같아요
기후변화가 해가
갈수록 더욱 심해
가뜩이나 어려운
농민들의 마음을
애타게 하는것 같습니다.
새로운 한주가 시작되는 오늘 부터라도 평온을 되찿았으면 하는
바램이 드네요
자~~
이제부터
올려 주신 작품 세계로 들어가 즐감해 볼께요 .
물 푸레나무 덤불
이란 제목부터가
낮설지만 역시 노래와 반주가 참
특이하군요.
덕분에 잘 듣고
갑니다.
버찌님
멋진한주 좋은 음악함께 함께 하면서 행복한 한주 열어갑시다~~^^
개미 님
지난 주에는
때아닌 냉해 문제로
고생이 많으셨군요
다른 일과는 달리
농사일은
날씨의 변화에 더욱
신경을 쓰셔야 하니
어려움이 많으시겠네요
이제부턴..평온한 날이
되겠지요.
이 노래는 3개월 전에
올렸었는데...
민요를 모으는 김에
간단한..영상 음악으로
만들어보았습니다.
고맙습니다. 개미 님
개미 님께서도
멋진 한 주 열어가시길
바라겠습니다!~^^
버찌님 안녕하세요
주말 잘보내셨죠
잘하셨네요
오늘도 새벽잠깨어
올리신 좋은
음악을들으며
하루를
시작해보네요
즐건날되세요
울송그래님이닷
슬쩍쿵 아는척하고
가욤 ㅎ😍🥰😍
새로운 한주도
즐겁게 씽긋 함께해요♡♡♡
@뿜뿜
우리 뿜뿜님도
즐건 하루요
이번 한주도
호호호
행복한 나날이
많이도
함
께
요
송그래 님,
안녕하시죠..
항상...
고마운 맘입니다.
새로운 한 주의
시작이네요
이 한 주도
즐거움 가득하시길
바랍니다,
송그래 님~^^
ㅎㅎ
버찌님 안녕 ~
물푸레나무 덤불
물푸레나무 숲
멋진 곡입니다
오늘도 해피데이 !!
안녕! ~ 미지 님..
낯설지 않은 곡이죠?
3개월 전에
조금 다른 형식으로
올렸던 건데..
노래에 정이 가서
영상 음악으로 만들어
한 번 더~..^^
미지 님.. 오늘도
멋 진 날 !!!
@버찌
ㅎㅎ
네 ~~
오늘도 홧팅 !!
@미지
^^~...
@버찌
ㅎㅎㅎ
물푸레나무 우리 고향에도
있었던것 같애요
숲속 검은새 왠지 고향푸른
숲 정원의 느낌입니다
잔잔한 노래 잘 감상하고
즐거운 한주가 될것 같네요
요즘날씨가 을씬연 스럽네요
감기 조심하시고 해피한
한주되세요~~♡
연 주 님, 안녕하세요
물푸레나무는..
'물을 푸르게 하는
나무’란 뜻이라네요.
어린 가지의 껍질을
벗겨 물에 담가보면
파란 물이 우러난다고
하네요.
한동안은.. 일교차가
심한 날들이 될 거라니
모두들.. 건강에
유의해야 하겠지요..
고운 댓글 고맙습니다.
행복한 한 주가 되시길
바랍니다, 연 주 님~♡
(답글을 잘못 올려
못 보셨을 거 같아
다시 수정했습니다..^^)
푸른 숲속을 생각나게 하는 곡입니다.
평화롭고
잔잔하게 부르는 소리도 좋구요.
한참 초록의 빛을 더하고있는
나무를 생각하게 합니다.
그 어떤것이라도
요즘에 피고 지는것은 다 아름답고
또한 아름다운 계절이기도 하지요.
잘 들었습니다,,
요즘의 숲 속엔...
몇 달 전까지엔 상상 못 했던
경이로운 일들이 일어나고
있지요.
생명이 움 트고, 자라고..
잎이 생기고, 꽃이 피고 지고..
그 경이로운 생명의 힘과
그 아름다움을 느낄 수 있는
것도.. 큰 행복...이지요.
고운 댓글 고맙습니다!
언제나 행운 가득하시길 !~
아드리아나 님~^^