스크랩 Bee Venom Mask (벌독 마스크 크림) 50mg

[베로카]

Bee Venom Mask (벌독 마스크 크림) 50mg

꿀벌 독으로 얼굴 마사지를 하면 10년 젊어진다

Bee Venom Mask (벌독 마스크 크림)50mg 구매를 원하세요? 할인 이벤트

뉴질랜드 건강식품과 코스메틱 명품숍 벌독크림 구매를 원하시면  www.nzhappy365.com 로 오세요~ 

 The Duchess of Cornwall and the ?55 bee-string facelift

 

Kate Middleton, Dannii Minogue, Michelle Pfeiffer, Gwyneth Paltrow and many others are reported to be using a Bee Venom Face Mask made from New Zealand Bee Venom. 

케이트 미들턴, 미쉘 파이퍼, 기네스 페드로 등등 많은 할리우드 스타들이 뉴질랜드에서 제작된 Bee Venom Mask를 사용하는 것으로 알려져 있다.

Womens Day August 2011

Bee Venom masks have been touted as being a natural alternative to Botox, and have been credited last year with making the Duchess of Cornwall, 63 year old Camilla Parker Bowles, look years younger.

Bee Venom mask는 보톡스를 대체하는 천연제품으로써, 영국왕족의 카밀라 파커 볼스 (63세)가 이 제품을 사용함으로 인해 훨씬 젊어 보이는 효과를 발휘하며 유명세를 타고 있다.      

            

                                                      The combination of natural ingredients (including the very best NZ Bee Venom & Manuka Honey) work in synergy to keep you looking your youthful best.

천연성분의 조화는 (뉴질랜드 최상급의 Bee Venom과 마누카 꿀) 당신의 유년기의 상태를 유지할 수 있도록 도와준다.

Until recently Bee Venom masks have only been available in the UK using Bee Venom import!!ed from New Zealand.  With nearly 20 years in the 'Bee' industry Abeeco is proud to be able to offer this quality product in New Zealand using our rare and pure local Bee Venom.

How does it work?

The Bee venom contained in this product is used to fool the skin into thinking it has been lightly stung. This in turn stimulates the production of the naturally occurring chemicals collagen and elastin, thereby creating a tightening and smoothing effect. The effects are cumulative, that is, the longer you use it the more obvious the effects will be.  A tautening effect can generally be felt soon after application.

이 제품에 포함되어 있는 Bee Venom은 당신의 피부에 스며들어 살짝 뭔가에 쏘인듯한 느낌을 주게 만든다. 이는 곧 콜라겐과 엘라스틴과 신체적인 화학작용을 발생시기고 이로 인해 피부가 탱탱해지고 부드러워 지는 효과를 가져온다. 이 현상은 계속 지속되기 때문에 사용기간이 더 오래되면 될수록 효과는 더욱 더 커질 것이다. 피부의 팽팽함이 느껴지는 현상은 보편적으로 제품 사용 후 곧 느낄 수 있을것이다.

Other ingredients include New Zealands famous Manuka Honey and Shea Butter to sooth, soften and calm the skin.

이 제품에 포함되어 있는 또 다른 성분인 마누카 꿀과 쉐어버터는 뉴질랜드를 대표하는 식물성 제품으로 피부 보습과 연화제로 탁월한 효능을 보이고 있다.

Directions for use

사용법

Suitable for all skin types.

모든 스킨타입에 알맞음

The first time you use this product we recommend you do a patch test. Apply a small amount on a section of your face and leave on for 20 minutes. 

제품 첫 사용시, 제품의 소량을 얼굴 한 부분에 바르고 20분정도 두며 경과를 살펴보는 식의 간단한 테스트를 해보길 권장한다.

This product can be used as either a mask or a cream.

이 제품은 마스크 형식이나 크림형식으로 사용할 수 있다.

As a mask:

·         Massaging gently, apply a generous layer to your face and neck twice daily and leave for 20 minutes.  Wash off.

마스크 형식 : 하루에 2 차례씩 적당량을 얼굴과 목에 바르고 20분 정도 둔 뒤 씻어낸다.

As a cream:

Morning

·         Apply a thin layer evenly over the face and neck, massaging gently.

·         Follow with your usual moisturizer.

Evening

·         Massaging gently, apply a generous layer over the face and neck and leave on overnight.

크림형식

아침 : 아주 소량의 제품을 얼굴과 목에 바르고 부드럽게 마사지 한 후 평소 사용하는 로션을 얼굴에 바른다.

저녁 : 적당량을 얼굴과 목에 바르고 잔다.

Please note: A slight tightening sensation upon application is normal, this is just the Bee Venom getting to work.  If you don't feel a tightening sensation, don't worry, it's still working!

이 제품 사용 후, 살짝 얼굴이 땡기는 듯한 현상이 발생하는데 이는 지극히 정상이며 Bee Venom의 효과가 발생하고 있다는 얘기이다. 만약 땡기는 현상이 발생하지 않더라도 걱정하지 마시라. 그래도 제품은 효과를 발휘하고 있는 중이다.

Warnings and Precautions:

주의사항

Do not use this product if you have an allergy to bees stings or any of the ingredients listed below.
Patch test recommended.
Discontinue to use if skin allergy or discomfort occurs.
Do not use if skin is injured or swollen.
Avoid direct exposure to sunlight and high temperature.
Store in cool, dry place.
Keep out of reach of children.

당신이 벌침에 이상과민증이 있다거나 혹은 아래와 같은 사항이 있을 경우 사용을 중지하길 권유한다.

-      사용법에 제시된 것처럼 테스트를 해본다.

-      피부 가려움증이나 이상반응이 있을 시

-      피부가 상하거나 부어 오를 시

-      직사광선과 고온은 피한다.

-      시원하고 건조한 곳에 제품을 보관한다.

-      어린이의 손이 닿지 않는 곳에 제품을 보관한다.

Ingredients

성분

Bee Venom, Manuka Honey, Butyrospermum Parkii Butter (Shea Butter), Water, Tea Tree Oil, Glyceryl Stearate (S/E), Cetyl Alcohol, Stearyl Alcohol, Stearic Acid, Glycerine, Ceteareth-20, Decyl Oleate, Dimethicone, Triethanolamine,  Methylisothiazolinone, Lavender Augustifolia, Betacarotene.

Paraben Free. (방부제 없음)

Commonly asked Questions

자주하는 질문

How do you get the Venom from the bees?  Do the bees die in the process?
A special glass surface is placed alongside the Hive and a weak electrical current is run through it, which encourages the Bees to gently sting the glass. The tiny amount of Bee Venom is collected from that glass surface. Because the bees are stinging a surface they can't penetrate, their abdomens remain intact - so they don't die.

벌에서 Venom을 어떻게 추출하는가? 벌들은 이 과정에서 죽는가?

아주 미량의 전자파가 흐르도록 특수 제작된 유리판자를 벌집 옆에 두고 벌들이 유리판자에 침을 쏘도록 유도한다. 아주 소량의 Venom이 유리판자에서 추출된다. 벌들이 쏘는 침은 유리판자를 뚫지 못하기 때문에 복부와 연결되어 있는 침이 손상되지 않는다. 그래서 벌은 죽지 않는다.

What are the main active ingredients in Abeeco’s Bee Venom Mask?
The very best Bee venom and Manuka Honey from New Zealand

Bee Venom Mask은 주요 성분은 무엇인가?

최상질의 뉴질랜드 산 Bee Venom과 마누카꿀이다.

Is it safe for all skin types ?
Yes it ideally suited for people of all genders, all ages and skin types who wish to have youthful looking skin.

모든 스킨타입에 안전한가?

이 제품은 남녀노소 상관없이 유년기의 피부를 유지하고 싶어하는 사람에게 모두 알맞다.

Do you have to do a patch test on the skin ?
Yes as with any beauty product a patch test on a small area of skin should be done before application.

제품테스트를 꼭 해보아야 하는가?

그렇다. 다른 미용제품들도 그러하듯이 소량의 제품을 얼굴에 바르는 식의 테스트를 해보길 권장한다.

How quickly can results be expected?
Everybody’s skin is different and therefore everybody’s skin reacts in different ways to treatment.  You may see small results straight away but for some it may take longer.  The effects are cumulative, i.e. the longer you use the product, the better the results.

제품의 효과는 얼마나 빨리 볼 수 잇는가?

모든 사람의 피부는 다르고 이로 인해 개개인마다 효과가 다를 수는 있다. 일부는 제품사용 후 효과를 바로 볼 수도 있겠지만 일부는 좀 더 오랜 시간이 필요할 수도 있다. 효과는 지속되기 때문에 사용기간이 더 오래되면 될수록 효과는 더욱 더 커질 것이다

Does it have any side effects ?
No it has no known side effects unless you have a Bee Allergy.

부작용은 없는가?

벌침에 이상과민 반응이 없는 경우, 다른 부작용은 없는 것으로 알려져 있다.

How is this different to other products on the market ?
This is the first skincare product produced in New Zealand containing the magic active ingredient, Bee Venom.  It’s this magic ingredient that gives the tightening, plumping and firming effect.

시장의 다른 제품들과의 차별성은 무엇인가?

이 제품은 마법 같은 성분 Bee Venom을 함유한 뉴질랜드에서 생산 된 최초의 제품이다. Bee Venom 자체로도 피부를 탱탱하고 탄탄하게 만드는 효과를 볼 수 있다.

In the media

The Duchess has joined a string of A-list celebrities who have non-surgical procedures costing up to ?165 from beautician Deborah Mitchell.

 Anti-ageing: Deborah Mitchell's organic Bee Venom Mask, which is said to 'iron out wrinkles'

Other high-profile customers said to benefit from treatments such as lymph drainage, massage and ‘acupressure’ have included Dannii Minogue, Gwyneth Paltrow and Michelle Pfeiffer.

An intensive anti-aging moisturising cream that contains venom extracted from honey bees is one of Mrs Mitchell’s most popular products among her clients.

Her ?55 Bee Venom Mask is said to work by gently ‘stinging’ the skin, leaving a tingling sensation and stimulating the body into producing chemicals which reduce wrinkles by relaxing and strengthening the muscles.

Manuka honey, shea butter and rose and lavender oils are also designed to smooth the fine lines that come with age. Used twice a day for 20 minutes, the bee venom treatment can knock up to ten years off the appearance of middle-aged women, Mrs Mitchell, 44, said.

THE PLUMPING EFFECTS OF POISON

• Honey bee venom is used cosmetically to 'fool' the skin into thinking it has been lightly stung with the toxin melittin, according to beautician Deborah Mitchell
• This causes the body to direct blood towards the area and stimulates the production of the naturally-occurring chemicals collagen and elastin 
• Collagen strengthens body tissue while elastin is the protein that helps the skin to remain taut and bounce back into shape after being pressed or pinched. The venom also has the effect of relaxing the muscles, it is claimed 
• A toxin extracted from the venom, Apamin, has also been credited with alleviating conditions such as muscular dystrophy, depression and dementia 
• Apamin speeds up brain activity by allowing potassium to flow out of the nerves more quickly, a study by the University of Bristol and the University of Liege in Belgium found earlier this month
  

Mrs Mitchell, who runs the Heaven salon in Shropshire but also works at the Hale Clinic in London, said: ‘The bee venom completely changed Dannii Minogue and my other clients love it so much that we have got waiting lists.

'It keeps skin firm and youthful and is not at all painful ? there is just a slight tingle as the blood supply and nutrients flow into the skin tissues.’

The mask, which is sold online and in specialist salons and boutiques, is made using venom from bees in organic hives in New Zealand.

A pane of glass is placed alongside the hive and a weak electrical current is run through it, which encourages the insects to sting the surface. Because the bee’s lance remains in its body, it does not die.

Tiny quantities of the venom are then collected and sent to the UK. It is so valuable that it costs ?27,000 for one ounce, Mrs Mitchell said.

She dilutes the venom to make up one per cent of the mask, so that it leaves the skin tingling but not painful. Mrs Mitchell also claims to be a healer and offers ‘psychic insights’ to customers during their treatments.

A spokesman for the Duchess said: ‘Deborah does carry out beauty treatments for Her Royal Highness. We cannot go into which treatments.’