캄보디아 종교부의 기능과 조직

<P> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR vAlign=top> <TD id=user_contents style="WIDTH: 100%" name="user_contents"> <P> <TABLE style="HEIGHT: 1940px; WIDTH: 706px; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=706 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial,sans-serif">   </SPAN> <P align=center> <TABLE style="HEIGHT: 1900px; WIDTH: 604px; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=604 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid" width="100%"> <P> <P> <P> <P><FONT color=#000000><FONT color=#333333><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial,sans-serif"> </SPAN></FONT></P> <P style="TEXT-ALIGN: center"> <TABLE style="HEIGHT: 69px; WIDTH: 614px; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=614 bgColor=#e0f0e9> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #8e8e8e 1px solid; BORDER-RIGHT: #8e8e8e 1px solid; BORDER-BOTTOM: #8e8e8e 1px solid; BORDER-LEFT: #8e8e8e 1px solid" width="100%"> <P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">본 자료는 "</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">비지팅아트"(Visiting Arts) 제공 <캄보디아 컬추럴 프로파일>(<SPAN class=i><EM>The Cambodia Cultural Profile</EM></SPAN>)의 내용 중, 해당 부분을 발췌하여 "</SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">크메르의 세계"가 한국어로 번역한 것이다. <캄보디아 컬추럴 프로파일>은 </SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">"<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=80Ju&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000Ezzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=14"><B><FONT color=#e31600><U>캄보디아 문화예술부</U></FONT></B></A>"가 협력하고 미국 "록펠러재단"(Rockefeller Foundation)이 재정을 지원하여 만들어진 정보이다.</SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P></FONT> </P> <P> </P> <P> </P> <P style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#193da9><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">캄보디아 종교부의 기능과 조직</SPAN></FONT></SPAN></STRONG></P> <P style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#193da9> </FONT></SPAN></STRONG></P> <P style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#193da9>Ministry of Cults and Religions </FONT></SPAN></STRONG></P> <P> </P> <P> </P> <P style="TEXT-ALIGN: justify"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: justify"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#5b0000>1. 종교부의 기능과 역할</FONT></SPAN></STRONG></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify"> <FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></FONT></P> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"> <P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/135257164A6D447169" class="txc-image" style="FLOAT: right; MARGIN-LEFT: 8px; CLEAR: both" actualwidth="200" border="0" hspace="1" vspace="1" width="200" id="A_135257164A6D4471696969"/></P> <P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">종교부는 국민들의 영적 삶에 관한 문제들을 담당하며, 캄보디아 내 수많은 종교 단체들의 활동을 감독하는 기관이다. 특히 불교를 비롯한 캄보디아 내 모든 종교조직을 지도 감독하는데, 다음과 같은 기능들을 갖는다.</SPAN></FONT></P></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"> </DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">- 종교조직들이 캄보디아 법률 및 캄보디아의 종교적 관습을 존중하도록 하기 위해, </SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">와트(사찰), 승원, 종교연구센터, 종교인 협회를 포함한 모든 종교 조직을 지도, 감사, 통제.</SPAN></FONT></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">- 교육과 훈련을 통해 종교조직들 사이의 상호 이해와 협력 증진.</SPAN></FONT></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">- 불교적 틀과 관련 당국의 상호 협조 하에, 승려들에 대한 행정적 구조 마련.</SPAN></FONT></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">- 승려들을 위한 교육 및 연수 프로그램 제공.</SPAN></FONT></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">- 종교 관계 사업들을 시행함에 있어서, 불교의 주요 두 종단인 "<SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=89lT&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000Y0000kzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=46"><B><FONT color=#e31600><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">머하니꺼이</SPAN></U></FONT></B></A></FONT></SPAN>"(Mahanikaya, 大派) 및 "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=89lT&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000Y0000hzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=43"><B><FONT color=#e31600><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">담마윳띠까 니까야</SPAN></U></FONT></B></A>"(Thammayut, 텀마윳, 法集派) 승왕들 및 여타 종교 조직의 수장들과 협력.</SPAN></FONT></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">- <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=80Ju&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000Ezzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=14"><B><FONT color=#e31600 size=2><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">문화예술부</SPAN></U></FONT></B></A>(Ministry of Culture and Fine Arts)와 협조하여, 경전 및 문학, 전통, 문화와 관련된 여타 문헌들에 대한 연구 및 출판.</SPAN></FONT></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"> </DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"> </DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG><FONT color=#5b0000><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">2. 종교부의 조직구조</SPAN></FONT></STRONG></SPAN></DIV> <P> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"> </DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG><FONT color=#5b0000>2.1. 조직</FONT></STRONG></SPAN></DIV> <P> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"> </DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">○ <STRONG>장관비서실</STRONG>(Cabinet)</SPAN></FONT></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"> </DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">○ <STRONG>종교국</STRONG>(Directorate General of Cults)</SPAN></FONT></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <P style="TEXT-ALIGN: center"> <TABLE style="HEIGHT: 258px; WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#e6ecfe> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #474747 1px solid; BORDER-RIGHT: #474747 1px solid; BORDER-BOTTOM: #474747 1px solid; BORDER-LEFT: #474747 1px solid" width="100%"> <P> <P><FONT color=#000000><STRONG>- 종교과</STRONG>(Directorate of Cults)</FONT> </P> <DIV class=csublevel1> <DIV class=sublevel1title><SPAN class=ref> <DIV class=p><FONT color=#000000>종교과는 왕실 종교행사의 기획과 조직에 있어서 불교계와 궁내청(Cabinet of the Royal Palace)에 대해 연락업무 및 협조에 필요한  행정정 지원과 필수적인 조력을 제공한다. 또한 불교계의 두 주요 종단인 "머하니꺼이" 및 "텀마윳"의 승왕들, 그리고 여타 종교조직 수장들과 밀접히 협력한다.</FONT></DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p><FONT color=#000000>- <STRONG>외래종교과</STRONG>(Directorate of Foreign Religions)</FONT></SPAN><FONT color=#000000> </FONT></DIV></DIV> <DIV class=sublevel1title><SPAN class=ref> <DIV class=p><FONT color=#000000>외래종교과는 캄보디아에서 활동하는 외래 종교조직들의 활동을 관리 감독한다. 이를 통해 이들 단체들이 캄보디아 법률을 준수하는지를 확인하고, 이들이 캄보디아 국가 발전에 기여할 수 있도록 상호간 연대 및 협력을 할 수 있도록 한다.</FONT></DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p><FONT color=#000000>- <STRONG>종교연구보급과</STRONG>(Directorate of Research and Diffusion of Religions)</FONT></SPAN><FONT color=#000000> </FONT></DIV></DIV> <DIV class=sublevel1title><SPAN class=ref> <DIV class=p><FONT color=#000000>종교연구보급과는 모든 종류의 불교 경전에 대한 연구, 결집, 편집, 출판, 보급을 기능으로 한다.</FONT></DIV></SPAN></DIV></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P></SPAN></FONT><FONT size=3> </FONT></P></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">○ 3개 부서</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">(</SPAN><SPAN class=webonly><FONT size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">Department</SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">)</SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT size=+0><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">  (1) <STRONG>행정재정실</STRONG>(</SPAN><SPAN class=webonly><FONT size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">Department of Administration and Finance</SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">)</SPAN></FONT></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT size=+0><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">  (2) <STRONG>감사실</STRONG>(</SPAN><SPAN class=webonly><FONT size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">Department of Inspection</SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">)</SPAN></FONT></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">  (3) <STRONG>불<SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">교연구과</SPAN></STRONG>(Directorate of Buddhist Studies) <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <P style="TEXT-ALIGN: center"> <TABLE style="HEIGHT: 48px; WIDTH: 610px; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=610 bgColor=#e6ecfe> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #474747 1px solid; BORDER-RIGHT: #474747 1px solid; BORDER-BOTTOM: #474747 1px solid; BORDER-LEFT: #474747 1px solid" width="100%"> <P><FONT color=#000000>불교연구과는 모든 차원의 불교학 연구에 관한 관리 및 평가 책임을 지고 있다. 불교연구과는 불교연구 기관들에 대해 지도 및 조언을 하며, 정기간행물 <불교학 매가진>(Buddhist Study Magazine)을 출판 배포한다.</FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P></SPAN></FONT><FONT color=#333333 size=2> </FONT></SPAN></FONT></SPAN><FONT size=3> </FONT></P></DIV></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">○ 산하기관</SPAN></FONT></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">  - <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=8r88&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000500006zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=6"><B><FONT color=#e31600 size=2><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">불교학연구소</SPAN></U></FONT></B></A>(Buddhist Institute)</SPAN></FONT></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">  - <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=89lT&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000bzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=37"><B><FONT color=#e31600><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">쁘레아 시하누크 랏 불교대학</SPAN></U></FONT></B></A>(Preah Sihanouk Raja Buddhist University)</SPAN></FONT></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></FONT></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"> </DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#5b0000>2.2. 종교부 주요 인사</FONT></SPAN></STRONG></SPAN></DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"> </DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <P align=center> <TABLE class=MsoTableGrid style="BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"> <TD style="BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 442.8pt; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" width=590 colSpan=3> <P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><SPAN><FONT color=#000000 size=3 face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN><SPAN><FONT color=#000000 size=3 face="Times New Roman"><SPAN><FONT color=#000000 size=3 face="Times New Roman"><SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">24. 종교부</SPAN></STRONG></SPAN><FONT face="Times New Roman"><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"><FONT color=#000000 face=Gulim><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> The Ministry of Religions and Cults</SPAN></FONT></SPAN></STRONG></FONT></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 1"> <TD style="BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 140.4pt; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=187> <P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><FONT size=3><FONT color=#000000><SPAN lang=KO style="FONT-FAMILY: Batang; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">장관</SPAN></SPAN><SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">  </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">Minister</SPAN></FONT></SPAN></FONT></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 180pt; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" width=240> <P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><SPAN><FONT size=3 face="Times New Roman"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 민 킨 </SPAN><FONT face=Gulim><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">Min Khin</SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 122.4pt; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" width=163> <P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><SPAN><FONT color=#000000 size=3 face="Times New Roman"> </FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 140.4pt; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=187> <P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><SPAN><FONT size=3 face="Times New Roman"><SPAN><FONT size=3 face="Times New Roman"><SPAN><FONT size=3 face="Times New Roman"><SPAN><FONT size=3 face="Times New Roman"></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><FONT color=#000000 size=3><SPAN lang=KO style="FONT-FAMILY: Batang; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">차관</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><SPAN><FONT size=3><FONT color=#000000 face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">Secretaries of State</SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><SPAN><FONT size=3><FONT color=#000000 face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">(7명)</SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P></FONT></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></TD> <TD style="BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 180pt; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" width=240> <P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><SPAN><FONT color=#000000 size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">플록 판 (Phlok Phan)</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">촘 렘 (Chhom Iem)</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">멘 한 (Men Han)</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">독 나린 (Dok Narin)</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">소 모신 (Sos Mossin)</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">노락 로따나끄와타너 </SPAN></FONT></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><SPAN><FONT color=#000000 size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">(Norak Ratanakvathanor)</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">폰 빨라 (Phon Palla) (여)</SPAN></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 122.4pt; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" width=163> <P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><SPAN><FONT color=#000000 size=3 face="Times New Roman"> </FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#000000 size=3 face="Times New Roman"> </FONT><FONT color=#333333 size=2> </FONT></P> <P align=center> <TABLE style="HEIGHT: 48px; WIDTH: 642px; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=642 bgColor=#ffe409> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid" width="100%"> <P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">☞ 상위화면 바로가기 : "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=87hu&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=35"><B><FONT color=#e31600><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">캄보디아 부처 목록 및 내각 명단</SPAN></U></FONT></B></A>"</SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P></SPAN></FONT> </P></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P> </P></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P> </P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>