<![CDATA[
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><SPAN lang=KO style="mso-ansi-language: ES">한국어는 <FONT color=#c8056a>형용사</FONT>가 항상 <FONT color=#5c7fb0>명사</FONT>의 앞에 위치합니다</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES">. </SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><SPAN lang=KO style="mso-ansi-language: ES">예</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES">) <SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>가난한</FONT> 남자</SPAN>, <SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>새</FONT> 집</SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><SPAN lang=KO style="mso-ansi-language: ES">스페인어의 경우 일반적으로 명사의 뒤에 위치합니다</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES">. </SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><SPAN lang=KO style="mso-ansi-language: ES">예</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES">) hombre <FONT color=#c8056a>pobre</FONT>, casa <FONT color=#c8056a>nueva</FONT></SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><SPAN lang=KO style="mso-ansi-language: ES">하지만 스페인어 형용사도 명사의 앞에 오는 경우가 있습니다</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES">. </SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><SPAN lang=KO style="mso-ansi-language: ES">예</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES">) <FONT color=#c8056a>pobre </FONT>hombre, <FONT color=#c8056a>nueva</FONT> casa</SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT face=Batang color=#000000 size=2> </FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><SPAN lang=KO style="mso-ansi-language: ES">스페인어의 경우 형용사가 왜 앞에도 오는가</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES">? </SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><SPAN lang=KO style="mso-ansi-language: ES">문법책에는 그냥 외우라고 합니다</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES">. </SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><SPAN lang=KO style="mso-ansi-language: ES">뒤에 올 때</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES">: <SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>가난한</FONT> 사람</SPAN>, <SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>새</FONT></SPAN>(<SPAN lang=KO>로 지은</SPAN>) <SPAN lang=KO>집</SPAN>.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><SPAN lang=KO style="mso-ansi-language: ES">앞에 올 때</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES">: <SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>가엾은</FONT> 사람</SPAN>, <SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>새</FONT></SPAN>(<SPAN lang=KO>로 이사간</SPAN>) <SPAN lang=KO>집</SPAN>. </SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT face=Batang color=#000000 size=2> </FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><SPAN lang=KO style="mso-ansi-language: ES">하지만 곰곰히 생각해 보면 <FONT color=#c8056a>형용사</FONT>가 원래처럼 <FONT color=#c8056a>뒤</FONT>에 오는 경우는 <FONT color=#c8056a>객관적이고 구체적인 경우</FONT>입니다</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES">. <SPAN lang=KO>그리고 형용사가 예외적으로 <FONT color=#c8056a>앞</FONT>에 오는 경우 <FONT color=#c8056a>주관적</FONT></SPAN><FONT color=#c8056a>, </FONT><SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>감정적</FONT>이라고 할 수 있습니다</SPAN>. <SPAN lang=KO>나한테 가엾은 사람이고 역시 나에게 새로운 집인 것이죠</SPAN>. </SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT face=Batang color=#000000 size=2> </FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><SPAN lang=KO style="mso-ansi-language: ES">명사</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES">+<SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>형용사</FONT></SPAN>: <FONT color=#c8056a><SPAN lang=KO>객관적</SPAN>, <SPAN lang=KO>구체적</SPAN></FONT></SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><SPAN lang=KO style="mso-ansi-language: ES"><FONT color=#c8056a>형용사</FONT></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES">+<SPAN lang=KO>명사</SPAN>: <FONT color=#c8056a><SPAN lang=KO>주관적</SPAN>, <SPAN lang=KO>감정적</SPAN></FONT></SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT face=Batang color=#c8056a size=2> </FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><SPAN lang=KO style="mso-ansi-language: ES">그러면 형용사가 앞에 오는 다른 예들을 들어보겠습니다</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES">. </SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><SPAN lang=KO style="mso-ansi-language: ES">다 주관적이고 감정적인 표현이죠</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES">. </SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT face=Batang color=#000000 size=2> </FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><SPAN lang=KO style="mso-ansi-language: ES">기본</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES"></SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang>El <FONT color=#c8056a>viejo</FONT> amigo <SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>오래된</FONT> 친구 </SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang>El <FONT color=#c8056a>nuevo</FONT> zapato <SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>새로운</FONT> 구두</SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang>La <FONT color=#c8056a>nueva</FONT> moda <SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>새로운</FONT> 유행</SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT face=Batang>La<FONT color=#c8056a> nueva </FONT>t</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Batang">é</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT face=Batang>cnica <SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>새로운 </FONT>기술</SPAN></FONT></SPAN></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang>El <FONT color=#c8056a>gran</FONT> hombre <SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>위대한</FONT> 남자 </SPAN>(El hombre grande <SPAN lang=KO>거대한 남자</SPAN>)</FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang>El <FONT color=#c8056a>buen </FONT>hijo <SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>착한</FONT> 아들 </SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang>La <FONT color=#c8056a>mala</FONT> persona <SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>나쁜 </FONT>사람</SPAN> (La persona mala <SPAN lang=KO>아픈 사람</SPAN>)</FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang>El <FONT color=#c8056a>alto</FONT> cargo <SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>높은</FONT> 지위</SPAN> </FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang>La <FONT color=#c8056a>baja</FONT> calidad <SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>낮은</FONT> 질</SPAN> </FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT face=Batang><FONT color=#c8056a>Buenos</FONT> d</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Batang">í</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT face=Batang>as <SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>기분 좋은 </FONT>날</SPAN> (<SPAN lang=KO>인사</SPAN>)</FONT></SPAN></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT face=Batang color=#000000 size=2> </FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><SPAN lang=KO style="mso-ansi-language: ES">심화</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES"></SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT face=Batang>La <FONT color=#c8056a>aut</FONT></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Batang"><FONT color=#c8056a>é</FONT></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT face=Batang><FONT color=#c8056a>ntica</FONT> cocina coreana <SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>정통</FONT> 한국 요리</SPAN></FONT></SPAN></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang>La <FONT color=#c8056a>verdadera </FONT>historia de Michael Jackson (<SPAN lang=KO>밝혀지지 않았던</SPAN>) <SPAN lang=KO>마이클 잭슨의 <FONT color=#c8056a>진짜</FONT> 이야기</SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang>La <FONT color=#c8056a>antigua</FONT> hospital <SPAN lang=KO><FONT color=#c8056a>유서 깊은 </FONT>병원</SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT face=Batang color=#000000 size=2> </FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><SPAN lang=KO style="mso-ansi-language: ES">결국 모양</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES">, <SPAN lang=KO>색깔</SPAN>, <SPAN lang=KO>국적 등을 표현하는 객관적이고 구체적인 형용사들은 앞에 오는 경우가 없겠죠</SPAN>.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT face=Batang color=#000000 size=2> </FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><FONT color=#c8056a>Roja</FONT> rosa*</FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><FONT color=#c8056a>Cuadrado</FONT> edificio*</FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=Batang><FONT color=#c8056a>Coreana </FONT>ciudad*</FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT face=Batang color=#000000 size=2> </FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: ES"><FONT face=Batang color=#000000 size=2> </FONT></SPAN></P>
<P></P>
<!-- -->
]]>
첫댓글 감사합니다. 헷갈리기 쉬운 것을 정리해 주셔서 많이 도움되었습니다. persona mala 가 아픈 사람이라고는 생각도 못했어요.
저도 새롭게 LA ANTIGUA HOSPITAL 이 유서 깊은 병원이 되는지 몰랐습니다.감사드립니다.