<![CDATA[
<p>孟子  <br>萬章章句 下 6-3 <br><br>① <br>曰  <br>(만장이) 말하였다. <br><br>②①③④ <br>周之則受 <br>(군주가) 자신을 구휼해 주면 받고 <br><br>*A則B A이면 B이다/A하면 B하다 <br><br>②①③⑤④ <br>賜之則不受 <br>자신에게 녹을 주면 받지 않는 것은  <br><br>*A則B A이면 B이다/A하면 B하다 <br><br>②① <br>何也 <br>어째서입니까? <br><br>*A何也 A는 어째서(왜)인가? <br><br>① <br>曰  <br>(맹자가) 말하였다. <br><br>②①③ <br>不敢也 <br>감히 하지 못하는 것이다. <br><br>① <br>曰  <br>(만장이) 말하였다. <br><br>①②③⑤④⑥⑦ <br>敢問其不敢何也 <br>감히 묻습니다. 그 감히 하지 못하는 것은 어째서입니까? <br><br>*A何也 A는 어째서(왜)인가? <br><br>① <br>曰  <br>(맹자가) 말하였다. <br><br>②①④③⑤ <br>抱關擊柝者 <br>관문을 안고 목탁을 치는 자는  <br><br>⑥⑨⑦⑧ <br>皆有常職 <br>모두 일정한 직책이 있어 <br><br>①④③② <br>以食於上 <br>서 윗사람에게 녹을 먹는데 <br><br>*A以B  A로써(로서) B하다 <br><br>*A於B B보에게 A한 바 되다/B에게 A당하다 <br><br>③①②④⑦⑥⑤⑧ <br>無常職而賜於上者 <br>일정한 직책이 없으면서 윗사람에게 하사받는 것 <br><br>*A於B B보에게 A한 바 되다/B에게 A당하다 <br><br>⑨⑫⑪⑩⑬ <br>以爲不恭也 <br>을 공손하지 않다고 여긴다. </p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 ☞(만장이) 말했다.
구휼하면 받고, 하사하면 받지 않는 것은
무엇 때문입니까?
(맹자께서)말씀하셨다.
감히 하지 못하는 것이다.
(만장이) 말했다.
감히 여쭙겠습니다.
감히 할 수 없다는 것은 무엇 때문입니까?
(맹자께서)말씀하셨다.
문지기나 야경꾼은 모두 일정한 직무가 있어서
위로부터 봉록을 받는다.
일정한 직무가 없으면서
위로부터 하사 받는 것은 불공(不恭)한 것이다.