자주 질문하는 일본어 Q&A

1. 일본어의 새해인사          Q. 새해가 되면 한국에서는 '새해 복 많이 받으세요!'라고 인사하는데요, 일본어로 새해 인사는 뭔가요?     A. 일본에서는 새해가 되면 '新年明けましておめでとうございます(신넹 아케마시테 오메데또고자이마스)'라고 인사합니다. 새해가 무사히 열린 것을 기뻐하고 축하하는 의미가 담겨 있습니다. 2. 악기를 '연주하다'에 대한 일본어 표현     Q. 악기를 연주하는데 있어서 한국어에는 다양한 표현이 있습니다만(피아노를 치다. 바이올린을 켜다. 하모니카를 불다 등), 일본어는 어떠한지요?     A. 일본어 표현에서는 먼저 악기를 현악기, 타악기, 관악기로 나누어서 동사를 표현합니다. 현악기일 경우에는「ひく」란 동사를 써서 표현합니다. 예를 들어 'ピアノをひく, 三味線をひく'라고 씁니다. 타악기일 경우에는 '太鼓をたたく(うつ)'와 같이「たたく」내지는「うつ」란 동사로 표현합니다. 마지막으로 관악기일 경우에는「ふく」란 동사를 씁니다. 예를 들면 '笛をふく, サックスをふく' 등이 있습니다.   3.「日本」의 발음법      Q. 「日本」을 발음할 때 にほん(니혼)으로 해야 하나요? 아니면 にっぽん(닛폰)인가요?      A. 「日本」의 바른 표기는 にっぽん으로, 이것은 일본정부가 정한 표기법입니다. 그러나 일상 회화에서는「日本」을 にほん이라고 발음하는 것이 일반적입니다. 실제로 일본어교과서에서도 にほん으로 표기하고 있습니다. 「日本」을 にっぽん으로 발음하는 경우로는,「日本」이 대외적인 명칭으로 사용될 때와 일본의 공영방송사인 NHK에서「にっぽん」으로 표기, 발음하고 있습니다.     출처 = 일본국제교류기금