선녀의 미소

<table width='630' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0' class='gulim9p' bgcolor='F5F5F5'> <tr> <td width='15'> </td> <td height='40'>2004.4.23 (금) - <a href='http://mplay.donga.com/ybme/asx/20040423.asx'><img src='https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fsound_icon.gif' align='absmiddle' hspace='3' border='0' alt='듣기'></a></font></td> <td width='15'> </td> </tr> <tr> <td width='15'> </td> <td height='50' valign='top'><font color='305EBC'><b><font size='4'>Make a wish list.</font></b><br> <font size='2'>바라는 것을 목록으로 만드세요.</font> </font><br> </td> <td width='15'> </td> </tr> <tr><td background='http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif' colspan='3'><img src='https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif' width='10' height='1'></td></tr> </table> <br> <table width='595' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0' class='gulim9p'> <tr><td colspan='2'><font size='2'><table width='595' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0' class='gulim9p'> <tr><td colspan='2'><font size='2'><font size=2>주요 표현의 make a wish list는 ‘바라는 것을 목록으로 만들다’라는 뜻입니다. 본문 중의 pot-luck은 참가자가 음식을 한 가지씩 준비해 와서 함께 나눠 먹는 회식을 뜻하며, outing은 picnic과 같은 의미로 소풍, 야유회를 뜻합니다. </font></font></td></tr> </table> <br><br></font></td></tr> </table> <br><br> <table width='594' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0' class='gulim9p'> <tr> <td width='20' valign='top'><img src='https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif'></td> <td width='574'><b><font size='2' color='#0099CC'>영어</font></b><br> <font color='305EBC'><b><font color='#262694' size=2>Thank you for your hard work, Kate. Here are some ideas for you. Make a wish list for the appetizers or desserts, so everyone can choose one. Or to make it more fun, we can make it sort of a pot-luck with the desserts. Hopefully these ideas will help. I think this outing is going to be great.</font></b></td></tr> </table> <br><br> <table width='594' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0' class='gulim9p'> <tr> <td width='20' valign='top'><img src='https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif'></td> <td width='574'><b><font size='2' color='#0099CC'>해석</font></b><br>수고 많으시네요, 케이트 씨. 몇 가지 아이디어를 드릴게요. 전채요리나 후식으로 먹을 만한 음식을 목록으로 만드셔서, 사람들이 하나씩 고르도록 하면 되겠네요. 더 재미있게 하려면 참석자들이 각기 디저트를 한 가지씩 가지고 오도록 해서 함께 나누어 먹는 방법도 있겠네요. 제 생각이 도움이 되었으면 해요. 이번 야유회는 정말 멋질 거란 생각이 드는군요.</td> </tr> </table> <br><br> <table width='594' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0' class='gulim9p'> <tr> <td width='20' valign='top'><img src='https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif' width='19' height='15'></td> <td width='574'><b><font size='2' color='#0099CC'>More tips</font></b><br>Make a list of the things that you want. <BR>당신이 원하는 것을 목록으로 만드세요. <BR>Everyone can bring some dessert to share. <BR>모두가 디저트를 가지고 와서 나누어 먹으면 되겠네요. </td> </tr> </table>