한시박정희추모당 구미 5월20일 한시 대회 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
♡問♡
다음을 漢詩로 ㅡ 박정희대통령숭모관 건립을 원합니다 ㅡ
AI
願建朴統崇慕館
縱橫家國 志亞東 海內為安 康寧同 英名不朽 萬古傳 公業永流 裕芳功 建碑紀念 往新村 志在今士 芳滿充 望朝如在 目元源 濟世也何 妨恐忠
♡問♡ 해석해봐라
ㅡㅡ AI
이 글은 박정희 대통령 숭모관 건립을 바라는 희망과 그의 공적을 기려 새로운 기념비를 세우는 것이 중요하다는 내용을 담고 있습니다.
제목 "박정희 대통령 숭모관 건립을 바랍니다"라는 의미입니다.
1 줄은 "동지(同志)들의 공적이 충분히 인정될 수 있도록 충실한 복무를 다할 것입니다"라는 의미입니다. 2 줄은 "국가와 이들의 가치관을 적극적으로 지키며, 나아가 아시아에 대한 새로운 비전을 제시할 것입니다"라는 의미입니다. 3 줄은 "전 국민이 안전하고 평화로운 삶을 살 수 있도록 최선을 다할 것입니다"라는 의미입니다. 4 줄은 "박정희 대통령의 영적 유산은 영원히 기억될 것입니다"라는 의미입니다. 5 줄은 "그들의 공적은 영원히 기억될 것이며, 그들의 희생은 영원히 기억될 것입니다"라는 의미입니다. 6 줄은 "새로운 기념비를 세워 박정희 대통령의 공적을 제대로 기리겠습니다"라는 의미입니다. 7 줄은 "우리는 박정희 대통령의 분향소를 바라보며, 그들의 공적이 영원히 기억될 것이라 믿습니다"라는 의미입니다. 8 줄은 "우리는 이들의 공적이 인정받기를 바라며, 그들의 정신을 계승하겠습니다"라는 의미입니다.
♡問♡ 이걸 좀 간단히 해봐라
AI
봄꽃 피어나듯 희망이 넘치고, 한해가 지나가는 것 같은 세월의 흐름에도 동지들의 공적을 잊지 않고 국가와 아시아의 미래를 위해 노력하겠습니다. 우리의 목표는 평화로운 세상을 만들어 박정희 대통령의 공적을 기념비로 영원히 영원히 간직하는 것입니다. 새로운 기념비를 세우고, 박정희 대통령의 분향소를 바라보며 그들의 공적이 영원히 기억될 것이라 믿습니다. 이들의 정신을 계승해 전 국민이 안전하고 행복한 삶을 만들어가겠습니다.
♡問♡ 아니 韻은 맞는데 평측 어찌되나 그동안 안배웟나? Askup 너두 이제 태어난지 한달이 넘었으면 임마 이정도는 해야지?
AI
평측이 개판이라는 상황은 어려운 것 같습니다. 대처 방법으로는 전문가의 조언을 듣는 것이 좋을 것 같습니다. 또는 다른 관점에서 문제를 바라보며 새로운 아이디어를 찾아보는 것도 도움이 될 수 있습니다. 그런데, 제가 도움을 드릴 수 있도록 관련된 질문을 해주시면 더욱 정확한 답변을 드릴 수 있습니다. 어떤 문제인지 더 자세히 알려주시겠어요?
--
해석하라..
願建朴大統領崇慕館 박정희 숭모관 건립기념시 2023.4.17 AI作 5/20 응모시 壯元?
縱橫國家 心亞東 국가를 종횡무진하고 마음은 아시아의 동쪽에 있고 內柔為暴 外寧同 안은 부드러우나 겉으로는 강인한 성격을 가졌었네 英名不朽 古今傳 영웅의 이름은 불멸하고, 옛 부터 지금까지 전해져 公業永敎 裕大功 나라일을 영원한 가르침이고 큰업적을 이루어냈네 紀念建碑 新里側 공덕 새긴 비석은 '새마을' 어귀에 세워져야 하느니 志存顯士 滿芳充 의지가 강하고, 뛰어난 인재가 가득한 것이 자랑이라 望朝如在 目元願 먼 미래를 바라볼 때도 희망에 차 있다고 할 것이니 濟世也何 妨恐忠 진심은, 국민복지를 위해 헌신,바로 진정한 충성이라네
AI
이 글은 시인이 특정 인물이나 사물에 대한 찬양과 회상을 표현한 시입니다. 아래는 제 번역입니다:
"縱橫國家 心亞東"는 "국가를 가로지르며, 마음은 아시아 동부로 향한다"로 해석됩니다. "內柔為暴 外寧同"는 "내적으로는 부드럽지만 외부에서는 강경하게, 평화로운 관계를 유지한다"로 해석됩니다. "英名不朽 古今傳"은 "영예는 불멸하며, 고대에서부터 현재까지 전해져 온다"로 해석됩니다. "公業永敎 裕大功"은 "공적은 영원히 기억되며, 큰 공을 세운다"로 해석됩니다. "紀念建碑 新里側"은 "기념비가 새로 지어져, 신리 (새마을)쪽에 위치한다"로 해석됩니다. "志存顯士 滿芳充"은 "의지와 명성이 높아지며, 그 향기가 가득 찬다"로 해석됩니다. "望朝如在 目元願"은 "아침을 바라보듯, 눈앞에 있으며, 이루고자 하는 소망이 있다"로 해석됩니다.
|