shallow/Lady Gaga, Bradley Couper 가사와 해석

[빌리 엘리어트]

https://youtu.be/JPJjwHAIny4

**shallow(얕은) 는 여기서 관계를 표현하는 말로 쓰인것으로 보인다.

Tell me something, girl
내게 말해봐

Are you happy in this modern world?
넌 행복하니

Or do you need more?
아니면 더 필요한게 있어?

Is there somethin' else you're searchin' for?
더 찾고있는 뮌가가 있는거야?

I'm falling. In all the good times,
난 빠져들어, 행복했던 시간속으로

I find myself longing for change
그럼 변화를 바라는 날 발견해

And in the bad times, I fear myself
그리곤 안 좋을 땐 내자신이 두려워

Tell me something, boy
내게 말해봐

Aren't you tired tryin' to fill that void?
넌 공허함을 채우려는 노력에 지치지 않니

Or do you need more?
아니면 뭔가를 더 원해?

Ain't it hard keepin' it so hardcore?
악착같이 사는게 힘들지 않니?

I'm falling In all the good times,
난 빠져들어 행복했던 시간속으로

I find myself longing for change
그럼 변화를 바라는 날 발견해

And in the bad times, I fear myself
그리곤 안좋을 땐 내 자신이 두려워

I'm off the deep end, watch as I dive in
난 깊숙히 뛰어들려해, 나를 지켜봐

* off the deep end =going to the extreme, crazy, irrational

I'll never meet the ground
난 절대 바닥에 닿지 않을거야

Crash through the surface, where they can't hurt us
사람들이 우리에게 성처줄수 없는 곳으로 지금을 뚫고 나갈거야

We're far from the shallow now
우리는 지금 얕은 곳과는 거리가 멀어
(깊은 관계에 있다는 말)

In the sha-ha, sha-ha-llow
In the sha-ha-sha-la-la-la-llow
In the sha-ha, sha-ha-llow
We're far from the shallow now
Oh, ha-ah-ah
Ah, ha-ah-ah, oh, ah
Ha-ah-ah-ah
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface, where they can't hurt us
We're far from the shallow now
In the sha-ha, sha-ha-llow
In the sha-ha-sha-la-la-la-llow
In the sha-ha, sha-ha-llow
We're far from the shallow now