생활용어1

(1) 이건 책이다.= 다 싸오옷 바 이건 꽃이냐?= 다 빵 라 응 이건 꽃이다.= 호웃빠대 다 빵 바 아니.이건 연필이다.= 마호웃빠부 다 캐단 바 언제 미얀마에 왔냐?= 배도웅가 미얀마삐고 라바달래 어떤게 더 좋으냐?= 배뎅가 뿌 까웅달래. 어떤걸 더 좋아하냐?= 배뎅 뿌 짜잇달래. 너 어떤거 가질래?= 캐먀 배하 유말래. 내꺼는 어느거냐?= 쩌노하 배뎅래 어떠냐?= 배로래 너는 어떻게 생각 하냐?= 캬먀 배로친 바들래. 왜?= 바핏로래 나이가 몇이냐?= 아땟 유애  배라우래 버스정류장이 어디냐?=  까게잇 배흐마래 어디서 만날 수 있냐? = 배흐마 뚜에나잉 말래. 가격이 얼마냐?= 찌 배라웃 짜바들래. 그는 누구냐?= 뚜 배두발래. 무엇을 도와줄까?= 바꾸니 베아말래. 오늘은 무슨 요일이냐?=디네이 바네일래. 오늘은 며칠이냐?=디네이 배흐나야 네일래 (2) 그렇다= 호웃바래 그렇지않다= 마호웃바부 좋다.= 까웅바비 정말이다.= 드개 바. 정확하게 말해줘.= 삐비뾰바 다시한번 말해줘.= 탓 뾰바 천천히 말해줘.= 피 비 뾰바 그 사람을 아냐?= 에디루고 띠바달라. 안다.= 띠바 대 모른다.= 마띠 바 부 잠깐만 기다려.= 카나 싸웅바 영어로 말하지마.= 잉글레이로 마표바내 감사합니다=  제주께마래 매우 감사합니다=  쩨주 엄야디께 마래 천만의 말씀=  게이싸 마시바부. 환영합니다=   쪼조바래 충분해=  또바뷔 매우 친절 하구나.= 아나 배야지 미안하다.실례 합니다= 띠캉바. 대단히 미안하다.= 아먀지 쎄잇 마까웅바부 괜찮다.= 야바대 (3) 이것을 미얀마말로 어떻게 부르냐?= 다고 미얀말로 밸로 코바달래. 다시한번 말해 주세요.= 나웃따카 뾰빼 바오옹 잠깐만 기다려줘.= 카나 싸옹바오옹 이쪽으로 들어와라.= 디고 윙게바 미얀마어로 말할수 있게 가르쳐줘.= 미얀마로 뾰땃아웅 띵뻬 하잉말라. 좀 해줄래?= 내내 로웃 뻬 하잉말라. 잠깐 도와 줄수 있냐?= 카나 꾸니 뻬 하잉말라. 공항으로 가는 길을 알으켜 줘.= 레제잇 꼬 배가 똬야말래. 너의 이름을 아르켜줘.= 캬먀 나매 띠 베야지 너의 사진을 찍어도 되냐?= 캬먀 닷뽀옹 야잇 베야지 너의 집을 가도 되냐?= 캬먀 에잉고 날래 배야지 여기서 담배를 피워도 되냐? = 디흐마 쎌레입 따욱로 야바달라 따라가도 되냐? = 라잇캐 베야지 전화 좀 쓰자 = 텔리폰 카나 똥 배야지 부탁한다.= 밋따 얏캉바대. 방을 좀 봐도 되냐?= 아캉고 카나 찌 배야지 볼펜 좀 빌려줘.= 보펭 카나 뻬바. 내 친구 미스타리를 소개 한다 = 쩌노 메이쉐 미스타리네 메이쉑 삐비야지 시간에 늦지 않게해 = 아체잉 흐미바지 그걸 잊지마.= 에라고 망미 바내 여기에 서라=디흐마 얍바 저기에 놓아.= 호흐마 타바 (4) 만나서 매우 반갑다.= 뚜야라 인마땅 완따바래 나도 반갑다.= 쩌노래 완따바래 나는 미얀마 은행에 근무 한다 = 쩌노 미얀마 반다잇흐마 로웃미바래 집이 어디에 있냐?=에잉 배흐마 시바달래 대학로에 있다 = 땍까또 랑흐마 시바래 너 결혼 했냐?=캬먀 에잉다웅 짜빌라 응.결혼 했다.= 호웃께 에잉다웅 짜바비 그렇다면 자녀는 몇 명 있냐? =디로소잉 따다미 배흐나야웃 시바달래 아들 하나.딸 하나 있다.= 따 떼야웃 떠미 떼야웃 시바대. 너는?= 캬마고 나는 결혼 안했다.= 쩌노 에잉다웅 마짜비바부 zkai dpdldek 한국에 가본적 있냐?= 꼬리아 띠고 똬부바달라 가본적 없다.무지 가보고 싶다.= 마똬부부 인마땅 똬징바대 너는 미얀마말 할줄 아냐?= 캬먀 미얀마자가 뾰땃 빠달라 잘못해.조금 할줄알아.= 까웅가웅 마뾰땃바부. 내내 빠바 뾰땃 바대 미얀마에 얼마나 있을거냐?= 미얀마 삐흐마 짜자 내흐말라 (5) 너는 어디서 일하냐?= 캬먀 배흐마 알로웃로읍 니바달래 너는 외국에서 일한적 있니?=캬마 나잉강자흐마 아로웁로웁 푸바달라. 너의 아빠 직업이 뭐냐?= 캬먀 아페이 알로웃 어까잉 바래 너의 전공이 뭐냐?= 캬먀 아디가 바다얏 바래 외국어를 공부 했다.= 나잉강자 바가고 띵바래 너의 부모는 살아 있냐?= 캬먀 흐마 아페아메 시데달라 자녀가 몇이냐?  = 따다미 배흐나야웃 시바달래. 아들이 셋.딸이 둘 있다.= 따 똥야웃.떠미 흐나야웃 시바래 형제는 몇명 이냐?= 니아꼬 마웅흐나마 배흐마야웃 시바달래 형이 둘.누나가 한명이다.= 아꼬 흐나야웃 아마 때야웃 시바대 너의 누님은 결혼 했냐?=캬마 아마 에잉다웅 짜빌라. (6) 매일 너는 뭐하냐?= 네다잉 캬먀 바 로웁달래 여러 가지 한다 = 아묘묘 로웃빠래 너는 몇시에 일어나냐?= 캬먀 배 어체잉흐마 에이야가 타달래 매일아침 5시반에 일어난다=마넷다잉 응아나이 괘흐마 에이야가 탈리 시바대, 잠자리에 일어나면 뭐하니?=에이야가 타이엔 바로웁달래. 너는 몇시에 출근 하냐?= 캬먀 배 어체잉흐마 알로웁 똬달래 8시에 출근 한다.=싯나잇 라웃흐마 알로웁 똬바래. 그리고.6시경에 퇴근 한다.= 삐로 차웃나이 라웃흐마 알로웃까 삐양바래 내가 먀떼잉씨를 만나볼수 있냐? = 짜노 우먀떼잉고 뚜에나잉 바달라 응.만나 볼수 있다.= 호웃깨 뚜에나잉바래 너의 이름이 어떻게 되냐?= 캐먀 나매 밸로 코바달래 잠깐만 기다려.= 카나 싸옹 바오옹 안으로 들어와.이쪽으로 와라.=아태고 쫘바싱.디백꼬 쫘바. 괜잖다 앉아라 = 께잇싸 마시바부 타잉마캬먀. 마음 편히 해라.= 꼬 에잉로 다보타바 양아웅씨는 너랑 친하냐?= 우양아웅하 캬먀내 잉흐니 바달라 응.친하다.=호웃깨 잉흐니바래 양아웅씨는 내가 아는 사람 이다 = 우양아웅하 쩌노 아띠 띠야웃빠 내가 무엇을 도와주면 좋겠냐?= 짜노 바꾸니 뻬아말래 부탁이 있다.= 아꾸아니 따웅로 바래 쎄잉씨에게 나를 소개해줄래?= 우쎄잉고 짜노내 메잇쎗 삐흐마라 소개해 줄께.= 메잇쎗 삐흐마보 대단히 고맙다 = 쩨주 엄야디께 마래. 오늘 너를 만나서 반가웠다.= 디네 캬먀내 뛰야라 완따바대 그렇게 서두루지 마라.좀 더 있어라.= 아닝말로 바내. 캇짜자 니바오옹 왜 그렇게 서두루니?=바필로 달라웃 로니야달래 너를 붙잡지 않겠다=캬마고 쩌노 쏘에마타로부 (7) 이쪽으로 와라=디백꼬 쫘바 물 좀 줘=예 내내 뻬바 이비행기 양공에 몇시에 도착하냐?=디레잉비양하 양공고 배어체잉흐마 야욱바말래. 오후5시20분경에 온다=냐네 응아나이흐나쌔 마닛라웃 라바. 서울에서 양공까지 몇시간 걸리냐?=서울가 양공아티 배흐나나이 짜말래. 미얀마에 뭐하러 왔냐?= 캬먀 바 아짜웅래 미얀마삐고 라바달래 사업하러 왔다.= 로웁응아 아뚜엣 나라바 미얀마에 얼마나 묵을거냐?= 미얀마 삐흐마 배라웃 짜자 니흐바말래 2주일 정도다.= 흐나빳 라웃빠대 어디에 머물거냐?= 캬먀 배흐마 대코바말래 미얀마에 친척이나 아는 사람 있냐?= 미얀마 삐흐마 쉐묘 아띠 시바달라 직업이 뭐냐?= 바 알로웁 아까잉 로웃 빠달래 사업가다.= 씨봐예 로웁안싱바 이가방 안에 뭐가 들었냐?=디 에이테흐마 바빠달래 환전소는 어디냐?= 응훼 래흘래이니 니야 배흐마 시바달래 나는 돈을 바꾸고 싶다.= 쩌노 나잉강자웅웨 래징마래 얼마를 바꾸고 싶냐?= 배라웃 래징바달래 100달러다.= 돌라 따야바 얼마짜리로 바꾸고 싶냐?=밸라웃 짜네 래징바달래. 100짯짜리와 500짯짜리로 바꾸고 싶다=짯 따야자네 짯 응아야자네 래징마래. 오늘 환율이 얼마냐?= 디네 응훼래흐노웅 배라웃 빠래 택시한대 불러줘=땍시대지 코베바. 알았다.내가 가서 부르겠다=까웅바뷔 쩌노 똬 코바매. 어디가냐?= 배 똬말래 따마다 호텔 간다.= 따마다 호때 똬바매 여기서 얼마나 머냐?= 디가 배라웃 위들래 약 30분 걸린다.= 미닛 또웅재 라웃 짜바매 여기는 무슨 길이냐?= 다 바 랑래 (8) 빈방 있냐?= 아캉 롯먀 시바달라 싱글룸이냐?떠블룸이니?=떼야웃 캉발라.흐나야웃 캉발라. 떠블룸이다=흐나야웃 캉바. 이방 어떠냐?=디아캉 밸로래. 이방 너무 좁다=디아캉 찌잉론내 이것보다 큰방 없냐?=디택 찌대 아캉 마시불라. 경치가 아주 좋다=슈깅가 떼 따야라배 하루 얼마냐?= 따네잇 배라웃 짜바달래. 하루 100달러다.= 따네잇 돌라 따야바 몇시에 아침식사 되냐?=배어체잉흐마 마냇싸고 따야바말래. 7시부터 9시까지다=쿤흐나이가 꼬나이아티바. 내방에서 아침식사를 하고싶다=쩌노 아캉대흐마 마냇싸고 싸진마래. 지배인을 만나고 싶다.= 마네자내 뛔징바래 계산서 줘.= 삐에자고 뻬바. 이 계산서 틀린다.= 디 삐에자 흐마네대. 이것은 포함된게(주문한거) 아니다=다 흐마빠부. 지금 지불 하겠다=아쿠 씽바매. (9) 역이 이길 따라가면 나오냐?=부다용고 디랑가배 똬야흐말라. 여기서 얼마나 걸리냐?= 디가 배라웃 짜바말래 15분 정도 걸린다.= 새응아마닛라웃 짜바매 나는 길을 잃었다.= 쩌노 랑흐마네비 이근처에 영화관 있냐?= 디 으나흐마 조웃싱요웅뒈 시바달라 응 하나 있다 = 호웃께 따요웅 시바대 여기에서 가깝냐?= 디니야가 니달라 여기에서 가깝다.=디니야가 아니글리바 여기서 얼마나 머냐?=디가네 밸라웃 위들래. 오늘 나.만달레 간다.= 디네 쩌노 만달래고 똬바매 무엇으로 가냐?= 바내 똬 말래 버스로 간다.= 밧싸까내 똬바매 버스정류장이 어디에 있니?=뻐쓰가 흐맛따잉 배흐마 시바달래 이 버스 만달레 가냐?= 디 밧싸가 만달래고 야웃말라 응 만달래 간다 = 호웃깨 만달래고 야웃바매 버스 요금이 얼마냐?= 뻐쓰까가 배라웃래 만달레에 하루에 버스가 몇대 출발하냐?=만달래고 따네잇 뻐스가 배흐나티 퇏달래 얼마나 기다려야 하니?=밸라웃 짜자 싸웅야말래. 요금은 얼마를 지불해야 하니?=까가 밸라웃 뻬야말래. 500짯이다=응웨 응아야바. 너무 비싸다.= 제찌론네 좀 깎아줘.= 내내 쑈뻬바 대학로는 여기에서 머냐?=때까또 랑하 디가네 웨들라 아주 멀다=임마땅 웨바래 여기 요금=디흐마 까가 거스름돈은 가져라=빠야앙 바내로 매표소는 어디냐?=랏흐망 요웅 배흐말래. 만달레행 열차 몇 시에 출발 하냐?=만달래야타 배아체잉 퇏말래. 어떤 열차로 갈거냐?=배 야타네 똬말래. 급행열차로 가고 싶다=아미야야타네 똬진마래 만달레에 몇시에 도착 하냐?= 만달래고 배아체잉 야웃말래 기차 요금 얼마냐?= 야타가 배라웃 짜 바들래 미리 표를 사둬야 하냐?=쪼팅 랫흐맛 왜 타 보 르말라 며칠날 가냐?=배네흐마 퇏빠말래 다음주 토요일에 떠난다.= 나웃아빳 싸네네 흐마 퇏빠매 무엇으로 가냐?= 바내 똬바말래 비행기로 간다.= 레잉뱌앙내 똬바매 미얀마 항공으로 간다.= 미얀마 레자웅내 똬바매 무슨 일로 가냐?= 바 께잇싸내 똬말래 비행기 여행이 처음 이냐? = 레잉뱌앙 크이하 바투마 하쩨잉발라. 비행기로 가끔 여행한적이 있다=레잉뱌내 카나카나 크이툇페 푸바래 (10) 배 고프냐? = 캬먀 타밍 사빌라. 배고프다 = 짜노 타밍 떼잇 사바비. 나랑 함께 레스토랑에서 저녁식사 먹을까?= 쩌노내 아뚜두 타멩자잉흐마 냐자 싸부  캬먀 배로드보야 바달래 좋다 = 까웅바비 무슨 음식이 먹고싶냐?= 캬먀 바아싸아싸 싸징바들래 서양 음식이 먹고 싶다.= 유로빠 아싸아싸 싸징마래 좋은 서양 음식점 알면 안내 해라 = 까웅대 유로빠 타멩자잉고 띠징 랑흐늉 뻬바 메뉴 가져와=힝 아밍싸잉 유개바 청구서 가져와 = 빌 유개바 거스름돈은 가져라 = 짱다 유라잇빠. 나를 식사에 초대해줘서 고맙다=짜노고 타멩사보 펫따 째주낀마래. 미얀마 음식 좋아 하냐? = 미얀마 아싸아싸 짜익빠달라 좋아 한다= 짜익빠래 오늘 뭐 먹고 싶어?=디네 바 싸징마들래 생선 튀김 먹고 싶다 = 응아조 싸지마래 새우튀김은 어떠냐? = 바중조 밸로래 새우튀김도 좋아 한다 = 바중조고래 짜잇빠래 쇠고기와 돼지고기.어떤게 더 좋으냐?=아메다내 왯따 배하 뽀 짜잇바달래. 돼지고기는 안 먹는다.= 왯따 마싸바부. 닭고기를 가장 좋아 한다 = 쨋따 아짜잇 소웅마배 닭고기.생선튀김.새우튀김.그리고 볶음밥을 주문 할께=쨋따.응아조.바중조내. 타밍조고 흐마바매 맛이 어떻냐?=아야다 밸로래 맛이 아주 좋다 = 싸로 떼잇 까웅바래 많이 먹어라 = 아야빠야 또웅사웅바. 배불러 = 와바비 더 먹겠니?=똥싸웅 오물라 충분해= 또바비 영수증줘=뛔자 뻬바 또 오세요=나웃따카 라개바오옹. (11) 나는 시내를 보고 싶다 =짜노 묘대고 샤웃 래징마래 오늘 나에게 시내를 안내해 줄래? =디네 짜노고 묘대 라잇뺘 삐말라 어떤 곳을 보고 싶냐?=베네야고 찌진바달래 이름난 곳 들을 보여줘 = 팅샤래 네야르고 뺘바 이길을 가라=디랑고 똬바. 걸어서 갈수 있니?=치징 똬루 야달라. 여기서 사진 찍을수 있니?=디흐마 닷뽕 야입루 야달라. 찍을수 없다=야일루미야바부 (12) 지방 여행을 하고 싶다 =  짜노 찌랫 또유아고 크이똬징마래 만달래에 가 보았냐?=만달래고 야웃 푸바달라 아직 못가 봤다 = 마야웃 푸데바부 사진을 찍고 싶다=쩌노 닷뽕 야입친바래. 나 사진 찍어줘=쩌노고 닷뽕 야입뻬바. 여기를 보세요=디고 찌바. 여기에서 가깝니?=디가 니바달라. 가장 좋은 영화관이 어디에 있니?=아까웅가웅 요신요 배흐마 시바달래. 너의 집에 텔레비죤 있니?=캬마 에잉마고 요미온단자 시바달라. 우리집에 한국산 텔레비죤 있다=쩌노 에잉말래 꼬리아래 요미온단자 시바래 너도 텔레비죤 즐겨 보니?=캬마래 요미욘단자 찌다 짜익바달라. 나도 텔레비죤 보는거 좋아한다=쩌노래 요미욘단자 찌다 짜익바래 너는 무슨 운동을 좋아하니?=캬마 바아가사 짜익바달래 나는 축구를 좋아한다=쩌노 보롱고 짜익바래 너는 수영할줄아니?=캬마 예꾸닷 바달라. 너 수영 즐겨하니?=캬마 예꾸닷 짜익바달라. 나는 전혀 수영 못해=쩌노 로웅로웅 마꾸닷바부 정말이냐?=드개밸라. 너는 수영을 배운적 있니?=캬마 예꾸 땡부바달라 그사람은 어디서 수영을 배웠니?=뚜 예꾸 배흐마 땡바들래. 나는 쇼핑 하러 가고 싶다 = 짜노 제 왜 퇏칭마래 함께 갈래? = 캬먀 아뚜두 라잇캐바라 같이 가겠다 = 짜노 아뚜두 라잇캐바매 쇼핑 중심가가 어디냐? = 바호제 배흐마 래 여기서 얼마나 되냐?= 디가네 배라웃 웨바달래 그다지 멀지 않다 = 떼잇 무웨 바부 상점은 몇 시에 문 여냐?= 사잉뒈 배아체잉흐마 푸잉말래 아침 10시에 문 연다 = 미냇 새나이라웃흐마 푸잉바매. 그렇다면 몇시에 문 닫냐?= 디로소잉 배아체잉흐마 뻬잇말래 밤 5시에 문 닫는다 = 냐 응아나이 라웃흐마 뻬잇빠매 이런걸 원하니?= 다묘 로칭바달라. 다른색을 원한다=떠차 야욱 로칭마래 빨간색이라면 좋다=으니야웅 소잉 까웅바래 이걸로 하겠다= 다 유바매 이거 얼마냐?= 다 배라우래 값이 너무 비싸다 = 제찌룬대 깍아줘 = 내내 쑈뻬바 깍아주면 살게 = 쇼삐잉도 왜바매 무엇을 도와줄까?=바꾸니 베아바말래. 뭐가 좋은지 말해봐=바 까웅말래 뾰바 이거 이쁘지 않냐?= 다 맛타불라 매우 아름답다 = 떼잇흘라바래 이거 얼마냐?= 다 배라웃 짜바달래 값이 비싸다 = 제 찌대 비싸지 않다 = 제 마찌바부 깍을수 있냐?= 쇼나잉 바말라 조금도 깍을수 없다 = 내내흐마 마쇼나잉 바부 여기는 정찰제다 = 디흐마 따쿵제바 무엇이 필요 하냐?= 바알로 시바달래 속옷 파냐?=  쑤웃째 야웅바달라 판다 = 야웅 다뽀 잠깐 보여 줄래?= 카나 뺘바라 여기 있다= 디흐마 시바래 더 좋은거 없냐?= 뽀 까웅다 마시불라 다른거 보여줘 = 디삥하 뺘바 이거 어떠냐? = 다 밸로래 이거 맘에 든다 = 다고 짜노 다보짜바대 값이 얼마냐 = 제 배라웃래 값이 비싸다 = 제찌바래 값이 더 싼거 줘 = 뽀 제땟따라고 뻬바 무엇을 도와 줄까?= 바꾸니 베야바말래 이거 어느 나라 제품이냐?= 다 배나잉강 로웃래 프랑스 제품이다 = 삥띳 로웃바 빨간색을 원한다= 아니야웅 로진마래 (13) 오늘 닭고기 먹고 싶다=디네 짹따고 싸진바래. 시장에 사러가자=줴따 왜야아오옹. 오늘 닭 얼마냐?=디네 짹 배제래 이편지 언제 도착 하니?=디싸 배로야욱 바말래. 일주일 정도 걸린다=다빳라욱 짜바매. 전화를 어디서 걸수 있니?=텔리퐁 배흐마 셀로 야바말래 너의 집에 전화 있니?=캬마 에잉마 텔리퐁 시바달라. 전화번호 몇 번이냐?= 텔리퐁 남바 밸라울래 너의 전화를 잠깐 쓰자=캬마 텔리퐁고 카나 똥배야지 내일 아침 나는 만달래 갈거다=마냇팡 마냇 쩌노 만달래고 똬바매 그러냐? 얼마나 걸리냐?=호웃빠달라.밸라웃 짜바말래. 일주일정도 걸린다.돌아오면 전화 하겠다=다빨라웃 짜바매.삐얄라잉 폰짯바매. 병원 어디에 있니?=쎄요옹 배흐마 씨바달래. 왜?=바필로래 나 몸이 좋지 않다=쩌노 네이루 타일루 마까웅바부. 언제부터 몸이 좋지 않았니?=배롱아싸 네마까웅 피바달래. 병원에 데려다줘=세이용고 뿌뻬바. 어제밤에 잠을 못잤다=마냇냐가 에잇 마뾰바부 조금 피곤하다=내내 모바래. 여기 약=디흐마 쒜이 몇 번 먹어야 하니?=배어체잉 따욱야바말래. 여기서 얼마나 머니?=디가 밸라웃 웨바달래. 여기서 별로 멀지 않다=디가 떼잇 무웨바부. 걸어서 갈수있니?=치징 똬루 야바달라. 갈수 있다=똬루 야바래. 경찰서가 어디에 있니?=예써캉 배흐마 씨바달래. 돈지갑을 잃어버렸다=빽쌴에잇삐얀 똬바래. 경찰서 저기에 있다=예써캉 호흐마 씨바래. 나를 도와줘=쩌노고 꾸니 뻬바. 무엇을 도와줄까?=바꾸니 뻬아 바말래. 도둑을 조심 해라=떠코고 거유싸이바. 오늘 고맙다=디네 제주띠마래. (14) 나에게 줘=쩌노고 뻬바 나에게 책이 한권 있다=쩌노흐마 싸오옷똥 씨바레 나를 위해 음식을 사왔다=쩌노 아뚜엣 아싸아싸 웰라바래 나는 걱정할게 없다=쩌노 니네 쏘엥자 마씨바부 나는 너를 무서워 한다=쩌노 캬마고 짜익바래 너한테 말했니?=캬마고 뾰 바달라 너한테 집이 있니?=캬마흐마 에잉씨 바달라 너를 위해서 했다=캬마 아뚜엣 로웁바래 그는 나를 사랑한다=뚜 쯔마고 칫바레 나한테 말했니?=쯔마고 뾰바달라 나에게 언니가 한명 있다=쯔마흐마 아마 떼야웃 씨바래 말하겠다=뾰바매 다음에 말하겠다=나욱흐마 뾰바메 내가 해줄께=쩌노 로웁뻬바메 나는 학생이다=쩌노 짜웅다바 그가 너희들의 선생이다=뚜가 캬마로예 써야바 이일은 나의 일이다=디 엘로웁하 쩌노 알로웁바베 오늘은 일요일이다=디네 떼넹고윌네 나는 건강하다=쩌노 니까웅바데(현재형) 그녀는 나를 알고있다=뚜하 쩌노고 띠니데(현재형) 나는 생각해 보았다=쩌노 신자찌대(과거형) 내일 나는 가겠다=마냇팡 쩌노 똬바매(미래형) 그가 연필을 줄거다=뚜가 캐단고 삐매(미래형) 선생님이 와 있다=써야 라바비(완료형) 나는 배가 고프다=쩌노 타밍사비 그의 나이는 40살이 넘었다=뚜 아뚜엣 레재 쪼비(완료형) 나는 혼자서 가겠다=쩌노 띠야웃테 똬매(의지형) 내가 힘닿은데 까지 돕겠다=쩌노 아따흐나이종 꾸니바매 많아야 5,6명밖에 없을거다=알로우종 응아야웃 차우야웃 배 씨매(추측) 곧 그녀는 올거다=마짜겐 뚜라바매(추측) 9마일 정도 될거다=꾸마이라웃 씨베매 그녀는 식사를 마쳤다=뚜 투멘 사삐바비(~다 마쳤다..~비) 형은 10시쯤에 잠들었다=아꼬 새나이라웃 에잇피비 그는 돌아갔다=뚜 삐얀라비 식사시간이 이미 지났다=투멘사제이 런네비(벌써 ~ 하고있다..~비) 나는 이미 이해하고 있다=쯔마 다보따운 네바비 너는 집에 가도 좋다=밍 에잉고 삐안 나인비(~해도 좋다..~나인비) 너는 지금 쉬어도 좋다=밍 아쿠 아나유 나인비 너는 5시에 가도 좋다=밍 응아나이흐마 똬 나인비 내일 만날 수 있을거다=마냇팡 뚜엔나이마배 이름은 알고 있지만...=나매고로 띠바예(~ 있지만..~예) 용모는 수려 하지만...=요이도 초모바예(~하지만..~예) 나는 학생이 아니다=쯔마 짜웅지 마호웁푸 나는 모른다=쩌노 마띠바부 시간이 없다=아체인 마시부 나는 모르겠다=쩌노 나말래바부 나는 참을수 없다=쯔마 뜽로칸 나인부 그녀는 이일에 흥미가 없다=뚜 디엘로웁꼬 쎄입무웨바부 나는 물을 마시고 있지않다=쩌노 예싸웅 마네부 너는 그를 모를거다=밍고 뚜띠흐마마호웁푸 이 책은 좋으니?=디 싸오홉 까웅말라 어제 하루종일 집에 있었니?=마내가 따내로옹 에잉마 띠바달라. 너 혼자서 왔니?=캬마 띠아웃테 나랄라. 내 말을 이해했니?=쩌노 뾰라 날래옐라(정말로 ~합니까?..~ 예라) 방번호를 아니?=아캉 남바고 띠옐라 영화를 볼래?=요신고 찌말라 너 배고프니?=싱 투멩사빌라 넌 잊었니?=캬마 네빌라 신문을 다 읽었니?=다벤자 타삐빌라 넌 홍차를 안마시냐?=싱 마타이예 마따욱불라 너 학생이니?=캬마 짜웅달라 이것은 쇠고기니?=다 아메달라. 마시고 싶은게 커피냐?=따욱친다 코필라. 너는 부자가 아니니?=싱 배주에 마호웁풀라. 이것은 무슨 꽃이냐?=다 바 빵레(~라.대신 ~레를 쓴다) 그는 누구니?=뚜 배둘래. 오늘은 며칠이니?=디네 배나야닐래 그게 뭐니?=에라 바동(친한 사이에 ~레 대신 ~동을 쓴다) 너 지금 뭐하니?=캬마 아쿠 바로웁 네달래. 어디 가고 싶니?=배고 똬징달래. 너 어디서 왔니?=캬마 배가 나라동 너 이름은 어떻게 부르냐?=밍 나매 배네 코다롱 너 언제 오니?=싱 배로 라말래. 너는 누구를 선택 하니?=캬마 배두고 유입마동 무엇을 도와 줄까?=바꾸니 베아말래. 너는 어떻게 할래?=캐마 배로 로웁마동 지금 나이가 몇 살이니?=아쿠 아따 밸라우 시빌래. (15) 지금 몇시니?=아쿠 배흐나나이 시빌래 왜 출근 안했니?=바로우 조마땟달래. 왜 집에 오지 않았니?=바필로 에잉고마 라달래. 왜 원하지 않니?=바필로 마로징달래. 너는 미얀마어를 잘할수 있다 그렇지?=캬마 미얀마자가고 까웅가웅 표땃데 마호울라. 손님들이 올거다 그렇지?=에드에드웨 라마 마호울라 오랜만이다 그렇지?=마뚜야라짜비 마호울라 넌 어디에도 안간다 그렇지?=캬마 배고흐마 마똬부 마호울라 눈을 떠봐=맷씨 펀찌바 그렇게 말해=에디로 뾰랏(명령할 때..~~랏). 마시고 싶은거 마셔=따욱칭다 따욱 빨리해=미얀미얀 로웁 조용히해=떼이떼이니 내곁에 오지마=쯔마 아나고 말라바네(~하지마..~~네) 담배 피우지마=셀레입 마따욱바네. 이곳에서 놀지마=디네야흐마 마따 자자네 여기에서 자지마=디흐마 마에잇네 화내지마=쎄이 마토우바네 걱정마=쎄잇뿌마니바네 슬퍼하지마=망나네이네 집에 돌아가자=에잉고 삐얀자조(~하자..~조) 윗층에 올라가자=아뽀닷 똬짜조 아래층에 내려가자=아우탓 싱조 여기에 앉자=디흐마 탄자야 아옹 조용히 상담하자=에에이쎄쎄 빠이인냐아옹 나를 잠깐 자게 해줘=쩌노 카나 에잇삐야지(~하게 해줘..~삐야지) 하루이틀 생각하게 해줘=떼야네야 센자뻬야지 오늘밤 하루만 머물게 해줘=디냐떼야배 대코베야지 그를 만나고 싶구나=뚜고 뚜에제라이다(~ 구나..감탄할때=~~라이다) 그거 이상하구나=에라 투살라이다 오늘 덥구나=디네 뿌살라이다 불쌍하구나=따나제야 까울라이다 이아이 귀엽구나=디끄릿 추세야 까울라이다. 저 여자 이쁘구나=호 메잉마 흘라라이다 책이 많구나=싸오옷베 양화딜라 오늘 늦었구나=디네 나욱짜 흐마딜라. 시끄럽구나=슾마질라. 돈이 아주 많구나=떼 빽싸비 엄야지발라. 아주 좋은 차구나=떼 까웅데 까지발라. 아무도 없구나=배두흐마 마씨바달라. 나도 몰랐었구나=쩌노래 마띠야바달라. 부끄럽구나=썻찌야바달라. 아주 어렵구나=때 캑바달라 네가 동행하지 않으면 나도 가고싶지 않다=캬마 말라이징 쩌노네 마똬진바부 (16) 마음에 드는곳으로 가도 좋다=짜이야 똬나인비 생각나는데로 말했다=치야미야 뾰대 편안하게 될거다=떳다이야 야매 의지할데가 없다=아꼬야 마시바부 나는 시골사람이다=쩌노 또다바. 나에게 돈이 많이 있다=쩌노흐마 백쌰 어먀지 찌대 나도 오래 기다릴수 없다=쩌노래 짜자 마싸잉나잉바부. 나를 속이지마=쩌노꼬 말래이네 우리랑 동행할래?=쩌또네 라잉말라. 나에게 시간을줘=쯔마고 아체잉 뻬바. 우리들은 양공에서 산다=쯔마로 양공흐마 네자레 이것보다 좋은일을 찾겠다=다켓 까웅래 로웁고 꼬샤매 너는 길을 잃은 것 같구나=캬마 랑흐마 네비 퇴마래 너 이름은 뭐라고 부르냐?=캐먀 나매 밸로 코바달래. 너희들에게 하나 묻고싶다=캐먀루고 쩌노 따쿵뤠지마래. 너는 나에게 많은 폐를 끼쳤다=밍하라고 알루 또카 삐래 너는 모래 정말 가야만 하니?=싱 드백카 드개 똬야말라. 너의 아빠는 어디서 일하니?=싱 아페 배흐마 로웁로웁니바들래 나도 너희들처럼 한국에 가고싶다=쯔마네 씽로오로 꼬리아삐고 똬징바래. 너는 정말 믿니?=밍 더개 용띠달라. 너에게 한가지 말할게 있어=밍흐마 따쿵 뾰대야 씨대. (17) 이것에 나는 흥미 없다=다고 쩌노 쎙 무엥자바부 그것들을 더 요구해야 할거다=다루웨 따옹토 야오옹매 그것들을 그는 털어놓고 말하지 않았다= 다뤠고 뚜 포엥마 뾰개부. 이아이들이 나의 아들과딸이다=호라가 쩌노예 따메 떠미바 이사람을 나는 잘안다=디루고 쩌노 까웅가웅 띠바대. 그것도 생각 하고 왔지만...=에라고래 신자개바예 그것들은 값이 비싸다=에라뒈가 제찌대 그 이름 누가 지었니?=에리 나매 배두 흐매달래 너의 아빠 직업이 뭐니?=커먀 아페이 알로웁 어까잉 발래. 너 전공이 뭐냐?=캬먀 아디가 바다얏 발래 너는 무엇을 더 원하니?=캬먀 발로진 왜들래 이것은 뭐라고 부르니?=다 바 코달래. 너는 지금 뭐하고 있니?=싱쿠 바로웁네달래. 너는 뭐 먹고 싶니?=밍 바 싸징달래 무슨 용건으로 가니?=바 께잇싸네 똬바말매. 오늘은 무슨 요일이니?=디네 바네일래. 너는 누구니?=커먀 배두발래. 이 회사 누구 소유냐?=디 꺼무네고 배두 빠이발래. 이거 누구꺼니?=다 배두 하발래. 너는 누구를 만나고 싶니?=싱 배두고 뛔징바들래 너는 어디 가려고 하니?=밍 배 똬말로래. 너는 어디 살고있니?=캬먀 배흐마 니바달래 너는 어디서 왔니?=캬먀 배가 라달래. 너는 어디로 여행을 갈거니?=싱 배고 크이 퇏 말래 화장실은 어디냐?=에잉가 배흐말래 버스정류장 어디냐?=뻐스가 흐맛다잉 배흐말래 한국대사관 어디냐?=꼬리아 땅요옹 배흐말래. 어떤곳을 보고싶니?=배내야고 찌징바들래. 너는 어느날 만났니?=캐마 배네흐마 뛔에바달래. 언제 가니?=배도 똬말래. 언제 끝나니?=배도 삐말래. 언제 미얀마 왔니?=배롱아 미얀마 삐고 라바달래. 너는 언제 결혼 했니?=캬먀 배동아 에잉다웅 짜달래 손님들은 언제 도착하니?=에대두에 배어체잉 야욱말래 너는 내일 언제 오니?=캬먀 마냇피앙 배어체잉 라바달래. 언제까지 기다리니?=배어체잉아티 싸웅말래. 어제밤 언제 잤니?=마내냐가 배어체잉 에잇달래. 선생님을 절대 잊지 않겠다=써야고 배도흐마 망미바부. 그쪽으로 절대 가지 않겠다=에디에고 배도흐마 마똬부 이전에는 절대로 한적이 없다=에징가로 배롱가마 마로웁푸부. (18) 너는 지금 나이가 몇 살이냐?=캐먀 아쿠 아떼유에 밸라우 시빌래. 여기에서 얼마나 머니?=디가 밸라우 웨들래 너는 양공에 얼마나 오래 머물거냐?=싱 양공흐마 밸라우짜자 니흐말래. 너는 그와 안지 얼마나 되였니?=뚱네 캬먀띠가  밸라욱 짜빌래. 이집은 가격이 얼마나 하니?=디 에잉가 밸라욱 짜발래. 지금 몇시냐?=아쿠 배흐나나이 토빌래. 서울서 양공까지 몇시간 걸리니?=서울가 양공아티 배흐나나이 짜말래 오늘은 며칠이니?=디네 배흐나야네일래. 만달래에 몇 번 가본적 있니?=만달래고 배흐나카 야욱 푸달래. 몇마일정도 떨어져 있니?=배흐나마일라욱 웨들래 이집에 몇사람 살고있니?=디 에잉마 유배흐나야욱 네들래 왜 울고 있니?=바 묵 모니달래. 왜 혼자서 돌아 왔니?=바먹 떼야웃테 야라들래. 왜 웃고 있니?=바필로 왜니들래. 왜 그렇게 알고 싶어 하니?=바필로 디로 띠으들래. 왜 도망가지 않았니?=바자웁 톼마띠 달래. 이름은 어떻게 부르니?=나매 밸로 코달래. 맛이 어떠냐?=아야다 밸롤래 어때?=배네동 어떻게 사니?=배네 네들래 너는 어떻게 생각하니?=캬먀 배네도 보야 들래 어떤게 더좋으니?=배뎅아 뽀 까웅달래. 너는 어떤걸 더 좋아하니?=캬먀 배뎅 뽀 짜익바달래 미얀마 영화.외국영화.어떤걸 좋아하니?=미얀마요신네 나잉강자요신 배뎅 짜익달래. 사람과 돈.어떤게 더 귀하냐?=루넹웨 배뎅아미약 달래. 내껀 어떤거냐?=쩌노하 배뎅네 어느걸 가장 좋아하니?=배하고 짜익쏭내 너 어떤거 가질래? =캐먀 배하 유바말래. 쇠고기 돼지고기.어떤 것을 더 좋아하니?=아메가네 왝따 배하 뿌 짜익바달래. 커피와 홍차 어떤 것을 좋아하니?=커피네 라페기  배하 짜익달래 (19) 일본에 간건 우리 두사람이였다=자빵삐고 똬라가로 쩌노루 흐나야욱바배 불만 있으면 말해=네흥마 찌나타 씨네뾰 네가 취직 해서 매우 기쁘다=캬먀 알로웁웨야라 쩌노 떼입 완따바래 내가 말하려는건 그게 아니다=쩌노 뾰마가 디로 마호웁부 내 말을 들어라=쩌노 뾰마고 나캉바오옹 우리 내일 놀러가는 것 어떠냐?=쩌노루 마낫피앙 네똬부 밸로래 무엇을 좋아하는지 모르겠다=바뤠 짜이흐마마띠부 어디에 살고 있는지 모르겠다=배흐마 니마매 마띠부 무엇을 해야 좋은지 모르겠다=바루야 흐마 마띠부 이 여자는 아름답다=디 매잉마하 흘라래 이여자는 아름다운 여자다=다하 흘라래 메잉마바 이여자는 아름다운 여자다=다하 메잉흘라바 주머니에 여분의 돈이 없다=뻬체잉마 뻿싸라부 마시부. 이것이 가장 가까운 길이다=다하 아니종 피앙라베 내일 좀 일찍 와라=마냇피앙 카쏘조 라바옹 오늘은 일요일이다=디네이 떼네이로옹고네바. 나는 모두 안다=쩌노 아까로응띠데 이건 순금이 아니다=다하 쉐에 씻마호훕부. 그가 나의 선생이다=뚜가 쯔마 써야바 그녀가 더 아름답다=뚜가로 뽀 흘라대 너는 저사람을 아니?=캬먀 호루고 띠달라. 우리들은 여기서 자겠다=쩌노루 디흐마배 에잇바매. 여기에서 우리는 자겠다=디흐마베 쩌노루 에잇바매 기차로 여행을 했다=미야타네 크이똬대 얼마에 팔겠니?=밸라우래 야욱말래. 그 사람들과 얼굴을 맞대고 싶지 않다=에디 루드웬메 흐나마 싸인진부 나는 너와 이야기 하고 싶다=쩌노 캬마네 다가 뾰진데 너의 의견을 알고 싶다=캬마에 치밍자꾸 띠진바데 그는 나의 친구다=뚜하 쩌노 메이쉐바 그의 의견을 타진해봐라=뚜 다보라고 또웅사웅바. 나이가 나보다 5살 정도 많다=아땟카 쩌노채 응아나이라웃 찌대 양공에 오고 싶으면 올수 있다=양공고 라진내소잉 라나잉바래 영화를 보고 싶으면 볼수 있다=요신고 찌징로시잉 찌나잉마래. 언제 돌아오느냐고 물었다=배로 삐얀라말 네루 미래 믿을수 없다고 거절 했다=마용라인부루 매래 어디 가려고 하니?=배 똬말루래. 우체국 가려고 한다=싸가잇 똬말루바. 무슨말 할생각이니?=바 뾰말루래 술을 더 마실 생각이냐?=어옛고 따욱 말로룰라 몸이 좋지 않니?.=네마 까말룰라. 너는 만나고 싶기 때문이래.=밍고 뛔진루데 얼굴은 어리지만 나이는 어리지 않다고 생각한다=미얀나 루인메 아땃가로 망매부루 퇴네 밥을 안먹고 기다리고 있다=터민 마싸웅네베 싸웅네데 걸으면서 이야기 하자=낭샤우예 드가 뾰자야아오옹. 오후 5시가 되기전에 빨리 돌아 와라=마냇 응아나이마토겐  아먀안 삐얄라바 양공에 오기전에 어디서 일 했니?=양공가 마뾰긴가 배흐마 알로웁로웁니들래 그 반찬 맛있니?=에디힝 쌀로 까웅말라. 그 영화는 재미 있다=에디 요신 찔루 까웅대 매우 살기 좋다=임마땅 옐루탈루 까웅래 미얀마어는 읽기가 쉽지 않다=미얀마자 팔루 마네잉부 내일 놀러 가는 것 어떠냐?=마냇피앙 알레 똬부 밸로래. 다른 사람들이 부르는것처럼 부르고 싶지 않다=뚜미아 코다루 마코진부. 그녀의 모습을보자 현기증이 난듯한 기분이 들었다=뚜띠앗꼬 카나 미옹래 마쏭피안 발래. 이것을 미얀마어로 사전 이라고 부른다=다고 미얀말로 아비다누 코래 저것은 미얀마어로 삼륜차라고 부른다=호하 미얀말로 똥벵까루 코래. 내 이름은 쪼헤잉 이라고 부른다=쩌노나매 쪼헤잉로 코바래. 미얀마어로 말도 할수 있고.쓸수도 있다=미얀마로 뾰래뾰랏떼.예레 예닷떼 미얀마어로 말은 할 수 있고. 쓰지는 못한다=미얀마로 뾰대뾰닷떼 예닷푸. 나에게 의지할 만한 사람이라곤 너밖에 없다=쩌노흐마 아고디아 쏠루 캬먀베 씨대 그들이 이것만 원한다=뚜루가 다고베 로진데 모두가 거절 했다=아롱가베 윙자데 나는 여기에서 살겠다=쩌노 디흐마배 니네 나는 갈수 없다=쯔마가로 마똬나잉부 고기는 좋아하지 않는다=칭따욱로 마씨부 나는 아무것도 먹지 않는다=쩌노 힝 에잉다웅 마뾰우에바부. 누구에게도 말하지마=배두고마 마뾰네 어디에서도 눈에 띄지 않는다=배흐마마 마뛔이부 하나도 기억 하지 않는다=따쿠흐마 마흥마미부 한번도 본적이 없다=따카흐마 마밍부바부 한사람도 이제 없다=떼야흐마 마씨바부 조금도 깨닫지 않는다=내내흐마 마에미부 이전에는 절대로 마시지 않았다=아이엥 베동아흐마 마따욱부 그쪽으로는 절대로 가지 않는다=에리 배코도 배로흐마 마똬부 나는 시장에 간다.너도 갈래?=쩌노 제똬매.캬마고 똬말라 너는 도대체 누구니?=갸마 배두미아 발래 내일은 시간 있니?=냇피앙 니야 아말라 밥이랑 반찬이랑 모두 가져와=터밍이래 힝이래 알루 유개바 나이가 35살 정도다=어떼 똥재응아라웃시비 (20) 나는 안다=쩌노 띠대 어제 머리가 아팠다=마네가 가웅까이데 여기에서 조금 멀다=디가 내내 웨래 모두 아는 것이다=알롱 띠자라데 너는 노래를 매우 좋아하는구나=갸마 떼칭고 떼잇떼잇 바레노 내일 일찍 오너라=마넷피앙 쏘조 라게노 소변이 보고 싶구나=찌 똬지라이다. 확실히 봐라=띠디차자 찌발라 자기전에 여기에 잠깐 앉을래?=마에잇베겐 디흐마 카나 타잉 바옹올라. 같이 갈래?=아뚜두 똬자 바줄라. 아직 어리기 때문에 그를 데리고 갈수가 없다=네제로 뚜고 콰괄로 마챗푸 결혼에 실패 했다=에잉마탓 핏푸 자고싶으면 자도 좋다=에잇칭잉 에잇라이데 언제든지 출입해도 좋다=배 어카마소 윈나인 톼나이데 나는 영어로 말할수 있다=쩌노 잉글리로 뾰땃바데 수영도 잘할수 있다=예레 까웅가웅 꾸땃바데 (21) 기차가 이제 출발한다=야타 탓 똬매. 해가 이제 저문다=네윈도매 이제 밥 먹을래?=타밍 싸라말라. 하고 싶으면 이제 해라=로칭잉 로웁빠도. 너는 친구들에게 이제 돌아가라=갸마 떵예징왜치 삐야마도. 너는 이제 나이가 어리지 않다=밍하 아땃 마네도부. 여기에 얼마나 더 머물거니?=디흐마 밸라우 짜자 니오옹말래. 내년에 미얀마 갈지 모른다=마흐닛 미얀마 삐고 똬진똬매 내년에 일본에 안갈지 모른다=마흐닛또 자빵 나이냥고 마똬진 똬부 너희들 배고프면 먼저 식사 해라=갸마루 싸에잉 싸힝자바. 그는 먼저 도착해 있다=뚜에이잉 야후닝 네비 가게 하고 싶지 않다=마똬 되진부 만나게 하고 싶지 않다=마뛔이 되진부. 과연 마음씨가 좋을까?=세잇흐마 까웅마 위자. 원하는게 있으면 내가 해 주겠다=로징나 씽위 쩌노 로웁뻬매 돈을 꼭 더 주겠다=벡싸 꼬옥 뻬바매 나는 그녀가 매우 맘에 든다=쩌노 뚜고 떼입 삐데 다보짜데 술을 계속 마시고 있다=어엣꼬다 페입 따욱니데 (22) 오 그래?=오 호울라 오 이렇게?=오 이롤라 아 그렇지 않다=오 마호웃따진 아 그럴수 없다=오 마호야 바부 아 부당한말 하지마=오 마호다뒈 마뾰바네 어 어떻게 된거야?=오호 벨로찌자라래 자 가자=깨 똬자야아옹 자 앉아라=깨 타잉마아오옹 자 커피가 식는다=깨 커피 익 꽁노이매 자 날도 저물었다=깨 물래초삐 그럼 계약 하자=강 싸쭉자야아앙 자 말해봐라=깨 뾰따마오옹 이봐 이거 가져가=여 다유똬 이봐 5짯이야=여 응아짯 이봐 너 어디가려고 하니?=헤 까웅맹 대똬말로래 이봐 부당한짓 하지마=헤이 마호웃따룰롱래롱 이봐 나도 따라갈래=헤이 응아랠랄라이네 이봐 너 뭐하니?=헤 까웅니발루니달래 응 그렇다면 가라=헤 다피닝 따라보 그래 나도 간다=히잉 흥아내 똬매 응 간적 있다=힝잉 똬부래 그래 알고 있다=힝잉 띠델리 아니다 한번도 온적 없다=힝잉 따카마 미야웃푸부 아니야 나는 안가=힝잉 마똬부 아 구해줘=아물리 께자바오옹 아 무서워=아물리 짜욱삐야지 일 해준다 = 마냇팡 로웃매 바쁘다 = 어로웃 쇼웃대 출장 갔다 = 커이 퇫 똬대 내가 다 안다.= 쩌노 알롱 띠바대. 밥 먹었냐?  = 터민 싸삐비라 응 먹었다 = 홋께 싸삐바비 나 외국인이다 = 쩌노 나잉강자다바 미얀마말로 해 = 미얀말로 뾰바 (23) 그러냐? = Is that so = 호웃딸라. 그렇다 = It is so    = 호웃빠대 그렇지 않다= It is not so = 마호웃바부 만나서 반갑다= I am glad to see you=뛔에라 완따바대 곧 돌아올 거다= I'll be back soon=마짜깅 삐양라오옹매 또 만나자= See you later = 소웅자 데다뽀 또 만나자= See you again = 뛔야 데다뽀 잘있어= Good bye = 까웅바뷔 정말이냐?= Really? Indeed? Is that true?=더갤라 정말이다= Yes it's true = 더개바 이해했니?= Do you understand? = 날래달라 이해했다= I understand = 날래바래 이해 못하겠다= I don't understand =나말래바부 그것을 아니?= Do you know that = 에라고 띠바달라. 그거 안다= I know that = 에라고 띠바대 그거 몰라= I don't know that = 에라고 마띠바부 이거 좋아하니?= Do you like this? = 다고 짜익 바달라 좋아한다= I like it =짜익바래..다보짜 바래.. 좋아하지 않아= I don't like it =마짜익 바부..다봄짜바부 맞다= That's right =흐맘바래 틀린다= That's wrong = 흐마바래 천만에 말씀이다= Never mind. Don't mention it=게잇싸 마씨바부 괜찮다= It's all right = 야바대 (24) 들어와라= Please come in = 고윙게바 이리와라= Please come here = 디고 쫘바 축하한다= Congratulations! =완따바래 조심해라= Take care (택케얼)= 게유싸이바 (무엇을)도와줄까?= Can I help you =꾸니베아지..바 꾸니베아말래 이것을 미얀마말로 어떻게 부르냐?=what do you call this in Myanmnar =다고 미얀말로 밸로 코달래 미얀마말을 못한다= I don't speak Myanmar=미얀말로 마땃바부 너는 누구냐?= Who are you =캐먀 배두발래 그건 뭐냐?= What's that? = 에라발래 언제?= When? =배롱아래..배도 래. 왜?= Why? = 바필로래 어떤거냐? =Which? =배하래 어떻게?= How? = 밸로래 얼마나?= How much? / How many? =밸라우래 값이 얼마냐?= How much does it cost =밸라욱 짜달래 (25) 얼마나 머냐?= How far is it= 밸라욱 웨들래 얼마나 걸리냐?= How long does it take =밸라욱 짜말래. 무슨 일이냐?= What's the matter = 바핏달래 뭐라고?(무슨말이냐?)= What do you say? = 바표라래 나이가 몇이냐?= How old are you? = 아떼이유에 밸라욱래. 무엇을 원하니?= What do you want? =바 로칭 바달래 지금 몇시냐?= What time is it now? = 아쿠 배흐나나이 시빌래(토빌래) 5시다 = It's five o'clock = 응아나이 시비. 한국대사관이 어디냐?=Where is the Korea Embassy?=꼬리아땅요옹 배흐말래 버스정류장이 어디 있냐?=Where is the bus stop?=뻐스가게잇 배흐마 시들래. 화장실이 어디냐?= Where is the lavatory?(레비토리)=에잉다 배흐말래 중국식당은 어디있니?=Where is the Chinese restaurant?  =띠요옷 투멩자잉 배흐마 시들래. 우리 어디서 만나냐?= Where will you meet me?=쩌노도 배흐마 쏘웅자말래 내 것은 어느거냐?= Which is mine? = 쩌노하 배하래 이것은 누구거냐?= Whose is this? = 다 배두 하래 이것은 당신거냐?= Is this yours? = 다 캐먀(씽)할라 이것은 그(그녀)의 것이다=This is his(hers)=다 뚜하바 어느것이 더 좋으니?= Which is better?(배럴)=배하가 뿌 까웅달래 어느것 가질래?= Which will you take?= 배하 유말래 좀 해줄수 있니?(도와줄수 있니?)= Can you do me a favour?(페이벌)  = 다쿠락 로웁삔 하일말라. 일본말을 할수있게 가르쳐줄래?= Can you teach me to speak Japanese?  =자빵로 뾰닷아웅 띵베하잉말라. 당신 이름이 뭐냐?= What's your name?=갸마 나매 밸로 코바달래 이름이 뭐냐?= May I know your name?= 나매 띠비야지 집에 가도(방문) 되냐?= May I visit at your home?=에잉고 날래배야지 여기서 담배 피워도 되냐?= May I smoke here?=디흐마 쎄레입따울로 야바달라 전화 잠깐 쓸수 있니?= May I use your phone?=퐁카나 또옹 베야지 내친구 미스터이를 소개 한다=I'll introduce my friend Mr.Lee  = 쩌노 메이쒜 미스터리네 메이쒝삐비야지 늦지마= Don't be late = 나욱마 짜바내 잊지마= Don't forget = 망미바내. 조용히 해!= Keep quiet! = 떼이떼잇니 빨리빨리 해!= Hurry up!=미얀미얀로웁 천천히 말해= Speak slowly = 피비뾰바 문을 닫아라= Shut the door= 드가 뻬잇바 문을 열어라= Open the door= 드가 프랜바 맛있어! = Delicious = 아야다실라익다 이상해! = How strange! = 투살라질라 배불러 = I'm full = 와바비 충분해 = That's enough = 또바비 아직 일러 = It is still early = 쏘바디래 우산을 가져가야 하냐?=Should I take an umbrella with me?=티 유 똬야말라 아주 덥다= It's very hot = 떼입 뿌바래 아주 춥다= It's very cold = 떼입 에바래 이 주소를 찾아가고 싶다=I want to go to this address=디레입 싸우데 똬칭바대 거기 걸어갈수 있냐?=Can I walk there?=에디고 랑샤욱 똬로 야바달라. (26)도착 걸어가기 가깝냐?= Is it within walking distance =랑샤웃 똬잉 니바달라 미얀마에 얼마나 머물거냐?=How long are you planning to stay in 미얀마   =미얀마 삐흐마 배라욱짜자 니흐말래. 한달정도다= About one month(어바웉 원먼) =딸라 라욱배 주소는 까라웨익호텔이다=I will be at the 까라웨익Hotel=래입싸가 까라웨익호테바 미얀마에 아는사람 있냐?=Do you have a friend in 미얀마     =미얀마삐흐마 아띠 시바달라 한사람도 없다= None at all = 따야욱흐마 마시바부 미얀마에 무슨일로 왔니?=What is the reason for your visit   =미얀마삐구바 짜웅래 라달래 사업 때문에 왔다= I am on a business trip =로웁응앙뜨웩 라다바. 국적은 어디냐?=What is your nationality =바루묠래 직업은 뭐냐?= What is your occupation=엘로웁아까잉발래. 사업가다=I am a businessman =씨봐예 로웁앙싱바 세금 얼마냐?=How much is the duty =아까욱 배라욱 짜달래. 이제 가도 되냐?= Cam I go now? = 똬나잉빌라 환전을 여기에서 할수있냐?=Can I change money here=응웨 디흐마 래야흐말라 달라를 환전하고 싶다=I want to change some dollars=돌라고 래징바래 오늘 환율 얼마냐?= What's the rate of exchange today   = 디네 응웨래흐농 밸라울래. 이근처에 호텔있냐?=Is there a hotel somewhere here?=디에니나마 호테씨바달라 빈방 있니?= Have you any room vacant?=아캉롯 씨바달라 잠깐 기다려= Just a moment =카나 싸옹바오옹 싱글베드 있는방 하나를 원한다=I what a room with single bed  =그뎅달롱대 시대 아캉따캉 로징바래 안에 욕실이 딸린방 하나 원한다=I want a room with bathroom inside  =아뜨윙 예초강시대 아캉따캉 로칭바래 에어컨이 딸린방 하나 원한다=I want a room with air conditioner  =디에어쎅바래 아캉따캉로징바래 값이 더 싼방을 원한다= I want a cheaper room=제뽀때바래 아캉따캉로징바래 방을 보여줘= Let me see the room = 캉찌 비야지 이방은 좁다= This room is small = 디 아캉가 찡대 이것보다 큰방을 원한다= I what a larger one = 디댁 찌대아캉 로징대 다른 방을 보여줘=Show me any other room = 차 아캉짜 뺘오옹 이방 숙박료 얼마냐?=What is the charge for this room?=디 아캉가 밸라우래 하룻밤이다= For one night only = 떼냐래바 값이 너무 비싸다= That is too expensive = 제쩨룬네 값 좀 깎아줘= Can you make it cheaper= 내내 쑈뻬바오옹 이 방을 하겠다= I'll take this room = 디캉 고줌매 호텔에서 음식 되냐?=Do you serve meals in the hotel?(두유 써브미얼인더호텔)  = 호테흐마 아싸따욱 야달라 호텔에 주차장 있냐?=Do you have a garage in(글라신) the hotel  =호텔흐마 까타북 니야 시들라 방에서 아침식사 하고 싶다=I want to have breakfast in my room  =아캉대흐마 마냇싸고 싸징래 호텔에서 세탁 해주냐?=Do you do any washing in the hotel   =호태흐마웃 쇼핑달라. 청구서 가져와= Give me the bill = 빌 유개바 지금 계산 할께= I want to pay now = 아쿠베 씽매 택시 불러줘= Call a taxi for me = 택시가 코베바 기차역에 갈거다= I go to the railway station=부다요옹고 똬바매 (27)여행 매표소는 어디냐?=Where is the ticket office?=래맛요옹 배흐말래 망달레행 급행열차는 몇시에 출발하냐?=At what time will the express train for 망달레 leave =망달레 아미얀야타 배어체잉흐마 트웩말래 급행열차가 망달레에 몇시에 도착하니?=At what time will the express train arrive at 망달레?=아미얀야타 망달레고 배 아체잉흐마 야욱말래 창가쪽 좌석을 원한다= I want like to have a seat near the window = 바딩바욱나 타잉고 로징바래 편도티켓 사고싶다= I want to buy a one-way ticket=아똬 랙흐맛 왜징바래 침대칸을 사고싶다=I want to buy a sleeping car ticket=예입캉돼 랙흐맛 왜징바래 담배 피워도 되냐?=Do you mind if I smoke?=세레입 따욱로 야말라 지금 어느 역이냐?=What station now?=아쿠 바 부다요옹래 어디서 내릴거냐?=Where will you get off?=배흐마 쎙흐말래 미얀마어를 못읽는다= I can't read 미얀마=미얀말로 마탓짯푸 구경을 하고싶다=I would like to go sightseeing=쓰레빳 찌슈찌바래 한시간에 얼마냐?=What is the charge per hour?=따나이고 밸라우래 하루에 얼마냐?=What is the charge per day?=따네이고 밸라우래 일주일동안 빌릴수 있냐?=Can I rent by the weet?=다밧로웅 흥아로 야달라 영어 잘하는 가이드를 원한다=I need a good English speaking gulde =잉글리쉬가 까웅가웅 뾰랏데 엔라인뇨 로진래 신용카드로 지불해도 되냐?=Will you accept any credit card for payment? =쯔웨왜 깟내 뻬로 야말라. 미얀마 지도 좋은거 얻을수 있냐?=Can you supply me with a good road map of 미얀마 =미얀마삐 미보웅 까웅가웅 야 하잉말라 이 길 좋으냐?= Is this road good? = 디랑아 까웅달라 이길은 어디로 가는거냐?= Where does this road go?=디랑아 배고 똬라매 버스정류장은 어디냐?=Where is the bus station?=뻐스가 흐맛따잉 배흐말래 라쇼에 가려면 어느 버스를 타야하니?=Which bus must I get to go to 라쇼  =라쇼고 똬보 배 버스가 씨야말래 이 버스 몽유아에 가니?=Does this bus go to 몽유아=디 빠쓰가 몽유아고 똬말라 얼마나 기다려야 하니?=How long must I wait?=밸라욱 짜자 싸웅야말래 30분 정도다= About 30 minutes=나이왤라욱배 삥구르위가는 버스 하루에 몇 대 출발하냐?=How many buses are there daily  to 삥구르위=삥구르위고 따네이 빠사가 배흐나 셍 트웩달래. 여기에서 잠깐 서라=Stop here a moment=디흐마 카나 얍빠 거스름돈 줘=Give me the change=삐야앙 바오옹 거스름돈 가져=Keep the change = 삐야앙 바앙내로 이 근처에 좋은 해변 있니?=Is there a good ocean beach around here? =디아니나 따와익흐마 뻴래깡지 까웅가웅 시달라 버스로도 갈수 있다=You can go to by bus also =빠사가내래 똴로 야래 나는 수영을 아주 좋아한다=I like swimming very much =쩌노 예꾸라고 엠다잉 짜익바래 여기 데려와줘서 고맙다=Thank you for bringing me here =디고 코라라 제주끼마래 (28)식사 지금 배가 고프다=I'm hungry now=아쿠 투멩사네비 지금 목이 마르다=I'm thirsty now=아쿠 이응아 네 대 한국음식을 먹고 싶다=I want to eat Korea food=꼬리아 아싸아싸 싸진마래 유럽음식을 먹고 싶다=I want to eat European food=유로빠 아싸아싸 싸징바래. 중국음식을 먹고 싶다=I want to eat Chinese food=띠요옷 아싸아싸 싸진마래 미얀마음식을 먹고싶다=I want to eat Myanmar food=미얀마 아싸아싸 싸진마래 영어로 된 메뉴있니?=Do you have a menu in English=힝아매씨 잉글래로 시달라 오늘 특별요리 뭐냐?=What is today's special dish?=디네 아투힝가 바래 (29)식당 무엇을 주문해야 할지 모르겠다=I don't know what to order=바흐마 야말래 마띠부 뭘 주문하면 좋겠니?=What would you suggest =바흐마잉 까우말래 매운 요리는 좋아하지 않는다=I don't like a hot dish=쓰깝때 힝고로 마짜익부 맥주 2병 가져와=Bring me two bottles of beer=비아 흐나쁠링 유라바 주문한거 바꾸고 싶다=I'd like to change my order=흐마 타라 뺘웅진래 닭고기 튀김을 좋아한다=Fried chicken is my favorite(페이벌ㅌ)=째마조 짜이숭매 힌밥 줘=Bring me a plate of plain rice=타멩뷰로 파이뻬바 소금과 후추줘=Bring me salt and pepper =샤냉이어 까웅뻬바 이커피 맛없다=This cup of coffee is tasteless(테이슬럿)=디커피 이야다마시부 이거 주문 안 했다=I did not order this=다빠마 타부 찬물 한컵 줘=Give me a glass of cold drinking water=따욱 이수쿠웩 뻬바 맛이 아주 좋다=It's a very good taste =싸로 떼입 까웅바래 아주 맛있다=It's very delicious =임마땅 아야다 시바래 빵과 계란 후라이 줘=Bring me bread and fried egg=빠몽내 짹우조 유개바 전부 얼마냐?=What is the total amount? =아롱 배라욱 짜들래 합계가 틀린다=The total is wrong =아롱 방파다 흐마네대 봉사료가 포함 되였니?=Is service included?=보사울라 바달라 다음에 또 올께=I'll come again some time=다드칼 라개오옹매. (30)쇼핑 뭐 사고 싶니?=What do you want to by=바 왜칭바들래 시장은 어디에 있니?=Where is the market?=제 배흐마 시바들래 아주 가깝다=It's very near=쎄입 니바대 백화점은 어디 있니?=Where is the department store?=꽁너이 배흐마 시바들래 시내에 가야해=You must go downtown=묘래고 똬야바래 사과 조금 사고 싶다=I want to buy some apples=망미내내 왜징바래 이것들은 너무 작다=These are too small=다뤠 떼이론래 감자 파냐?= Do you sell potatoes?=알루 야웅달라 감자 안 판다= I don't sell potatoes=알루 미야웅부 이것들을 싸줘= Wrap these up =다뤠 토웁뻬발라 거스름돈 가져라= Keep the change =삐아랑응웨 유라익바 지금 쇼핑 하러 가고싶다=I would like to go shopping=아쿠 쎄왜 트웩칭바래 같이 갈래?= Will you come with me?=아뚜 라익 캐바라 약방은 어디냐?= Where is the drug store?=세자잉 배흐말래 식료품가계는 어디냐?=Where is the grocery store? =꽁자욱사잉 배 슈퍼마켓은 어디냐?=Where is the super market=싸다욱꽁나이 배흐말래 이런거 원한다=I want something like this=다묘 로칭바래 이런거 빨간색(힌색){검은색} 있니?  =Do you have something like this in a red(white){black} color? =다묘 으니(으피){으내}야웅 시들라 이것보다 좋은거(싼거) 없냐?=Have you a better(cheaper) one than this?  =디댁 까우나(제뽀라.제초라) 마시불라 값이 굉장히 비싼 것 같다=I think it is very expensive=제 떼입 찌대 로친바래 값을 좀 깎을수없냐?=Won't you reduce the price a little? = 세내내 마쇼나잉불라 깎아주면 살게=If you make it cheaper.I'll buy it =쇼삐잉도 왜매 이 반지 매우 아름답다=This ring is vere beautiful=디랙씁 빽쌰바래 귀걸이 보고싶다=I would like to see earrings=느깝 찌지마래 목걸이도 보고 싶다=I would like to see nacklaces also=레저에고 래찌징마래 오늘 피곤하다=I'm tired today=디네이 모돠비 칫솔과 치약 사고싶다=I want to buy a tooth brush and tooth paste =다봇따네 빠래칭 왜징래 이 디자인 맘에든다=I like this desing=디세잉 짜익바래 언제 끝나니?=How long will you take to finish it?(페니셭)=배로 삐말래 발가락이 아프다=They hurt my toes =치세잉 나래 또 다른 것 보여줘=Show me another pair =나욱띠양 뺘바라 (31)미용 얼굴 마사지 해줘=I'd like to have a face massage=미얀 나세입뻬바 머리 감아 줘=I'd like to have a shampoo=가웅 쇼뻬바 어떤 머리스타일을 원하니?=Which hair style do you prefer? =배자잉뽀웅료 로징바들래 사진좀 찍어도 되냐?=My I take a picture of you?=닷뽀옹 야입쿠엡쀼발라 저기에 잠깐 서=Stay there for a moment=호흐마 따욱로 야입니바 이쪽을 봐라= Look this way=디백꼬 찌바 자! 환하게 웃어= Now a big smile=깨. 아야빠야 뿅바 (32)생활 저 여자 아니?=Do you know that lady?=호 묜미고 띠바달라 알고말고..= Of course I know=띠다뽀 그녀에게 나를 소개시켜줄래?=Introduce me to her?=뚜고 짜노내 메잇쎅뻬바라 여기는 내친구 김 이다=This is my friend Mr.Kim=다 쩌노 메이쉐 미스타김바 이렇게 알게 되서 반갑다=I'm glad to have made your acquaintance(쿠엔틴) like this=디로 띠야라 완따바대 나는 미얀마 발음이 좋지 않다=I'm afraid my Myanmar pronunciation  is very poor=쩌노 미얀마 로떼입 마삐부 미얀마어가 매우 맘에 든다=I like Myanmar language so much  =미얀마스가고 떼입 다보짜라래. 하지만.미얀마어가 어렵다=But Myanmar language is difficult to me =다베매 미얀마스가라 캑바대 그런데.미얀마어를 어디서 배웠니?=By the way, where did you learn to speak Myanmar=자감짜.미얀마스가 배흐마 띵개달래 언제 여기 도착 했니?=When did you arrive here=배롱아 디고 야욱 바들래 나는 어제 여기 도착했다=I arrived here yesterday =쩌노 마네가 디고 야욱바대 나는 그제 여기 도착했다=I arrived here the day before yesterday  =쩌노 뜨네가 디고 야욱바대 나는 지난 일요일에 여기 도착했다=I arrived here last Monday =쩌노 아잉뜨니라니가 씨고 야욱바대 나는 지난 화요일에 여기 도착했다=I arrived here last Tuesday =쩌노 닝아잉아 니가 씨고 야욱바대 지난 토요일과 일요일에는 즐거웠니?=Did you have a nice time over the weekend?=삐개래 쓰니 떼네잉로 니가 뾰엘라 매우 즐거웠다=I had a vere nice time=앰따임 뾰바래 미얀마 소녀들을 아름답다=Myanmar girls are beautiful=미얀마 맹래이로인 할라래 미얀마에 처음 왔니?=Is this your first visit to Myanmar? =미얀마삐고 뻐쓰마아카욱 야욱 바달라 이번이 두 번째다=this is second time=닷 뚜디야 찡바 이번이 세 번째다=This is the third time=닷따디야 찡바 놀러 왔니?=Are you on holiday?=알로 라래달라 나는 관광객이다=I'm a tourist=쩌노 키 래바 미얀마에서는 재미있니?=Are you enjoying your stay in Myanmar? =미얀마 흐마로 뾰바옐라. 미얀마 음식도 맘에든다=I like Myanmar food also =미얀마 아싸아싸고래 다보짜바래 미얀마 복싱을 본적 있니?=Have you seen Myanmar boxing? =미얀마 래고훼고 밍부달라 응. 본적 있다= Yes, I have seen it=헛깨 밍부바대 아니,  본적 없다= No, I have not seen it=힝잉 마밍부바부 서양복싱과 다르냐?=Is it different from western boxing? =아나욱따잉 래고훽내 꽈달라. 응,다르다=Yes, it is different =홋깨 꽈바래 언제 돌아가니?=When are you planning to leave? =배로 삐양바말래 모래 돌아 갈거다=I plan to leave the day after tomorrow=다백카 삐얀바매 다음에 또 만나고 싶다=I hope I shall have the pleasure of meeting you again=나울래 탑 뛔징마래 너의 이름과 주소를 영어로 적어 줄래?=May I have your name and address in  English?=캐먀 나매 내 래입싸고 엥글리로 이삐바라. 너의 이름과 주소를 미얀마어로 적어 줄래?=May I have your name and address in Myanmar?=캐먀 나매내 래입싸고 미얀말로 이삐발라 이 집 빌릴래?= Is this house to be let?= 디에잉 싸바라 집주인이 누구냐?= Who is the landlord? =에잉씽 배둘래 방을 보고 싶다= I would like to see the rooms =아캉 되이 찌진마래 이게 욕실이냐?= Is this the bathroom? = 다 예초가라 이게 화장실이냐?= Is this the lavatory?= 다 에잉다갈라 침실은 몇 개나 있니?= How many bedrooms are there?=에입캉 밸라우 시들래 집세는 얼마냐?= How much is the rent?= 에잉 흥아가(라가) 밸라우래 한달에 600불이다= Six hundred dollars per month= 딸라고 돌라 차우야 이 집을 1년 빌리겠다=I will take this house on one-year's lease  =디 에잉 땃흐닛 흥아매 언제 이사 오면 되겠니?=When do you me to move in?=배로 엥자웅 라야말래 다음달 1일부터 빌리고 싶다=I want to take it from the first of next month =시옐라 띠에니가 싹 흥아찡마래 가정부를 구한다= I am hunting for a servant= 에이보 촤니와래 좋은 가정부 있니?= Is there a good servant?= 에잉보 까웅가웅 씨바달라 한국 음식 할줄아니?=Do you know how to cook Koeran food?=꼬리아자 챗땃달라 이전에 어디에서 일한적 있니?=Where have you worked before? =에징가 배흐마 로웁 푸들래 급료를 월급으로 받을래?주급으로 받을래?=Do you prefer a monthly salary wages?= 라자고 라징유물라 아따칭 유물라 너를 고용 하겠다= I will employ you= 밍고 얼로웁캉 라익매 급료를 1달에 2,000짯 주겠다=Your salary will be two thousand kyats a morith =라가고 딸라고 응휀드 타웅빈매 3,000짯 줄수 없니?=Will you be kind enough to give me there thousand kyats?  =응훼 또웅로 모떼이 내물라 지금 당장 결정 할수 없다=I can not decide now=아쿠 롤로제로 마쏭피얀 나잉부 생각해 볼께= Let me think it over= 쎌라 오옹매 내일부터 일할수 있니?=Can you start work well?=넥 피앵라 알로웁싸압 하일말라 (33) 오늘 내 몸이 안좋다= I don't feel well today= 디네 쩌노 네 마까웅부 식욕이 없다= I have no appetite= 쩌노 그랜지어 뻬 머리가 아프다= I have a headache= 가웅 까이제 배가 아프다= I have a stomachache= 바익 나대 설사를 한다= I have diarrhoea= 완쇼 네 대 이 근처에 약국 있니?=Is there a drug store near here?=디나마 세자잉 시들라 병원은 어디 있니?=Where is the hospital?=쎄요옹 배흐마 씨들래 병원에 데려다 줘=Send me to a hospital?= 쎄오옹고 뿌뻬바 상의를 벋어라= Take off your shirt=엔지 춋바 누워라= Lie down=슐레 에잇바 그러나 걱정 할거 없다=But nothing to worry about=다배매 쏘휑자 마시바부 혀를 내보여 줘= Show me your tongue= 샤 토웃 뺘바 약을 먹어야 한다= You must take a little medicine=세 따욱 야매 이 약을 몇 번 먹어야 하니?= How often must I take these pills?  =디세 배흐나카 나라 바말래 집에 전화 있니?= Do you have a telephone in your house? =에잉마 텔리폰 시바달라 집에 전화 있다= I  have a telephone in my house=에잉마 텔리폰 시바대 전화좀 써도 되냐?=May I use your telephone?=텔리폰 또웅로 야말라 집에 전화 없다=There is no telephone in my house=에잉마 텔리폰 마시바부 전화를 어디에서 걸수 있니?=Where may I telephome?=텔리퐁 배흐마 쎌로 야말래 이 편지 언제 도착 하니?=When will this letter get there?=디싸 배도 야욱말래 무엇이 들었니?= What does this contain?=바뒈 뺘바달래