<P><SPAN style="COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt">와우 ~ 팅커벨 회원님들께 경사스러운 소식을 하나 알려드릴게요. 이번에 검둥개 럭키책(상하권)이 번역 출판될 기회를 갖게 되었습니다. 정말 기쁜 소식이지요? </SPAN></P>
<P><BR><SPAN style="COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt">이번에 검둥개 럭키책을 출판한 국민서관에서 ‘한국출판문화산업진흥원’에서 진행하는 수출용 카달로그 사업에 선정되었다고 합니다. 국내 출판컨텐츠를 해외에 소개하고 수출할 목적으로 진행되는 이 사업을 통해 검둥개 럭키책(상하권)이 그 많은 책들 중에서도 번역 출판의 기회를 갖게 된 것입니다. </SPAN><BR></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><A class=tx-link href="http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9788911124077&orderClick=LEA&Kc=" target=_blank> </A></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2322683A5544196002" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" data-filename="08-1 럭키책상권.jpg" exif="{}" actualwidth="376" border="0" hspace="1" vspace="1" width="376" id="A_2322683A554419600202D6"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><A class=tx-link href="http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9788911124077&orderClick=LEA&Kc=" target=_blank></A></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="COLOR: #0900ff; FONT-SIZE: 11pt"><A class=tx-link href="http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9788911124077&orderClick=LEA&Kc=" target=_blank><SPAN style="COLOR: #0900ff">럭키책 상권 - 동작대교에 버려진 겅둥개 럭키</SPAN></A></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/267FF9355544196F36" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" data-filename="08-2 럭키책하권.jpg" exif="{}" actualwidth="375" border="0" hspace="1" vspace="1" width="375" id="A_267FF9355544196F362B54"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="COLOR: #0900ff; FONT-SIZE: 11pt"><A class=tx-link href="http://www.yes24.com/24/goods/17325984?scode=032&OzSrank=1" target=_blank><SPAN style="COLOR: #0900ff">검둥개 럭키 하권 - 함께라서 행복해. </SPAN></A></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt">이번 번역을 담당할 곳은 ‘한국문학번역원’이라고 하네요. 리버님(박현숙 작가)의 솜씨 좋은 원작을 잘 소개할 수 있도록 높은 수준으로 번역이 잘 됐으면 좋겠습니다. </SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt"><BR>럭키책의 줄거리와 특징을 영어와 중국어로 소개하는 이 카달로그로 해외출판전시회에 참가하게 된다면, 그리고 수출이 확정되어 출판이 된다면(!!) 정말 많은 나라에서 읽혀질 수도 있겠다는 생각이 들어요. </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><BR>특히 스페인어를 쓰는 남미에도 우리 럭키 이야기가 소개될 수도 있고, 영어권 국가인 북미나 유럽의 여러 나라에도 읽힐 수 있고, 14억의 인구를 가진 중국에서도 또 남다르게 읽힐 수도 있고, 우리보다 10배는 더 큰 출판시장을 가진 일본에서도 감동적으로 읽힐 수도 있지 않을까라는 부푼 꿈을 가져봅니다. </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><BR>아마 럭키책이 해외 번역물로 나오기까지는 오랜 시간이 걸릴지도 몰라요. 시간은 얼마든지 걸려도 좋으니 우리 검둥개 럭키책이 ‘플랜더스의 개’처럼 세계의 어린이들이 즐겨 보는 명작 동화가 되었으면 좋겠습니다. 많이 기대해 주세요.^^ </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_23486138552C603A3C47B6 class=txc-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/23486138552C603A3C" width=622 data-filename="01 럭키 대박환한 웃음.jpg" exif="{}" actualwidth="622" id="A_23486138552C603A3C47B6"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="COLOR: #0900ff; FONT-SIZE: 11pt">럭키야.. 너도 좋냐? 푸하하핫 ~~~!!! </SPAN><SPAN style="COLOR: #0900ff; FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></P>
<!-- -->
첫댓글 와우~~이런 경사스러운 일이~♡♡♡
럭키야~ 한강 유기견에서 프란더스의 개를 이은 세계적인 개로 거듭나길 화이팅!!
세계로 명성을 떨칠 럭키 슨상님..
럭키도 알아들었는지 활짝 웃고 있네요.^^
ㅎㅎㅎ~~럭키 슨상님~~~^^
이라고 불러드려야겠어요~~^^
럭키가 멋진견생을 이어가는군요 ㅎㅎ 멋진 놈 ㅎㅎ
정말 경사스럽고 뜻깊은 일이네요
럭키야 네가 정말 자랑스럽고 너를 알게되어서 넘넘 기쁘구나~~^^
럭키는 이제 월드스타견이되겠군요~ㅎㅎ
축하~축하~^^
너무 좋은소식에 괜시리 어깨가 으쓱해져요~ㅎ 멋진 럭키가 조카라는게 넘~자랑스럽고요^^
아무리 힘들고 바빠도 시간내서 월드스타가될 조카 보러 가야할듯~^^
우와!!! 경사났네요!!
와우 넘자랑스러워요~~^^
와.... 큰 경사네요.
럭키가 효도를 톡톡히 하네요..
럭키힌테 싸인 받이야되는데 언제 가징....럭키야 추카해~~^^
럭키야 최초 한류견이 될줄알았다면 싸인이라도 받을걸..뚱아저씨 센터에 럭키 싸인 액자로해서 벽에 장식하셔야 될것같아요^^
와~~럭키가 이리 유명해질지 정말 몰랏네요
추카해요
글로벌스타 럭키야~~축하해♡
럭키가 세계적인 스타가 되길 빌어봅니다.
럭키덕분으로 팅프도 후원금이 많이들어와서 재정이 넉넉해졌으면 하는마음 간절하네요.
축하합니다..정말 기분 좋은 소식이네요~
어린이날 선물로 딱 좋은 선물이라 다섯 가정에 선물했습니다.
빨리 책이 출간되어 해외 친구들에게도 선물하고 싶네요.
선물한 어린이에게서 독후감도 받았는데 팅커벨 어디에 올려야 될지 몰라서 가지고 있습니다.
알려 주시면 독후감 올릴께요.
임똘똘사랑맘님, 고맙습니다. 독후감은 왼쪽 메뉴중 '팅커벨책만들기'에 올려주시면 됩니다.
축하드려요.^^*~ 유기견 구조 봉사활동 한 지 올해 십년째인데 너무 마음을 많이 다쳐 다 접으려
했는데 그래도 간간히 들려오는 소식들을 들으니 기쁘네요.
진짜 어린아이들 선물로 딱이네요! 제 카스에 올려도 될까요~? ^^
예. 그람요 ~
럭키! 이름 그대로 럭키한 녀석!!!