필리핀 국립대학교재에 등재 된 박옥태래진의 명시2편

[청림산백호]

필리핀 국립대학교재에 등재 된 박옥태래진의 명시2편

"참고설명"

항시 안타까운 것이 번역입니다.

다양한 한국어의 표현은 어느 나라의 말과 글로 번역을 하여도 정확하게 안된다.

번역을 되돌려보면 더욱 엉터리로 보이기도 하니까.

그래서 최고의 문학 번역가가 절실합니다.

그리고 박옥태래진의 <가을인가요>와 <노을> 시는

하루의 열정이 끝나는 자연을 노래하고 있지만

우리가 살아온 수많은 인생의 열정들과 꿈과 시련의 경멸들을 안고 살아온

회환찬 인간의 가을이요

뜨겁게 인생을 불사른 노년을 바라보고 토하는 열정을 표현한 시입니다.

#박옥태래진

#시인박옥태래진

#박옥태래진의명시

#박옥태래진명시모음

#한국의명시모음

#세계의명시모음

#필리핀대학교재

#가을의명시모음

#노을의명시

#사랑의명시모음