라이온스 용어 제대로 사용하기 - '스폰', '네스'

[안세희L.]

라이온, 라이오네스 여러분
간단하지만 용어를 정확히 사용해 주시면 감사하겠습니다.

가장많이 잘못 사용하는 단어 중 하나는 '스폰'입니다.
아마도 '스폰서(sponsor)'를 줄여서 명사처럼 사용하고자 이같은 오류가 발생하는것 같습니다.

'스폰서(sponsor)'는 명사와 동사 둘 다 있습니다.

sponsor 미국식 [│spɑːnsə(r)]  영국식 [│spɒnsə(r)]  중요
1. [명사] (방송 프로그램스포츠 행사 등의) 스폰서[광고주/후원 업체]
2. [명사] (자선 행사의) 후원자
3. [동사] (행사프로그램 등을) 후원하다[스폰서가 되다]

sponsor (a concert)
스폰서가 되다

때문에 '기부하다', 무엇인가를 '전달하다'라는 말을 '스폰'이라고 말하면 우리만 알아듣는 비어로 이해됩니다. 따라서 정확히 표현하려면 'ㅇㅇ의 스폰서가 되다'라고 하거나 우리말로 '기부하다' 또는 '전달하다'라고 사용하면 올바른 표현이 되겠습니다.



발음그대로의 '스폰'을 사전에서 찾아보니 다음과 같습니다.

==========================================================
spawn 미국∙영국 [spɔːn]  영국식  중요
1. [동사] 알을 낳다
2. [동사][흔히 못마땅함] (어떤 결과상황을) 낳다
3. [명사] (물고기개구리 등의) 알 덩어리 (→frogspawn)

spon
약속하다 (promise)
==========================================================


우리가 기대했던 말과는 전혀 다른 뜻이 됩니다.

라이온스에서 스폰서(sponsor)라는 용어는 신입회원을 입회시키기 위해 반드시 필요합니다.
모두 아시다시피 라이온스클럽에 입회하기 위해서는 스스로 입회할 수가 없고 반드시 당해 클럽회원의 추천이 필요합니다. 이 때 추천인을 '스폰서(sponsor)'라고 부르게 됩니다.

이 말은 다음과 같은 오해를 낳을 때도 있었습니다.
클럽을 하나 창립해서 국제협회에 등록하기 위해서는 반드시 스폰서(sponsor)클럽이 필요합니다. 그런데 스폰서(sponsor)라는 용어를 줄여서 '스폰(sp???)'이라는 엉뚱한 용어를 사용하다보니 사회적으로 어둠의 영역에서 사용하는 그 '스폰'처럼 여겨져서 무언가 금전적이거나 물질적인 지원을 지속적으로 해 줘야 하는 것으로 오해하는 경우가 있었습니다. 때문에 새로 창립하는 클럽의 '스폰서(sponsor)클럽'이 되는 영광스러운 일은 어떤 물질적 지원을 전제로 하고 있지 않다는 점을 분명히 새겨두셨으면 합니다. 예의와 친분상 창립에 필요한 기자재들을 '선물'로 지원하거나 창립클럽의 행사에 참석하여 축하해 주고 클럽운영이 잘 될 수 있도록 돕는 역할이 전부입니다.



또 두 번째로 많이 잘못 사용하는 단어는 아마도 '네스(ness)'가 아닐까 합니다.
이는 라이온스클럽의 회원인 '라이온(LION)'의 부인을 '라이오네스(LIONESS:암사자)'라고 부르는데서 유래한 것으로 짧게 줄여서 말한다는게 '네스(ness)'라고 잘못 말하게 된 것 같습니다.

ness를 사전에서 찾아보면 다음과 같습니다.
==========================================================
ness 미국∙영국 [nés] 
[명사] 곶, 갑(岬), 해각(海角)(headland, promontory, cape)

ness
상태(state), 특성(quality)
==========================================================

원하는 의미가 아니었지요?



또 -ess를 사전에서 찾아보면 다음과 같습니다.

==========================================================
-ess
접미사
여[암]…

예 lion + ess 암사자
==========================================================
우리가 사용하는 '라이오네스'라는 표현은 라이온스 클럽의 회원인 라이온과 여성접미어를 붙여서 클럽회원의 배우자를 지칭하는 표현으로 사용하고 있으므로 '라이오네스'라고 전부 발음해야 합니다.


클럽에서 행사시나리오를 관리하는 역할을 맡으신 라이온께서는 지금 즉시 행사 시나리오에 잘못 기재되어 있는 표현을 찾아서 수정해 주시면 감사하겠습니다.

작지만 바르게 사용하는 용어를 통해 품위를 갖춘 라이온이 됩시다.

클럽활동에서 라이오네스의 참여비율이 높아지면 클럽에 활력을 높이게 됩니다.
오래 전 영국에서의 클럽문화에서는 여성들이 배제되어 있었습니다. 하물며 부인은 더더욱 그렇습니다.
하지만 실제 알차게 운영되는 클럽의 대부분은 라이오네스 모임이 별도로 운영되고 각종 행사에 라이오네스가 함께 참석하여 행사의 품격을 높이고 있습니다. 
클럽발전을 위해 적극 도입해 보는 것도 좋을 것입니다.

라이오네스와 함께 하는 클럽활동

라이오네스와 함께 하는 클럽활동

라이오네스와 함께 하는 클럽활동