묘법연화경 第一 序品 三. 문수보살의 답변 (3. 옛날 일을 자세히 말함 (2) 중간의 이만불)

[만월]

                           妙法蓮華經

                                             第一 서품序品

一.법회의 청중

二. 상서祥瑞가 나타나다

三. 문수보살의 답변

   1. 생각으로 답변하다

   2. 옛날 일을 간단히 말함

   3. 옛날 일을 자세히 말함

     (1) 최초의 일불一佛

     (2) 중간의 이만불 二萬佛

次復有佛하시니 亦名日月燈明이며 次復有佛하시니 亦明日月燈明이라  

차부유불         역명일월등명      차부유불         역명일월등명

如是二萬佛이 皆同一字시니 號日月燈明이며 又同一姓이시니 姓頗羅墮니라  

여시이만불    개동일자      호일월등명      우동일성         성바라타

彌勒當知하라 初佛後佛이 皆同一字시니 名日月燈明이며 十號具足하시고  

미륵당지      초불후불    개동일자      명일월등명       십호구족

所可說法은 初中後善이니라

소가설법    초중후선

다음에 또 부처님이 계시었으니 역시 이름이 일월등명이시고 그 다음에 또 부처님이

계시었으니 역시 이름이 일월등명이시라 이와 같이 이만 부처님이 계시었는데

다 같이 이름이 일월등명이셨고 성도 똑 같이 파라타이셨느니라

미륵보살이여 마땅히 알아라. 첫 부처님이나 나중 부처님의 이름이 다 같아서

일월등명이시며 열 가지 명호를 구족하시고 말씀하시는 법문도 처음과 중간과 끝이

모두 같았느니라.

[소소연]

감사합니다~~

[선정화]

감사합니다^*^