백지장도 맞들면 낫다. - 이갑형 선교사님의 카톡 글

[물댄동산]

 오늘 아침 헬스가서 운동하다가 마침 TV에서 어린이 영어프로그램이라서 보고 있었습니다.

그때 한마디가 딱 머리에 들어왔습니다.

백지장도 맞들면 낫다. 

Two heads are better than one.

같은 문장을 전도서 4:9에서 찿아보앗습니다.

Two are better than one, because they have a good return for their work.

두사람이 한사람보다 나음은 저희가 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라.

좋은상=a good return.

여기서 return은 돌아오다, 복귀하다, 보상으로 돌려주다.

곧 좋은 보상으로 해석 하였습니다.