八一. [拔萃]犀角地黃湯
治一切血熱失血 三焦血熱便秘等證.
犀角 磨汁 生地 二錢 黃連 黃芩 各一錢 大黃 三錢
水二鍾 煎一鍾 入犀角汁 和勻. 溫服.
81. [발췌]서각지황탕([拔萃]犀角地黃湯)
일체(一切)의 혈열(血熱)의 실혈(失血)과 삼초(三焦)의 혈열(血熱)의 변비(便秘) 등의 증(證)을 치료(治)하느니라.
서각(犀角)(마(磨)한 즙(汁)) 생지(生地) 2전(錢) 황련(黃連) 황금(黃芩) 각 1전(錢) 대황(大黃) 3전(錢)
물 2종(鍾)에 달여 1종(鍾)이 되면 서각(犀角)의 즙(汁)을 고루 화(和)하고 온복(溫服)하느니라.
八二. [外科]犀角地黃湯
方在外科四六.
治胃火血熱妄行.
82. [외과]서각지황탕([外科]犀角地黃湯)
방(方)은 외과(外科) 46번에 있느니라.
위화(胃火)의 혈열(血熱)의 망행(妄行)을 치료(治)하느니라.
八三. [良方]生地黃散
治血熱小便出血.
生地黃 二錢 黃芩(炒) 五錢 阿膠(炒) 栢葉(炒) 各一錢
上水煎服.
83. [양방]생지황산([良方]生地黃散)
혈열(血熱)로 소변(小便)의 출혈(出血)을 치료(治)하느니라.
생지황(生地黃) 2전(錢) 황금(黃芩)(초(炒)) 5전(錢) 아교(阿膠)(초(炒)) 백엽(栢葉)(초(炒)) 각 1전(錢)
수(水)로 달여 복용하느니라.
八四. 生地黃飮子
治諸見血 吐血衄血 下血溺血 皆屬熱證.
生地 熟地 枸杞 黃芪 芍藥 天冬 甘草 地骨皮 黃芩 各等分
上咀. 每服七錢 水二鍾 煎八分. 食遠服. 如脈微身凉惡風者 加桂五分 吐血者多如此.
84. 생지황음자(生地黃飮子)
모든 견혈(見血)을 치료(治)하니 토혈(吐血) 뉵혈(衄血) 하혈(下血) 뇨혈(溺血)은 모두 열증(熱證)에 속(屬)하느니라.
생지(生地) 숙지(熟知) 구기(枸杞) 황기(黃芪) 작약(芍藥) 천동(天冬) 감초(甘草) 지골피(地骨皮) 황금(黃芩) 각 등분(等分)
썰어서(:咀) 매 7전(錢)을 복용하니 물 2종(鍾)에 달여 8분(分)이 되면 식원(食遠)에 복용하느니라.
맥미(脈微) 신량(身凉) 오풍(惡風)하면 계(桂) 5분(分)을 가하느니라. 토혈(吐血)하는 자가 대부분 이와 같으니라.
八五. 茜根散
治衄血不止 心神煩悶.
茜根 黃芩 阿膠(炒珠) 側栢葉 生地黃 各二錢 甘草(炙) 一錢
水一鍾半 薑三片 煎七分. 食遠服.
85. 천근산(茜根散)
뉵혈(衄血)의 부지(不止), 심신(心神)의 번민(煩悶)을 치료(治)하느니라.
천근(茜根) 황금(黃芩) 아교(阿膠)(초주(炒珠)) 측백엽(側柏葉) 생지황(生地黃) 각 2전(錢) 감초(甘草)(자(炙)) 1전(錢)
물 1종반(鍾半)에 강(薑) 3편(片)을 넣고 달여 7분(分)이 되면 식원(食遠)에 복용하느니라.
八六. 人蔘五味子湯
方在外科一五三.
治虛損肺痿等證.
86. 인삼오미자탕(人蔘五味子湯)
방(方)은 외과(外科) 153번에 있느니라.
허손(虛損) 폐위(肺痿) 등의 증(證)을 치료(治)하느니라.
八七. 二神散
治男婦吐血 或血崩下血.
陳槐花 二兩(炒焦) 百草霜 五錢
上爲細末. 每服三錢 茅根煎湯調下. 治下血 宜空心服之. 舌上忽然腫破出血 宜此摻之.
87. 이신산(二神散)
남부(男婦)의 토혈(吐血)이나 혈붕(血崩) 하혈(下血)을 치료(治)하느니라.
진괴화(陳槐花) 2량(兩)(초초(炒焦)) 백초상(百草霜) 5전(錢)
세(細)하게 가루 내고 매 3전(錢)을 복용하니 모근(茅根)의 전탕(煎湯)에 조(調)하여 하(下)하느니라.
하혈(下血)을 치료(治)하려면 마땅히 공심(空心)에 복용하느니라. 설상(舌上)에 홀연(忽然)히 종(腫)이 파(破)하여 출혈(出血)하면 마땅히 이를 참(摻)하여야 하느니라.
八八. [良方]四生丸
治吐血衄血. 陽乘於陰 血熱妄行 宜服此藥.
生荷葉 生艾葉 生側栢葉 生地黃 等分
上搗爛如鷄子大丸. 每服一丸 水二盞 濾去柤服.
陳日華云: 先公嘗遊靈石寺 見一僧嘔血 明年到寺 問嘔血者何如? 主僧云得服四生丸遂愈. 自得此方 屢用有效. 愚意前證 乃內熱暴患者宜用之 若人病本元不足 須補脾以資化源 否則虛火上炎 金反受剋 獲生鮮矣.
88. [양방]사생환([良方]四生丸)
토혈(吐血) 뉵혈(衄血)을 치료(治)하느니라. 양(陽)이 음(陰)을 승(乘)하여 혈열(血熱)로 망행(妄行)하면 마땅히 이 약(藥)을 복용하여야 하느니라.
생하엽(生荷葉) 생애엽(生艾葉) 생측백엽(生側栢葉) 생지황(生地黃) 등분(等分)
도란(搗爛)하여 계자(鷄子) 크기의 환(丸)을 만드느니라. 매 1환(丸)을 복용하니 수(水) 2잔(盞)에 려(濾)하여 찌꺼기는 버리고 복용하느니라.
진일화(陳日華)가 이르기를 "선공(先公)이 일찍이 영석사(靈石寺)에 유(遊)할 때 어떤 승(僧)이 구혈(嘔血)하는 것을 보았는데, 명년(明年)에 사(寺)에 가서 구혈(嘔血)하던 자가 어떻게 되었는지를 문(問)하였다. 주승(主僧)이 이르기를 '사생환(四生丸)을 복용하고는 나았다.' 하길래, 이 방(方)을 얻어 누차(屢次) 사용하였더니 유효(有效)하였다." 하니라.
내가 앞의 증(證)을 생각하건대 곧 내열(內熱)을 갑자기 환(患)한 것이니, 이를 마땅히 사용하여야 하느니라. 만약 사람의 병(病)이 본원(本元)이 부족(不足)한 것이라면 반드시 보비(補脾)하여 화원(化源)을 자(資)하여야 하느니라. 그렇지 않으면 허화(虛火)가 상염(上炎)하여 금(金)이 도리어 극(剋)을 수(受)하니 생(生)을 획(獲)하는 것이 드물게 되느니라.
八九. [濟生]鱉甲地黃湯
治虛勞煩熱 怔忡羸瘦.
鱉甲(醋炙) 熟地 人蔘 白朮 當歸 麥門冬 茯苓 石斛 柴胡 秦艽 各一錢 肉桂 甘草(炙) 各六分
水二鍾 薑五片 烏梅一個 煎七分. 不拘時服.
89. [제생]별갑지황탕([濟生]鱉甲地黃湯)
허로(虛勞)의 번열(煩熱) 정충(怔忡) 이수(羸瘦)를 치료(治)하느니라.
별갑(鱉甲)(초(醋)에 자(炙)) 숙지(熟地) 인삼(人蔘) 백출(白朮) 당귀(當歸) 맥문동(麥門冬) 복령(茯苓) 석곡(石斛) 시호(柴胡) 진교(秦艽) 각 1전(錢) 육계(肉桂) 감초(甘草)(자(炙)) 각 6분(分)
물 2종(鍾)에 강(薑) 5편(片) 오매(烏梅) 1개(個)를 넣고 달여 7분(分)이 되면 시(時)에 불구(不拘)하고 복용하느니라.
九十. [局方]黃芪鱉甲煎
治虛勞客熱 肌肉消瘦 煩熱心悸盜汗 少食多渴 咳嗽有血.
黃芪(蜜炙) 鱉甲(醋浸炙 去裙) 人蔘 知母 桑白皮 紫菀桔梗 甘草(炙) 各五分 地骨皮 秦艽 柴胡 生地 芍藥 各七分 天門冬 白茯苓 各八分 肉桂 四分
水一鍾半 煎八分. 食後溫服.
90. [국방]황기별갑전([局方]黃芪鱉甲煎)
허로(虛勞) 객열(客熱)로 기육(肌肉)이 소수(消瘦)하고 번열(煩熱) 심계(心悸) 도한(盜汗)하며 소식(少食) 다갈(多渴)하고 해수(咳嗽)에 유혈(有血)하는 것을 치료(治)하느니라.
황기(黃芪)(밀(蜜)로 자(炙)) 별갑(鱉甲)(초(醋)에 침(浸)하여 자(炙)하고 군(裙)은 거(去)) 인삼(人蔘) 지모(知母) 상백피(桑白皮) 자완(紫菀) 길경(桔梗) 감초(甘草)(자(炙)) 각 5분(分) 지골피(地骨皮) 진교(秦艽) 시호(柴胡) 생지(生地) 작약(芍藥) 각 7분(分) 천문동(天門冬) 백복령(白茯苓) 각 8분(分) 肉桂 4분(分)
물 1종반(鍾半)에 달여 8분(分)이 되면 식후(食後)에 온복(溫服)하느니라.