240407_Jesus Coming Soon ㅡ

[Daniel_Sangwoo]

Jesus Coming Soon ㅡ

 “And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.” (Romans 13:11, 12).

The great controversy is nearing its end.

Every report of calamity by sea or land is a testimony to the fact that the end of all things is at hand.

Wars and rumors of wars declare it.

Is there a Christian whose pulse does not beat with quickened action as he anticipates the great events opening before us?

The Lord is coming.

We hear the footsteps of an approaching God.

This knowledge of the nearness of Christ′s coming should not be allowed to lose its force, and we become careless and inattentive, and fall into slumber—into an insensibility and indifference to realities.

In slumber we are in an unreal world, and not sensible of the things which are taking place around us.

There are those who have the blazing light of truth shining all around them, and yet are insensible to it.

They are enchanted by the enemy, held under a spell by his bewitching power.

They are not preparing for that great day which is soon to come to our world.

They seem utterly insensible to religious truth.

Those who see that the night cometh, and also the morning, should work with untiring energy to arouse their sleeping associates.

Can they not feel their peril, pray for them, and show them by their own life and character that they believe themselves that Christ is soon to come?

The rapidly diminishing space of time between us and eternity should more deeply impress us.

Every day that passes makes one less left us to complete our work of perfecting character.

As long as there are many asleep, many sporting away the precious hours in careless indifference, as it were, upon the very brink of the eternal world, those who do believe must be sober, must be awake, must be earnest and diligent, and watch unto prayer.

 (Maranatha 220)

යේසුස් ඉක්මනින් එනවා

 “එසේම, කාලය දැනගෙන, දැන් නින්දෙන් අවදි වීමට කාලය පැමිණ තිබේ: මක්නිසාද අපගේ ගැලවීම අප විශ්වාස කළ කාලයට වඩා දැන් ළං වී ඇත.

 රාත්‍රිය බොහෝ දුර ගෙවී ඇත, දවාල ළං වී ඇත: එබැවින් අපි අන්ධකාරයේ ක්‍රියා අත්හැර, ආලෝකයේ සන්නාහය පැළඳගනිමු.  (රෝම 13:11, 12).

 මහා මතභේදය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

 මුහුදෙන් හෝ ගොඩබිමෙන් සිදුවන සෑම විපත්ති වාර්තාවක්ම සියල්ලේ අවසානය අත ළඟ බවට සාක්ෂියකි.

 යුද්ධ සහ යුද්ධ කටකතා එය ප්‍රකාශ කරයි.

 අප ඉදිරියේ විවෘත වන මහා සිදුවීම් අපේක්ෂා කරන විට වේගවත් ක්‍රියාවකින් ස්පන්දනය නොකෙරෙන කිතුනුවකු සිටීද?

 සමිඳාණන් වහන්සේ පැමිණේ.

 ළංවෙන දෙවියන්ගේ පා ​​සද්ද අපට ඇහෙනවා.

 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ පැමිණීම ආසන්න බව පිළිබඳ මෙම දැනුම එහි බලය නැති කර ගැනීමට ඉඩ නොතැබිය යුතු අතර, අපි නොසැලකිලිමත් හා නොසැලකිලිමත් වන අතර නින්දට වැටේ - යථාර්ථයන් කෙරෙහි සංවේදී නොවන සහ උදාසීනත්වයට.

 නින්දේදී අප සිටින්නේ යථාර්ථවාදී නොවන ලෝකයක වන අතර අප අවට සිදුවන දේවල් ගැන සංවේදී නොවේ.

 සත්‍යයේ දැල්වෙන ආලෝකය ඔවුන් වටා බබළන, නමුත් එයට සංවේදී නොවන අය සිටිති.

 ඔවුන් සතුරා විසින් වශී කරනු ලබන අතර, ඔහුගේ මායාකාරී බලයෙන් මායාවකට යටත් වේ.

 ඔවුන් සූදානම් වන්නේ අපේ ලෝකයට ළඟදීම පැමිණීමට නියමිත ඒ උතුම් දවස සඳහා නොවේ.

 ඔවුන් ආගමික සත්‍යයට කිසිසේත්ම සංවේදී නොවන බව පෙනේ.

 රාත්‍රිය උදාවන බව ද, උදෑසන ද එළැඹෙන බව දකින අය, තම නිදිමත ඇසුරු කරන්නන් අවදි කිරීමට නොපසුබස්නා ශක්තියෙන් ක්‍රියා කළ යුතුය.

 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අනතුර දැනෙන්නේ නැද්ද, ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ළඟදීම පැමිණෙන බව ඔවුන් විශ්වාස කරන බව ඔවුන්ගේම ජීවිතයෙන් හා චරිතයෙන් ඔවුන්ට පෙන්විය හැකිද?

 අප හා සදාකාලිකත්වය අතර ශීඝ්‍රයෙන් අඩුවන කාල අවකාශය අපව වඩාත් ගැඹුරින් කාවැද්දිය යුතුය.

 ගතවන සෑම දිනකම අපගේ චරිතය පරිපූර්ණ කිරීමේ කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට එක් අයෙකු අපව ඉතිරි කරයි.

 සදාකාලික ලෝකයේ අද්දර සිටිනා සේම, නොසැලකිලිමත් ලෙස නොසැලකිලිමත් ලෙස වටිනා පැය ක්‍රීඩා කරන බොහෝ දෙනෙක් නිදා සිටින තාක් කල්, විශ්වාස කරන්නන් සන්සුන් විය යුතුය, අවදියෙන් සිටිය යුතුය, උනන්දුවෙන් හා කඩිසරව සිටිය යුතුය.  යාච්ඤාව ගැන සෝදිසියෙන් සිටින්න.

 (මරණත 220)

곧 오시는 예수님 ㅡ

“또한 너희가 이 시기를 알거니와 자다가 깰 때가 벌써 되었으니 이는 이제 우리의 구원이 처음 믿을 때보다 가까왔음이니라 밤이 깊고 낮이 가까왔으니 그러므로 우리가 어두움의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입자”(롬 13:11-12)

대쟁투가 거의 끝나가고 있다.
바다나 땅에서 일어나는 모든 참화의 소식은 만물의 마지막이 가까왔다는 사실에 대한 증거가 된다.

난리와 난리의 소문이 세상 끝을 선포한다.

우리 앞에 펼쳐질 큰 사건들을 기다릴 때 맥박이 급히 뛰지 않는 그리스도인이 있겠는가?

주님께서는 오고 계시다.
우리는 다가오시는 하나님의 발자국 소리를 듣는다.

그리스도의 재림이 가까왔음을 아는 이 지식이 힘을 잃으므로 우리가 부주의하고 태만하여 무력 상태 즉 현실에 대한 무감각과 무관심에 빠지지 않도록 해야 한다.

우리가 잠들게 되면, 비현실적인 세계에 처하여 주변에서 일어나는 일들을 느낄 수 없게 된다.

주변의 온통 빛나는 진리의 빛이 있음에도 불구하고, 그것을 느끼지 못하는 사람들이 있다.

그들은 원수의 마술에 걸려 있으며, 그의 세력에 사로잡혀 있다.

그들은 머지않아 이 세상에 닥칠 큰 날을 위하여 준비하고 있지 않다.

그들은 종교적인 진리에 완전히 무감각한 것처럼 보인다.

밤이 오면 또한 아침도 올 것을 깨닫는 사람들은 잠자고 있는 동료들을 깨우기 위하여 지칠줄 모르는 열성으로 일해야 한다.

그들은 위험을 느끼지 못하고, 그리스도께서 머지않아 오실 것을 믿고 있다는 것을 생애와 품성으로 그들에게 나타낼 수 없는가?

우리와 영원 사이에서 신속히 사라져 가고 있는 시간은 우리에게 더욱 더 깊은 감명을 주어야 한다.

지나가는 매일은 우리의 품성 완성의 사업을 위한 날을 하루 더 감한다.

많은 사람들이 잠들어 있고, 많은 사람들이 소위 영원한 세계의 문턱에서 무관심하게 귀중한 시간을 대수롭지 않게 허비하고 있는 동안, 믿는 사람들은 잠에서 깨어 정신을 차리고, 부지런하고 열심히 깨어 기도해야 한다.

(마라나타 220)