(BF-106) 구독만료에 대한 갱신(재구독) 제안 (Lapsed Subscription Renewal Offer)

[Write 2 Speak]

Lapsed Subscription Renewal Offer

Dear

Having had the pleasure of mailing you (name of magazine)
every month for the past three years, we were wondering if perhaps
you haven't realized that your subscription ran out in (month).
* have the pleasure of ~ = ~하는 것에 만족[기뻐]하다/ wonder = 궁금하다
* subscription = 구독; 구독룍/ run out = 다 되다[떨어지다]

We mailed you our (month) issue and have not yet removed your name
from our subscriber's list inasmuch as we felt that you may be unaware
that it is time for your renewal.
* remove = 제거하다; 치우다; 해고하다/ unaware = ~을 알지[눈치 채지] 못하는
* inasmuch as ~ = ~이므로; ~인 점을 고려하면/ renewal = (기한) 연장, 갱신

We have enclosed our renewal subscription card for you which provides for
12 issues of (name of magazine) at the low price of $ per issue, or $ less than
the newsstand price. As you can see, this represents a substantial savings.
* enclose = 동봉하다/ newsstand price = 신문 가판대 가격
* substantial savings = 상당한 절감[절약]

We are looking forward to hearing from you soon.