Healing session through 2023 Dutch Workshop

[진영]

침을 사용한다는 것은, 검수련에서 검이 몸이 연장선인것과 마찬가지로,
침도 일종의 몸의 연장선으로 보면 된다. 결국 "기운의 흐름"을 말하는 것이다. 따라서 무술 수련에서 기운의 흐름이란 무술의 가장 근원적인 핵심으로서 본인이 늘 강조하고 있다. 이 기운의 흐름을 체득함으로써, 이러한 기운의 흐름은 무술 수련 뿐만 아니라 종교, 철학, 인문 등 모든 인간사에 걸쳐, 이루어지는 모든 일들의 근원이 된다는 사실을 몸으로 깨달을 수 있기때문에 아무리 강조해도 지나치지않는다.

Using acupuncture needles is similar to how a sword is an extension of the body in martial arts, and in the same way, needles can be seen as an extension of the body.
Ultimately, it is about the flow of energy. Therefore, in martial arts training, the flow of energy is emphasized as the most fundamental core of martial arts. By acquiring this flow of energy, one can understand in their body that the flow of energy is the source of all human endeavors, including religion, philosophy, humanities, and so on. Therefore, no matter how much it is emphasized, it is not excessive.

In English, Korean, and Spanish
영문과 국문, 스페인어

At the Healing Session
It's acupuncture,
but not that one for sure.

Relax, and feel the energy!!
That energy will take you a certain point.

Focus, and see it!!
Make sure nothing you can do.
You are just one as a medium.

Just follow that energy,
Nothing you can do.
My body is not mine,
Even energy is not mine either.

Realize, and do it !!
Then, you can get to a certain point as your goal for healing, even to the ultimate purpose in your life.

On the 9th of April, 2023,
an opportunity presents itself for a unique healing session through the practice of acupuncture. This modality, however, is not your conventional approach. Rather, it transcends the physical body to access the subtle realm of energy.

To truly benefit from this experience, it is vital to release the grip of control and allow oneself to surrender to the flow of energy. Recognize that you are a mere conduit, a vessel for this energy to pass through, and not the owner of it.
In this state of surrender, one is free from the confines of ego and individuality, recognizing the interconnectedness of all things. The realization that the body is not one's own, and even the energy is beyond possession, brings about a sense of oneness with the universe.

As you immerse yourself in this heightened state of consciousness, the energy will guide you towards your intended destination, whether it be physical, emotional, or spiritual healing. It may even reveal to you a deeper purpose and meaning in life.

By relinquishing control and allowing the energy to lead the way, you open yourself up to infinite possibilities and boundless potential. Trust in the process and embrace the journey, for it is in the surrender that we find true liberation.

In Korean
2023년 4월 9일,
침술을 통한 독특한 치유의 체험

이러한 치유 방법은 전통적인 방식이 아니며, 이는 육체적인 부분을 넘어서 미묘한 에너지의 영역으로 이어지는 것으로 볼수있다.

이러한 경험을 통해 분명한 결과를 확신하기 위해, 스스로 통제 해보려는 의지를 접고 에너지의 흐름에 몸을 맡기는 것이 기본이 된다.

자신이 에너지의 주인이 아님을 인식하고, 에너지가 자신의 내면을 통과하는 그릇이라는 사실을 받아들일 수 있을 때, 비로소 뭔가 깨닫기 시작한다.

이러한 자신을 없앤 상태에서는, 개인적인 욕망이나 자아성이 상쇄되며, 만물과 연결된 상태에서의 일체감을 느끼게 된다고 표현할 수도 있겠지만, 그것은 군더더기 말뿐일 수가 있다.

몸도 내 것이 아니며, 에너지도 소유물이 아니라는 깨달음을 얻음으로써, 우주와의 일체감을 경험하게 된다.

이러한 높은 수준의 의식 상태에서, 에너지는 목적지를 향해 안내하게 된다. 그 목적지는 신체적, 감성적 또는 영적인 치유일 수 있으며, 더 깊은 삶의 의미와 목적을 깨닫게 할 수도 있다.

통제라는 개념을 생각지않고 흐르는 에너지에 몸을 맡긴다면, 무한한 가능성과 생각지 못한 잠재력을 순간순간 경험할 수도 있게된다. 과정을 믿고 여정을 받아들이면, 진정한 해방을 찾을 수 있게 된다.

이렇게 아무리 심오한 표현이나 의미심장한 철학이나 이 세상 그 어떤 수준있는 미사여구를 언급할 수 있다해도,

실제 나타나는 현상과 결과는
지극히 단순하고 복잡지않다.
그게 진실이고 팩트다.

모르면 복잡하고 말의 표현이 길다.
그렇게 배우지 않았고,
그렇게 가르쳐 본적이 없으니
알 길이 없다.

진실은 지극히 간단하고
어렵지않다.

In Spanish

El 9 de abril de 2023 se presenta una oportunidad para una sesión de curación única a través de la práctica de la acupuntura. Sin embargo, esta modalidad no es la convencional. En cambio, trasciende el cuerpo físico para acceder al reino sutil de la energía.

Para beneficiarse verdaderamente de esta experiencia, es vital liberarse del control y permitirse entregarse al flujo de energía. Reconoce que eres un simple conducto, un recipiente por el que esta energía pasa, y que no eres el dueño de ella.
En este estado de entrega, uno está libre de los límites del ego y de la individualidad, reconociendo la interconexión de todas las cosas. La realización de que el cuerpo no es propio y que incluso la energía está más allá de la posesión, brinda una sensación de unidad con el universo.

Al sumergirse en este estado elevado de conciencia, la energía lo guiará hacia su destino previsto, ya sea la curación física, emocional o espiritual. Incluso puede revelar un propósito y un significado más profundo en la vida.

Al renunciar al control y permitir que la energía guíe el camino, uno se abre a posibilidades infinitas y potencial ilimitado. Confía en el proceso y abraza el viaje, porque es en la entrega donde encontramos la verdadera liberación.

In French

Une séance de guérison unique par acupuncture aura lieu le 9 avril 2023, mais ce n'est pas une pratique conventionnelle. Au contraire, elle transcende le corps physique pour atteindre le domaine subtil de l'énergie.

Pour bénéficier pleinement de cette expérience, il est essentiel de lâcher prise et de se laisser porter par le flux de l'énergie. Reconnaissez que vous êtes simplement un canal, un réceptacle à travers lequel cette énergie passe, et que vous n'en êtes pas le propriétaire.

Dans cet état de lâcher prise, on est libéré des limites de l'ego et de l'individualité, reconnaissant l'interconnexion de toutes choses. La réalisation que le corps n'est pas le nôtre et que même l'énergie est au-delà de la possession, apporte une sensation d'unité avec l'univers.

En plongeant dans cet état élevé de conscience, l'énergie vous guidera vers votre destinée prévue, qu'il s'agisse d'une guérison physique, émotionnelle ou spirituelle. Elle peut même révéler un but et un sens plus profond dans la vie.

En abandonnant le contrôle et en permettant à l'énergie de guider le chemin, vous vous ouvrez à des possibilités infinies et à un potentiel illimité. Faites confiance au processus et acceptez le voyage, car c'est dans l'abandon que nous trouvons la vraie libération.